Div. Patrimonio - Innovazione - Lavoro - Servizi al Cittadino
n. ord. 154
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 26 SETTEMBRE 2011
(proposta dalla G.C. 19 luglio 2011)
Convocato il Consiglio
nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo
Civico, oltre al Presidente FERRARIS Giovanni Maria ed al Sindaco FASSINO
Piero, i Consiglieri:
|
ALTAMURA Alessandro ALUNNO Guido Maria AMBROGIO Paola APPENDINO Chiara BERTHIER Ferdinando BERTOLA Vittorio CARBONERO Roberto CAROSSA Mario CARRETTA Domenico CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia COPPOLA Michele CURTO Michele |
FURNARI Raffaella GENISIO Domenica GRECO LUCCHINA Paolo GRIMALDI Marco LEVI Marta LEVI-MONTALCINI Piera LIARDO Enzo LO RUSSO Stefano MAGLIANO Silvio MANGONE Domenico MARRONE Maurizio MORETTI Gabriele MUSY Alberto |
MUZZARELLI Marco NOMIS Fosca PAOLINO Michele PORCINO Giovanni RATTAZZI Giulio Cesare RICCA Fabrizio SBRIGLIO Giuseppe SCANDEREBECH Federica TRICARICO Roberto TRONZANO Andrea VENTURA Giovanni VIALE Silvio |
In totale, con il
Presidente ed il Sindaco, n. 40 presenti, nonché gli Assessori: BRACCIALARGHE
Maurizio - CURTI Ilda - DEALESSANDRI Tommaso - PASSONI Gianguido - PELLERINO
Mariagrazia - TISI Elide.
Risulta assente il
Consigliere DELL'UTRI Michele.
Con la partecipazione del Segretario Generale PENASSO dr.
Mauro.
SEDUTA PUBBLICA
Proposta dell'Assessore Passoni
di concerto con il Vice Sindaco Dealessandri.
Il "Progetto
Cittadella Politecnica", originato principalmente dall'esigenza di
riqualificare e sviluppare all'interno di un unico complesso edilizio integrato
nella città, strutture ed offerta formativa, di ampliare la sede centrale, di riequilibrare
la distribuzione di funzioni ed attrezzature, resesi insufficienti nei
confronti di percorsi formativi sempre più diversificati ed ambiti di ricerca
sempre più ampi, ad oggi può considerarsi in gran parte attuato.
Il progetto della
Cittadella Politecnica vuole connotare l'area del Politecnico non solo come
luogo di apprendimento e di ricerca accademica, ma anche come centro di
attrazione di importanti investimenti in ricerca di grandi multinazionali, di
trasferimento tecnologico verso il sistema delle piccole e medie imprese, di
servizi al territorio, di aggregazione sociale e studentesca, di
riqualificazione urbana. Con queste finalità la Cittadella Politecnica si apre
all'esterno per far entrare città e cittadini nella vita dell'Università, per
integrarsi con le forze economiche, culturali e sociali nel progetto di
rigenerazione urbana e nello sforzo di promozione di nuovo sviluppo.
Infatti le nuove
strutture realizzate ospitano sia spazi dedicati alla didattica di base, sono
sede di dipartimenti, di laboratori, di uffici dell'Amministrazione e del
Rettorato e di servizi generali quali la biblioteca, la mensa per docenti e
studenti, oltre a caffetterie, librerie, ecc., ma alcuni spazi sono anche stati
destinati ad attività di ricerca di Enti esterni convenzionati con il
Politecnico. In questo senso l'Ateneo ha sviluppato rapporti di collaborazione
permanente nei campi della ricerca e della didattica con industrie che si
avvalgono della collaborazione universitaria per creare innovazione e sviluppo.
Il Centro di Ricerca, situato all'interno della Cittadella Politecnica, è il
luogo dedicato allo sviluppo dei rapporti tra Politecnico e industria per la
formazione universitaria e la ricerca.
