Cappella della Sindone
The Holy Shroud


Geniale opera di Guarino Guarini, iniziata nel 1668 e portata a termine nel 1694, dopo la sua morte. Dipianta circolare e rivestita di marmi neri, culmina nella luminosa cupola conica, tra le pių alte creazioni barocche, a sei ordini di archi sovrapposti, con un traforo a stella nella parte terminale. Lungo le pareti spiccano i monumenti funebri innalzati da Carlo Alberto a quattro suoi antenati, mentre al centro della cappella č collocato il ricco altare di Antonio Bertola (1694), contenente la teca d'argento che racchiude la Sacra Sindone.

The Holy Shroud, said to have wrapped Christ's body after His deposition from the Cross, and to bear the impression of His body, is keep in a cask on the high altar of Guarini's chapel of the Sacra Sindone. It is only show to the pubblic in special occasions ( 1998).

Das heilige Tuch, das das Körper des Christi nach seiner Absetzung vom Kreuz aufwickeln haben soll, und dazu den Eindruck seines Körpers tragen, ist in einer Tonne auf dem hohen Altar von Antonio Bertola im Chapel des Guarini gehalten. Es ist nur öffentlich
in speziellen Gelegenheiten aufgestellt. (1998 - 2000).

 

La Cupola del Guarini
(parzialmente distrutta da un incendio nel 1997)
Guarini's chapel

(partially destroyed from a fire in 1997)
Guarinis Kuppel
(teilweise 1997 von einem Brand zerstört)

Il volto misterioso impresso sulla tela
Mysterious face on the Shroud
Geheimnisvolles Antlitz auf dem Tuch