Vice Direzione Generale Servizi Tecnici - Ambiente -
Edilizia Residenziale Pubblica - Sport
Settore Sport
n.
ord. 140
2011 04072/010
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 12
SETTEMBRE 2011
(proposta dalla G.C. 19 luglio 2011)
Convocato il Consiglio
nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo
Civico, oltre al Presidente FERRARIS Giovanni Maria ed al Sindaco FASSINO
Piero, i Consiglieri:
|
ALTAMURA Alessandro ALUNNO Guido Maria AMBROGIO Paola APPENDINO Chiara BERTHIER Ferdinando BERTOLA Vittorio CARBONERO Roberto CAROSSA Mario CARRETTA Domenico CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia CURTO Michele DELL'UTRI Michele |
FURNARI Raffaella GENISIO Domenica GRECO LUCCHINA Paolo GRIMALDI Marco LEVI Marta LEVI-MONTALCINI Piera LIARDO Enzo LO RUSSO Stefano MAGLIANO Silvio MANGONE Domenico MARRONE Maurizio MORETTI Gabriele MUSY Alberto |
MUZZARELLI Marco NOMIS Fosca PAOLINO Michele PORCINO Giovanni RATTAZZI Giulio Cesare RICCA Fabrizio SBRIGLIO Giuseppe SCANDEREBECH Federica TRICARICO Roberto TRONZANO Andrea VENTURA Giovanni VIALE Silvio |
In
totale, con il Presidente ed il Sindaco, n. 40 presenti, nonché gli Assessori:
CURTI Ilda - GALLO Stefano - PASSONI Gianguido - PELLERINO Mariagrazia -
SPINOSA Mariacristina - TISI Elide - TEDESCO Giuliana.
Risulta assente il
Consigliere COPPOLA Michele.
Con la partecipazione del Segretario Generale PENASSO dr.
Mauro.
SEDUTA PUBBLICA
Proposta dell'Assessore
Gallo.
Con deliberazione del 15 gennaio 1996
(mecc. 9510157/10), esecutiva dal 9 febbraio 1996, il Consiglio Comunale
assegnava agli Enti di Promozione Sportiva E.S.L. Soc. Coop. a r.l., Freetime Soc. Coop.
a r.l. e Coop. Animatori Sportivi a r.l., per la durata di quindici anni, la
gestione della piscina scolastica "Cecchi" sita in Torino via Cecchi
n. 14 delle dimensioni di circa mq. 2700 e comprendente:
- una vasca nuoto di mt. 25 per 12,5 con profondità da mt. 1,20
a mt. 1,80 (complessivi mq. 312,5);
- una vasca per acquaticità di mt. 12 per 8 con profondità fissa di mt. 0,70 (complessivi mq. 96);
- spogliatoi maschili e femminili (servizi igienici, docce e
spogliatoi per normodotati e disabili);
- area adibita a
stoccaggio materiale e spogliatoi personale addetto;
- sala
tecnologica depurazione acque;
- ingresso;
- locali di
servizio e zona di accoglienza;
- area scoperta
adiacente all'ingresso del complesso sportivo.
La
convenzione, sottoscritta in data 13 giugno 1996 (Repertorio n. 133.119
raccolta n. 5352) con scadenza il 12 giugno 2011, prevede un canone annuo di
Euro 103,29 e pone le spese relative ad energia elettrica, riscaldamento,
fornitura acqua e tassa raccolta rifiuti interamente a carico della Città,
mentre le spese relative al telefono, materiali per la depurazione delle acque
e la pulizia dei locali sono a carico dei concessionari, così come la
manutenzione ordinaria e straordinaria.
Attualmente la
piscina necessita di considerevoli ed urgenti interventi di manutenzione per
poter garantire un adeguato livello di efficienza e di qualità dei servizi; al
contempo, considerata la notevole affluenza di pubblico, è necessario
assicurare la massima continuità possibile dell'apertura dell'impianto.
Gli attuali
concessionari, che in tutti questi anni hanno rispettato interamente le
condizioni previste nella vigente convenzione, in data 27 settembre 2010 hanno
presentato alla Circoscrizione 7 la richiesta di rinnovo corredata da un
progetto per interventi di nuove opere, modifiche interne ed altri interventi
tesi al risparmio energetico per un importo complessivo di Euro 618.857,86 IVA
esclusa, proponendo altresì di accollarsi il 30 per cento dell'onere relativo
alle utenze, con conseguente risparmio economico per la Città.