L'avvio del
progetto di espansione del Politecnico ha avuto origine già nel 1987 quando il
Consiglio di Amministrazione dell'Ateneo, con propria deliberazione del 15
aprile, ha manifestato la volontà di realizzare un grande complesso
universitario in espansione; tale volontà è stata recepita dalla Città sul piano
urbanistico nella deliberazione programmatica adottata in data 18 dicembre
1989, relativa al nuovo Piano Regolatore, in cui l'attuazione di tale progetto
è stata inserita come intervento prioritario.
Sulla base di tale
deliberazione, nel 1994 è stato completato il Progetto Preliminare Generale
dell'ampliamento, approvato nel 1999 in esito ad apposita Conferenza di
Servizi.
Naturalmente negli
anni tale progetto ha subito varie modifiche, necessarie al suo adattamento, ma
la struttura portante, meglio delineata nel Masterplan di progetto, è rimasta
pressoché invariata.
Al fine di rendere
disponibili gli spazi necessari alla realizzazione del progetto, in data 28
dicembre 2000 è stata stipulata una Convenzione tra le Ferrovie dello Stato
S.p.A., proprietaria delle aree ex OGR, la Città ed il Politecnico, tramite la
quale la Città ha acquisito, tra l'altro, le aree interessate dall'intervento e
le ha concesse in diritto d'uso perpetuo e gratuito al Politecnico "per lo
svolgimento delle attività istituzionali universitarie".
Successivamente
alla realizzazione delle prime fasi di attuazione dell'intervento, con
deliberazione del 28 marzo 2006 (mecc. 2006 02525/009) la Giunta Comunale ha
approvato lo schema di un Accordo di Programma per la realizzazione del piano
di ampliamento del Complesso Universitario del Politecnico; successivamente, in
data 29 marzo 2006, gli Enti territorialmente competenti, cioè Comune di
Torino, Provincia di Torino e Regione Piemonte, hanno sottoscritto con il
Politecnico detto Accordo volto a disciplinare le azioni necessarie per
l'attuazione delle fasi successive del progetto. Con tale contratto gli Enti
Territoriali coinvolti, nel ridefinire le linee di indirizzo e le tempistiche
degli interventi, si sono impegnati a "compiere tutto quanto risulti
necessario ed utile per la realizzazione del progetto del Politecnico";
tale volontà si è anche estrinsecata nell'impegno degli Enti a contribuire
economicamente alla realizzazione degli interventi. Nello specifico,
all'articolo 5 dell'Accordo la Città ha assunto l'impegno di stanziare e
rendere disponibile la somma complessiva di Euro 20 milioni nell'arco di tre
anni in modo da garantire la realizzazione degli interventi nei termini
indicati dal cronoprogramma allegato al testo; di tale somma, con
determinazione mecc. n. 2008 77398/068 sono stati già liquidati 3 milioni di
Euro.
Ad oggi il programma di interventi non è ancora
completamente realizzato. Nell'ambito del progetto "Cittadella
Politecnica" è contemplata infatti ancora la realizzazione di un'Area
Verde/Sport, con diversi campi all'aperto e strutture al coperto, servizi di
ristoro e tempo libero per gli utenti; tale intervento è previsto nelle Fasi D
ed F nel Master Plan allegato all'Accordo di Programma.
Inoltre, anche in
considerazione del fatto che nei primi mesi dell'anno è stato pubblicato un
bando per l'erogazione, da parte del MIUR, di finanziamenti relativi ad
interventi per alloggi e residenze per studenti universitari, l'Ateneo ha
predisposto un progetto definitivo per la realizzazione di due residenze
universitarie: la prima in un'area attigua al complesso ex Westinghouse e la
seconda in quota parte degli spazi destinati ad Area Verde/Sport -Fasi D ed F
del Masterplan.
La previsione
quindi è quella di realizzare una delle due strutture destinate a residenza
universitaria nell'area di proprietà della Città posta tra via Paolo Borsellino
e via Vochieri, dell'estensione di 1050 mq., attualmente identificata al
Catasto Terreni al Foglio n. 1239 partt. 179 parte, 180 parte, 181 parte e 182
parte. Tale area, meglio individuata sotto la lettera B nell'allegata
planimetria (allegato 1) è pervenuta in proprietà della Città in forza di atto
a rogito notaio Marocco in data 18 dicembre 2002 rep. 139924, registrato a
Torino il 30 dicembre 2002.
