Divisione Servizi Educativi

Coordinamento Ciclo Educativo dell'infanzia

Centri di Cultura

n. ord. 77

2011 01716/007

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 30 MARZO 2011

(proposta dalla G.C. 25 marzo 2011)

Sessione del Bilancio preventivo e del Rendiconto

Convocato il Consiglio nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo Civico, oltre al Presidente CASTRONOVO Giuseppe ed al Sindaco CHIAMPARINO Sergio, i Consiglieri:

ANGELERI Antonello BOERO Valter BONINO Gian Luigi BRESCIA Mario BRUNO Giuseppe Maurizio CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia CUGUSI Vincenzo CUNTRO' Gioacchino FERRANTE Antonio FREDA Paola FURNARI Raffaella GALASSO Ennio Lucio

GALLO Domenico GALLO Stefano GANDOLFO Salvatore GENISIO Domenica GENTILE Lorenzo GIORGIS Andrea GRIMALDI Marco LAVOLTA Enzo LEVI-MONTALCINI Piera LO RUSSO Stefano LONERO Giuseppe MAURO Massimo MORETTI Gabriele

OLMEO Gavino PETRARULO Raffaele RATTAZZI Giulio Cesare SALINAS Francesco SAVINI Manuela SCANDEREBECH Federica SILVESTRINI Maria Teresa TEDESCO Giuliana TROIANO Dario TROMBINI Claudio TRONZANO Andrea VENTRIGLIA Ferdinando

In totale, con il Presidente ed il Sindaco, n. 40 presenti, nonché gli Assessori: ALFIERI Fiorenzo - ALTAMURA Alessandro - BORGIONE Marco - BORGOGNO Giuseppe - DEALESSANDRI Tommaso - LEVI Marta - PASSONI Gianguido - SBRIGLIO Giuseppe - SESTERO Maria Grazia - TRICARICO Roberto - VIANO Mario.

Risultano assenti i Consiglieri: CALGARO Marco - CANTORE Daniele - CASSANO Luca - CERUTTI Monica - CUTULI Salvatore - FIORINO Salvatore - GHIGLIA Agostino - LOSPINUSO Rocco - PORCINO Gaetano - SALTI Tiziana - ZANOLINI Carlo.

Con la partecipazione del Segretario Generale PENASSO dr. Mauro.

SEDUTA PUBBLICA

OGGETTO: ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. RENDICONTO PER L'ESERCIZIO 2010. APPROVAZIONE.

Proposta dell'Assessore Borgogno, comprensiva dell'emendamento approvato nella presente seduta.

Il Presidente dell'Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile ha approvato in via d'urgenza in data 13 marzo 2011 la deliberazione n. 6, concernente il Rendiconto per l'Esercizio 2010 con il relativo conto reso dal Tesoriere, redatto in conformità al modello di cui al D.P.R. 31 gennaio 1996 n. 194, l'elenco dei residui attivi e passivi ai sensi dell'articolo 227, comma 5 del D.Lgs. 267/2000.

Ai sensi dell'articolo 13, comma 1 del Regolamento dell'Istituzione, che considera il Conto Consuntivo tra gli atti fondamentali e come tale soggetto ad approvazione del Consiglio Comunale, il Consiglio di Amministrazione dell'Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile propone al Consiglio Comunale di approvare il Rendiconto per l'Esercizio 2010 ed i relativi allegati.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, nel quale, fra l'altro, all'art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;

Vista la Relazione del Collegio dei Revisori dei Conti che si allega al presente atto, secondo quanto previsto dall'articolo 239, lettera d), del D.Lgs. n. 267/2000 (all. 4 - n.          );

Dato atto che i pareri di cui all'articolo 49 del suddetto Testo Unico sono:

favorevole sulla regolarità tecnica;

favorevole sulla regolarità contabile;

Con voti unanimi, espressi in forma palese;

PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE

1) di approvare il Rendiconto per l'Esercizio 2010, composto dal Conto del Bilancio, dal Conto Economico con il relativo Prospetto di Conciliazione con allegati la Relazione al Rendiconto, l'elenco dei residui attivi e passivi di cui all'articolo 227, comma 5 del D.Lgs. 267/2000 (all. 1-2-3 - nn.                       ) nelle seguenti risultanze finali:

CONTO FINANZIARIO
Fondo cassa al 1 gennaio 2010		64.884,23
Riscossioni		2.581.660,11
Pagamenti		2.395.567,83
Fondo cassa al 31 dicembre 2010		250.976,51
Residui attivi		1.197.130,45
Residui passivi		1.389.172,86
Avanzo (+) Disavanzo (-) di amministrazione 2010	58.934,10
CONTO ECONOMICO
Proventi della Gestione (A)		2.477.187,05
Costi della Gestione (B)		2.487.959,87
RISULTATO DELLA GESTIONE (A - B)		-10.772,82
Proventi finanziari (d)		826,99
Oneri straordinari (e 2)		42.720,00
RISULTATO ECONOMICO DELL'ESERCIZIO		-52.665,83

2) di dare atto che al Rendiconto medesimo sono allegati:

a) la relazione al Rendiconto per l'Esercizio 2010 (allegato 2);

b) l'elenco dei residui attivi e passivi (allegato 3).

L'ASSESSORE

ALLE RISORSE EDUCATIVE

F.to Borgogno

Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.

IL DIRETTORE

DEI SERVIZI EDUCATIVI

F.to Garbarini

Si esprime parere favorevole sulla la regolarità contabile.

per IL VICE DIRETTORE GENERALE

RISORSE FINANZIARIE

Il Dirigente Delegato

F.to Tornoni

Il Presidente pone in votazione il provvedimento comprensivo dell'emendamento approvato nella presente seduta.

IL CONSIGLIO COMUNALE

procede alla votazione nei modi di regolamento.

Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione:

Brescia Mario, il Presidente Castronovo Giuseppe, Ferrante Antonio, Galasso Ennio Lucio, Lonero Giuseppe, Troiano Dario, Tronzano Andrea

Non partecipano alla votazione:

Angeleri Antonello, Freda Paola, Furnari Raffaella, Savini Manuela, Scanderebech Federica

PRESENTI 28

VOTANTI 26

ASTENUTI 2:

Boero Valter, il Vicepresidente Ventriglia Ferdinando

FAVOREVOLI 26:

Bonino Gian Luigi, Bruno Giuseppe Maurizio, Cassiani Luca, Centillo Maria Lucia, il Sindaco Chiamparino Sergio, Cugusi Vincenzo, Cuntrò Gioacchino, Gallo Domenico, Gallo Stefano, Gandolfo Salvatore, Genisio Domenica, Gentile Lorenzo, Giorgis Andrea, Grimaldi Marco, Lavolta Enzo, Levi-Montalcini Piera, Lo Russo Stefano, Mauro Massimo, Moretti Gabriele, Olmeo Gavino, Petrarulo Raffaele, Rattazzi Giulio Cesare, Salinas Francesco, Silvestrini Maria Teresa, Tedesco Giuliana, Trombini Claudio

Il Presidente dichiara approvato il provvedimento nel testo quale sopra emendato.

In originale firmato:

IL SEGRETARIO

Penasso

IL PRESIDENTE

Ventriglia