La
Circoscrizione 7 con deliberazione del 24 marzo 2011 (mecc. 2011 01273/090), in
conseguenza dei motivi sopra citati, considerati i pareri favorevoli espressi
dal Settore Edilizia Sportiva, dal Settore Edilizia Scolastica, dalla Divisione
Servivi Educativi in merito al progetto presentato, l'importanza che riveste
l'impianto sul territorio e la necessità di garantire il servizio, ha proposto
di rinnovare la concessione dell'impianto natatorio sito in via Cecchi n. 14
alla Coop. Animatori Sportivi Soc. Coop. S.D., all'E.S.L. Soc. Coop. S.D. e
dalla Freetime Soc. Coop. S.D., per la durata di anni 20 e ad un canone annuo
di Euro 7.600,00 I.V.A. inclusa, alle condizioni riportate nel disciplinare
allegato alla succitata deliberazione.
Esaminata la proposta della Circoscrizione 7, alla luce di
quanto sopra esposto, ai sensi del Regolamento per la gestione sociale in
regime di convenzione degli impianti sportivi comunali, approvato con la
deliberazione del Consiglio Comunale del 18 ottobre 2004 (mecc. 2004
03053/010), esecutiva dal 1 novembre 2004 e s.m.i., si ritiene di rinnovare la
concessione per la gestione sociale dell'impianto natatorio alle società:
- Coop. Animatori Sportivi
Soc. Coop. S.D., con sede legale in Torino - via Don Bosco 84 - P. IVA
03687470017;
- E.S.L. Soc. Coop. S.D. con
sede legale in Torino - via Arona 22 - P. IVA 02685710010;
- Freetime Soc. Coop. S.D con
sede legale in Torino - via Massena 3 - P. IVA 04790290011;
per la durata di anni 20 ad
un canone annuo di Euro 7.600,00 I.V.A. compresa, alle condizioni riportate
nell'allegato disciplinare (allegato 1) che costituisce parte integrante del
presente provvedimento.
Il suddetto
canone dovrà essere versato in due rate semestrali anticipate al Cassiere della
Circoscrizione 7 e sarà oggetto di adeguamento I.S.T.A.T..
La durata
della convenzione è stata calcolata in rapporto al tempo di ammortamento
dell'investimento a fronte di lavori di miglioria proposti dai concessionari
che ammontano ad Euro 618.857,86 oltre I.V.A..
Le utenze saranno così suddivise:
- a carico dei concessionari:
- la conduzione dell'impianto di
depurazione dell'acqua della piscina e le relative spese;
- il 30 per
cento dei costi relativi all'energia elettrica, ai consumi idrici ed al
riscaldamento;
- interamente le
spese telefoniche, la tassa raccolta rifiuti e le spese per pulizia dei locali;
- a carico della Città:
- il 70 per
cento dei costi relativi all'energia elettrica, ai consumi idrici ed al
riscaldamento.
La manutenzione ordinaria e
straordinaria sarà posta a carico dei concessionari nei limiti previsti
dall'articolo 13 della convenzione allegata.
Le spese a carico della Città, di cui
agli articoli 13 e 14, trovano capienza nei fondi appositamente impegnati dai
settori competenti.
Le società Coop. Animatori Sportivi
Soc. Coop. S.D., E.S.L. Soc. Coop. S.D.
e Freetime Soc. Coop. S.D hanno reso idonea
dichiarazione in ottemperanza all'articolo 6 comma 2 della Legge 122/2010 che
si allegano (all. 2-3-4 - nn.
).
Tutto ciò premesso,
Dato atto che i pareri di
cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole
sulla regolarità tecnica;
favorevole
sulla regolarità contabile;
Con voti
unanimi, espressi in forma palese;
PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE
L'impianto
di circa mq. 2.700 risulta attualmente così costituito:
- una vasca nuoto di metri 25 per 12,5 con profondità da metri
1,20 a metri1,80 (mq. 312,5);
- una vasca per acquaticità di metri 12 per 8 con profondità
fissa di metri 0,70 (mq. 96);
- spogliatoi maschili e femminili (servizi igienici, docce e
spogliatoi per normodotati e disabili);
- area adibita a stoccaggio materiale e spogliatoi personale
addetto;
- sala tecnologica depurazione acque;
- ingresso;
- locali di servizio e zona di accoglienza;
- area scoperta adiacente all'ingresso del complesso sportivo;
2) di approvare lo schema di convenzione che costituisce parte
integrante della presente deliberazione (all. 1 - n. ), con la Coop. Animatori Sportivi Soc. Coop. S.D., E.S.L. Soc. Coop. S.D., Freetime Soc. Coop.