Dal punto di vista
urbanistico detto terreno all'attualità è collocato nell'Unità d'Intervento n.
4 del Programma Integrato Ambito 8.18/1 Spina 2, con destinazione urbanistica
ad Attrezzature di Interesse Generale, ai sensi dell'articolo 3 punto 7 lettere
u), cr), e) e z) delle N.U.E.A.; l'area, precedentemente inserita nell'Unità di
Intervento n. 2 del PRIN e destinata a Residenza Universitaria, è stata oggetto
recentemente di variazione urbanistica che, in relazione alle esigenze maturate
negli ultimi anni, ha apportato alcune modifiche a detto Programma Integrato.
In particolare tale
modificazione è stata approvata con deliberazione del Consiglio Comunale
dell'11 aprile 2011 (mecc. 2011 01614/009) di ratifica dell'Accordo di
Programma, in variante al PRG, di modifica dell'Accordo di Programma del 23
novembre 1998 finalizzato alla realizzazione dei Programmi Integrati di
Intervento Spina 2, Lancia, Framtek. Per ciò che qui rileva, è stato previsto
l'ampliamento dell'Unità di Intervento n. 4 e la sua suddivisione in due Aree
di Intervento denominate A e B; quest'ultima ricomprende l'area di cui ai
precedenti punti.
L'altra struttura destinata ad ospitare residenze
universitarie verrà realizzata nell'area, anch'essa di proprietà della Città,
posta tra corso Castelfidardo, corso Peschiera e corso Ferrucci, già concessa,
in maggior corpo, in diritto d'uso perpetuo e gratuito, ai sensi dell'articolo
1 comma 95 della Legge 662/1996, al Politecnico di Torino (ed individuata nella
planimetria costituente allegato 1 sotto la lettera C).
Con nota in data 11 luglio 2011, prot. 12588, anticipata
via fax, il Politecnico ha pertanto richiesto alla Città la costituzione a suo
favore del diritto di superficie di durata novantanovennale sull'area
individuata nella planimetria sotto la lettera B ed identificata al Catasto
Terreni al foglio 1239, partt. 179 parte, 180 parte, 181 parte e 182 parte.
Con la medesima
nota l'Ateneo ha, inoltre, richiesto la costituzione di un diritto d'uso
trentennale su una striscia di terreno, di proprietà comunale, sita in
corrispondenza di corso Castelfidardo, della superficie di complessivi mq.
3.300 circa, per destinarla alla realizzazione di spazi a verde attrezzato e
parcheggi a raso connessi con la "Piazza" della Cittadella
Politecnica. Tale area, censita al
Catasto Terreni Foglio 1239 part. 223 parte, e meglio identificata sotto la
lettera A nell'unita planimetria costituente allegato 1, è pervenuta in
proprietà alla Città a seguito del sopraccitato atto rogito notaio Marocco in
data 28 dicembre 2000 e ricade, in base al vigente PRG, in Zona Urbana
Consolidata Residenziale Mista, per la maggior parte con destinazione a
Viabilità e per il resto a Verde ed a Servizi Pubblici.
Alla luce delle
considerazioni sin qui svolte, anche in attuazione degli intendimenti espressi
nei citati Accordi di Programma, con il presente provvedimento si intende
procedere alla costituzione a favore del Politecnico di Torino dei seguenti
diritti reali:
- Diritto di superficie novantanovennale
sull'area di proprietà della Città posta tra, via Paolo Borsellino e via
Vochieri, dell'estensione di 1050 mq., attualmente identificata al Catasto
Terreni al Foglio n. 1239 partt. 179 parte, 180 parte, 181 parte e 182 parte
individuata sotto la lettera B nell'allegata planimetria (allegato 1), il cui
corrispettivo è stato stimato in Euro 807.360,00 dal competente Settore
Valutazioni della Civica Amministrazione con la supervisione del professore
Riccardo Roscelli e dei suoi collaboratori, nell'ambito della Convenzione
vigente;
- diritto d'uso trentennale sulla striscia
di terreno sita in corrispondenza di corso Castelfidardo, della superficie di
complessivi mq. 3.300 circa, censita al Catasto Terreni Foglio 1239 part. 223
parte, e meglio identificata sotto la lettera A nell'unita planimetria
costituente allegato 1, il cui corrispettivo è stato stimato in Euro 542.564,20
dal competente Settore Valutazioni della Civica Amministrazione con la
supervisione del professore Riccardo Roscelli e dei suoi collaboratori,
nell'ambito della Convenzione vigente.
Tali diritti avranno decorrenza dalla data di stipulazione
dell'atto costitutivo e potranno essere rinnovati, previa richiesta scritta del
Politecnico o suoi aventi causa che pervenga almeno 6 mesi prima di ciascuna
scadenza, a seguito di approvazione dell'organo competente e alle condizioni,
anche economiche, che saranno in allora definite.
Si conviene, inoltre, che sarà consentito il trasferimento
a terzi del diritto di superficie e/o della proprietà superficiaria, purché nel
rispetto della destinazione di PRG, come pure la costituzione di diritti reali
di garanzia sul diritto di superficie ovvero sulle opere realizzate.
Si intende che tale diritto di superficie è finalizzato
esclusivamente alla realizzazione della residenza universitaria e relative
pertinenze e comprende, altresì, il diritto di fare e mantenere, sulle aree
predette, le costruzioni e sottocostruzioni pertinenti e relative a detta
residenza, purché consentite dagli strumenti urbanistici ed, in generale, dalla
normativa vigente al tempo della richiesta del relativo permesso.
L'immissione nel possesso dell'area verrà effettuata con la
sottoscrizione dell'atto costitutivo del diritto. Tuttavia, al fine di
consentire l'avvio dei lavori prodromici agli interventi, quali l'esecuzione di
rilievi e carotaggi, la delimitazione dell'area di cantiere tramite posa della
relativa recinzione, l'allestimento del cantiere stesso, l'avvio dei lavori di
scavo, se ne autorizza l'immissione nella detenzione tramite la consegna
anticipata nelle more della stipulazione dell'atto costitutivo del diritto. Con
la consegna, che verrà fatta constare in apposito verbale, il Politecnico
assumerà la custodia dell'area, manlevando di conseguenza la Città di Torino da
ogni rischio e assumendo ogni responsabilità derivante dal suo utilizzo per le
attività afferenti secondo la vigente normativa. Il Politecnico manleverà,
altresì, la Città da eventuali danni che potessero derivare a persone o cose in
occasione ed in conseguenza dei lavori.
Inoltre, il diritto
di superficie verrà costituito sulle predette aree con tutti i diritti, azioni,
accessori, accessioni, dipendenze e pertinenze e con le relative servitù attive
e passive, apparenti e non apparenti, ancorché non trascritte. Le aree verranno
comunque trasferite nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano, con
gli eventuali sottoservizi nonché con eventuali macerie, masserizie o materiali
ivi depositati, libere da iscrizioni ipotecarie e privilegi anche fiscali, da
liti pendenti ed arretrati di imposte e tasse e con l'obbligo per il
superficiario di eseguire a propria cura e spese le eventuali opere di bonifica
o messa in sicurezza che si rendessero necessarie, senza obbligo di rimborso in
capo alla Città.
Le Parti
stabiliscono che il controvalore dei diritti sopra elencati, pari a complessivi
Euro 1.349.924,20 viene posto in detrazione degli impegni economici assunti
dalla Città ai sensi dell'articolo 5 dell'Accordo di Programma sottoscritto in
data 29 marzo 2006, avente ad oggetto la realizzazione del progetto di
espansione del Politecnico.
Inoltre si rileva
che, così come disposto con deliberazione della Giunta Comunale in data 1
febbraio 2011 (mecc. 2011 00428/068), nell'area di proprietà della Città
denominata ex Westinghouse, localizzata tra le vie Pier Carlo Boggio, Nino
Bixio e Paolo Borsellino, è prevista la realizzazione, da parte della Città, di
un centro a sostegno dell'innovazione in campo energetico-ambientale (Energy
Center), in grado di coniugare ricerca e sviluppo, formazione e trasferimento
tecnologico verso le imprese e le pubbliche amministrazioni. Il progetto di
realizzazione dell'Energy Center vede la collaborazione fra la Città di Torino,
il Politecnico di Torino, la Regione Piemonte, la Compagnia di San Paolo e la
Fondazione CRT.