S.D alle condizioni ivi contenute.
Il
canone annuo è determinato in Euro 7.600,00 I.V.A. compresa e dovrà essere
versato al cassiere della Circoscrizione 7 in due rate semestrali anticipate.
Il
canone sarà rivalutato in base agli aggiornamenti ISTAT e potrà essere oggetto
di rideterminazione a seguito di leggi sopravvenute ovvero di adozione, da
parte degli organi comunali competenti, di atti amministrativi o regolamentari
in materia di concessioni di impianti sportivi. E' altresì previsto che nel
caso la Città effettui opere di miglioria nell'impianto in convenzione, a
proprie spese, il canone potrà essere rivisto. La Città, pertanto, potrà
ridefinire con il gestore l'importo del canone, riservandosi la facoltà di
recesso, ai sensi dell'articolo 1373 del Codice Civile, con preavviso di almeno
tre mesi, in caso di mancata accettazione del nuovo canone senza indennizzo
alcuno.
La manutenzione ordinaria e straordinaria sarà posta a
carico del concessionario nei limiti previsti dall'articolo 13 della
convenzione allegata.
Tutte le eventuali spese d'atto, di contratto, di registrazione
e conseguenti saranno a carico del convenzionato. Alla scadenza il contratto
non si rinnoverà automaticamente, ma potrà essere rinnovato a nuove condizioni
con successivo provvedimento deliberativo.
Le spese a carico della Città di cui agli articoli 13 e 14
dell'allegata convenzione trovano copertura nei fondi impegnati dai Settori
competenti;
3) di
autorizzare l'ufficiale rogante ad apportare quelle modifiche di carattere
tecnico-formale dirette ad una migliore redazione dell'atto.
L'ASSESSORE AI
SERVIZI CIVICI,
SISTEMI
INFORMATIVI,
SPORT
E TEMPO LIBERO
F.to
Gallo
Si esprime parere
favorevole sulla regolarità tecnica.
IL
DIRIGENTE
SETTORE
EDILIZIA SPORTIVA
F.to
Revelchione
IL
DIRIGENTE
SETTORE
SPORT
F.to
Conigliaro
Si esprime parere
favorevole sulla regolarità contabile.
per
IL VICE DIRETTORE GENERALE
RISORSE
FINANZIARIE
Il
Dirigente Delegato
F.to
Tornoni
Il Presidente pone in votazione il provvedimento comprensivo dell'emendamento approvato nella presente seduta.
IL CONSIGLIO COMUNALE
procede
alla votazione nei modi di regolamento.
Risultano
assenti dall'Aula, al momento della votazione:
Carossa
Mario, Furnari Raffaella, Mangone Domenico, Musy Alberto
Non
partecipano alla votazione:
Appendino
Chiara, Bertola Vittorio, Scanderebech Federica
PRESENTI
33
VOTANTI
33
FAVOREVOLI
24:
Altamura
Alessandro, Alunno Guido Maria, Carretta Domenico, Cassiani Luca, Centillo
Maria Lucia, Curto Michele, Dell'Utri Michele, il Sindaco Fassino Piero, il Presidente
Ferraris Giovanni Maria, Genisio Domenica, Grimaldi Marco, Levi Marta,
Levi-Montalcini Piera, Lo Russo Stefano, Moretti Gabriele, Muzzarelli Marco,
Nomis Fosca, Paolino Michele, Porcino Giovanni, il Vicepresidente Rattazzi
Giulio Cesare, Sbriglio Giuseppe, Tricarico Roberto, Ventura Giovanni, Viale
Silvio
CONTRARI
9:
Ambrogio
Paola, Berthier Ferdinando, Carbonero Roberto, Greco Lucchina Paolo, Liardo
Enzo, il Vicepresidente Vicario Magliano Silvio, Marrone Maurizio, Ricca
Fabrizio, Tronzano Andrea
Il
Presidente dichiara approvato il provvedimento nel testo quale sopra emendato.
E'
stato approvato il seguente emendamento all'allegato 1 - Schema di convenzione:
A pagina 3, prima riga dell'articolo 4, sostituire le parole "7.600,00 I.V.A. compresa" con le seguenti: "6.333,33 oltre ad Euro 1.266,67 per I.V.A. al 20% e così per un totale di Euro 7.600,00".
In originale firmato:
IL SEGRETARIO
Penasso
IL PRESIDENTE
Ferraris