L'operazione sarà
finanziata con risorse richieste alla Regione Piemonte attraverso il Bando
Regionale per il "finanziamento di interventi di riqualificazione di aree
dimesse" nell'ambito dell'attività III.2.1 del POR FESR 2007-2013 della
Regione Piemonte e con risorse messe a disposizione dalla Compagnia di San
Paolo e dalla Fondazione CRT senza oneri finanziari aggiuntivi per la Città di
Torino.
Con detto
provvedimento la Città di Torino si è impegnata alla realizzazione
dell'intervento tramite i propri uffici tecnici ed amministrativi e, a lavori
ultimati e collaudati, a mettere a disposizione del Politecnico di Torino la
nuova struttura.
Pertanto, è
intendimento della Città procedere, a lavori ultimati, alla costituzione di un
diritto di superficie novantanovennale su quota parte dell'area ex Westinghouse
assommante a mq. 5.000 circa, nonché al trasferimento della proprietà
superficiaria novantanovennale dell'edificio dell'Energy Center che sorgerà su
tale area (area individuata con lettera D nell'unita planimetria costituente
allegato 1).
All'attualità, il
valore di tali diritti è stato stimato dal competente Settore Valutazioni della
Civica Amministrazione con la supervisione del professore Riccardo Roscelli e
dei suoi collaboratori, nell'ambito della Convenzione vigente, in Euro
15.912.245,59, di cui Euro 861.184,00 quale valore del diritto di superficie
del terreno ed Euro 15.051.061,59 quale valore della proprietà superficiaria
dell'edificio, determinato in base alle ipotesi progettuali sviluppate sino ad
ora dagli uffici tecnici.
Di conseguenza, il
corrispettivo per la costituzione della proprietà superficiaria del fabbricato
che verrà realizzato potrà essere determinato con precisione solo a lavori
ultimati, sulla base dei costi effettivamente sostenuti dalla Città e potrà
essere in aumento o in diminuzione rispetto ai valori sopra riportati, che sono
attualmente calcolati sulla base di previsioni di costo.
In ogni caso la Città di Torino ed il Politecnico si
impegnano sin d'ora a porre, al momento della formalizzazione dell'atto
costitutivo dei diritti reali inerenti l'Energy Center, il corrispettivo per la
costituzione su detto terreno del diritto di superficie nonché il corrispettivo
derivante dai costi definitivi per la realizzazione dell'edificio per l'Energy
Center, in ulteriore detrazione agli impegni economici della Città di cui al
predetto Accordo di Programma. Tale detrazione, che si approva con il presente
provvedimento, dovrà contestualmente essere approvata dal Consiglio di
Amministrazione del Politecnico di Torino accettando così che la Città faccia
in tal modo fronte agli impegni economici assunti con l'Accordo di Programma
sottoscritto in data 29 marzo 2006.
In detto atto costitutivo di tale diritto di superficie e
della relativa proprietà superficiaria, il Politecnico di Torino si impegna sin
d'ora a dare quietanza dell'avvenuto corrispondente adempimento delle
obbligazioni assunte dalla Città con l'Accordo di Programma più volte citato.
Pertanto, sino alla formalizzazione del trasferimento della proprietà superficiaria dell'edificio Energy Center, gli impegni economici assunti dalla Città in base all'articolo 5 del sopraccitato Accordo di Programma devono intendersi temporaneamente sospesi.
Tutto ciò premesso,
Dato atto che i pareri
di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla
regolarità tecnica;
favorevole sulla
regolarità contabile;
Con voti unanimi, espressi in forma palese,
PROPONE
AL CONSIGLIO COMUNALE
1) di approvare la costituzione del diritto
di superficie della durata di novantanove anni, ex articoli 952 e seguenti
Codice Civile - con decorrenza dal rogito - a favore del Politecnico di Torino,
con sede in corso Duca degli Abruzzi 24 - Torino - C.F. 00518460019 sull'area
di proprietà della Città posta tra via Paolo Borsellino e via Vochieri,
dell'estensione di 1050 mq., attualmente identificata al Catasto Terreni al
Foglio n. 1239 partt. 179 parte, 180 parte, 181 parte e 182 parte individuata
sotto la lettera B nell'allegata planimetria (all. 1 -
n. ), il cui
corrispettivo è stato stimato dal competente Settore Valutazioni della Civica
Amministrazione con la supervisione del professore Riccardo Roscelli e dei suoi
collaboratori, nell'ambito della Convenzione vigente con la Città, in Euro
807.360,00;
2) di approvare la costituzione del diritto
d'uso della durata di anni trenta, ex articolo 1021 e seguenti Codice Civile, a
favore del Politecnico di Torino, con sede in corso Duca degli Abruzzi 24 -
Torino - C.F. 00518460019 sull'area di proprietà della Città della superficie
di complessivi mq. 3.300 circa, censita al Catasto Terreni Foglio 1239 part.
223 parte, e meglio identificata sotto la lettera A nell'unita planimetria
(allegato 1) il cui corrispettivo è stato stimato dal competente Settore
Valutazioni della Civica Amministrazione con la supervisione del professore
Riccardo Roscelli e dei suoi collaboratori, nell'ambito della Convenzione
vigente con la Città, in Euro 542.564,20;
3) di approvare che il corrispettivo di tali
diritti, pari a complessivi Euro 1.349.924,20, venga posto in detrazione degli
impegni economici assunti dalla Città nell'articolo 5 dell'Accordo di Programma
sottoscritto tra Città di Torino, Politecnico di Torino e Provincia di Torino
in data 29 marzo 2006 avente ad oggetto la realizzazione del progetto di
espansione del Politecnico; detta detrazione verrà formalizzata nell'atto o
negli atti costitutivi dei diritti di cui sopra;
4) di subordinare la formalizzazione
dell'atto costitutivo dei diritti di cui sopra alla preventiva verifica
dell'interesse culturale da parte della Soprintendenza e della conseguente autorizzazione
all'alienazione da parte della Direzione Regionale per i Beni Culturali e
Paesaggistici del Piemonte, prevista dal D.Lgs. 42/2004 e s.m.i.;
5) il diritto di superficie verrà costituito
sulle predette aree con tutti i diritti, azioni, accessori, accessioni,
dipendenze e pertinenze e con le relative servitù attive e passive, apparenti e
non apparenti, ancorché non trascritte. Le aree verranno comunque trasferite
nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano, con gli eventuali
sottoservizi nonché con eventuali macerie, masserizie o materiali ivi
depositati, libere da iscrizioni ipotecarie e privilegi anche fiscali, da liti
pendenti ed arretrati di imposte e tasse e con l'obbligo per il superficiario
di eseguire a propria cura e spese le eventuali opere di bonifica o messa in
sicurezza che si rendessero necessarie, senza obbligo di rimborso in capo alla
Città;
6) di dare atto che gli adempimenti tecnici,
catastali necessari ai fini della stipula degli atti di cui al presente
provvedimento saranno a carico del Politecnico di Torino, così come le spese di
atto, fiscali e conseguenti;
7) di demandare, conseguentemente, ai
dirigenti competenti la presa d'atto dei nuovi dati catastali nonché l'adozione
del provvedimento di regolarizzazione contabile necessario;
8) di rinviare a successivo provvedimento
consiliare l'approvazione della costituzione del diritto di superficie
novantanovennale su quota parte dell'area ex Westinghouse assommante a mq.
5.000 circa, e del trasferimento della proprietà superficiaria novantanovennale
dell'edificio dell'Energy Center che sorgerà su tale area (individuata sotto la
lettera D nell'allegato 1), nonché l'esatta quantificazione del corrispettivo
di tali diritti, dando atto sin d'ora che tale corrispettivo sarà posto in
detrazione degli impegni economici assunti dalla Città ai sensi dell'articolo 5
dell'Accordo di Programma sottoscritto in data 29 marzo 2006, avente ad oggetto
la realizzazione del progetto di espansione del Politecnico;
9) di dare atto che, sino alla
formalizzazione del trasferimento della proprietà superficiaria dell'edificio
Energy Center, gli impegni economici assunti dalla Città in base all'articolo 5
del sopraccitato Accordo di Programma devono intendersi temporaneamente
sospesi;
10) Le intese scaturenti dal presente
provvedimento dovranno essere approvate dal Consiglio di Amministrazione del
Politecnico che dovrà inoltre specificamente approvare le disposizioni di cui
ai punti 3, 8 e 9 del dispositivo;
11) di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'articolo 134, comma 4, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
AL BILANCIO,
AI TRIBUTI
AL PERSONALE
ED AL PATRIMONIO
F.to Passoni
IL
VICE SINDACO
F.to
Dealessandri
Si esprime parere
favorevole sulla regolarità tecnica.
IL DIRIGENTE
SETTORE
VALORIZZAZIONE
PATRIMONIO
IMMOBILIARE
F.to
Cei
IL
DIRETTORE DIREZIONE
PATRIMONIO
F.to
Villari
IL
DIRIGENTE
SETTORE
VALUTAZIONI
F.to
Beltramino
Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.
per IL VICE DIRETTORE
GENERALE
RISORSE FINANZIARIE
Il Dirigente Delegato
F.to Tornoni
Il Presidente pone in votazione il provvedimento.
IL CONSIGLIO COMUNALE
procede alla votazione nei modi di regolamento.
Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione:
Carossa Mario, Coppola Michele, Ricca Fabrizio, Viale Silvio
Non partecipano alla votazione:
Ambrogio Paola, Appendino Chiara, Bertola Vittorio, Carbonero
Roberto, Furnari Raffaella, Greco Lucchina Paolo, Liardo Enzo, il
Vicepresidente Vicario Magliano Silvio, Marrone Maurizio, Tronzano Andrea
PRESENTI 26
VOTANTI 25
ASTENUTI 1:
Berthier Ferdinando
FAVOREVOLI 25:
Altamura Alessandro, Alunno Guido Maria, Carretta Domenico,
Cassiani Luca, Centillo Maria Lucia, Curto Michele, il Sindaco Fassino Piero,
il Presidente Ferraris Giovanni Maria, Genisio Domenica, Grimaldi Marco, Levi
Marta, Levi-Montalcini Piera, Lo Russo Stefano, Mangone Domenico, Moretti
Gabriele, Musy Alberto, Muzzarelli Marco, Nomis Fosca, Paolino Michele, Porcino
Giovanni, il Vicepresidente Rattazzi Giulio Cesare, Sbriglio Giuseppe,
Scanderebech Federica, Tricarico Roberto, Ventura Giovanni
Il Presidente dichiara approvata la proposta della Giunta.
Il Presidente pone in
votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento.
IL CONSIGLIO COMUNALE
procede alla votazione nei modi di regolamento, ai sensi di legge.
Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione:
Carossa Mario, Coppola Michele, Ricca Fabrizio, Viale Silvio
Non partecipano alla votazione:
Ambrogio Paola, Appendino Chiara, Bertola Vittorio, Carbonero
Roberto, Furnari Raffaella, Greco Lucchina Paolo, Liardo Enzo, il
Vicepresidente Vicario Magliano Silvio, Marrone Maurizio, Scanderebech
Federica, Tronzano Andrea
PRESENTI 25
VOTANTI 23
ASTENUTI 2:
Berthier Ferdinando, Musy Alberto
FAVOREVOLI 23:
Altamura Alessandro, Alunno Guido Maria, Carretta Domenico,
Cassiani Luca, Centillo Maria Lucia, Curto Michele, il Sindaco Fassino Piero,
il Presidente Ferraris Giovanni Maria, Genisio Domenica, Grimaldi Marco, Levi
Marta, Levi-Montalcini Piera, Lo Russo Stefano, Mangone Domenico, Moretti
Gabriele, Muzzarelli Marco, Nomis Fosca, Paolino Michele, Porcino Giovanni, il
Vicepresidente Rattazzi Giulio Cesare, Sbriglio Giuseppe, Tricarico Roberto,
Ventura Giovanni
Il Presidente dichiara approvata l'immediata eseguibilità del provvedimento.
In originale firmato:
IL SEGRETARIO
Penasso
IL PRESIDENTE
Ferraris