2010_03909

Consiglio Comunale

n ord. 119

2010 03909/024

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 20 SETTEMBRE 2010

Convocato il Consiglio nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo Civico, oltre al Presidente CASTRONOVO Giuseppe ed al Sindaco CHIAMPARINO Sergio, i Consiglieri:

ANGELERI Antonello

BONINO Gian Luigi

BRUNO Giuseppe Maurizio

BUSSOLA Cristiano

CALGARO Marco

CANTORE Daniele

CAROSSA Mario

CASSANO Luca

CASSIANI Luca

CENTILLO Maria Lucia

CERUTTI Monica

CUGUSI Vincenzo

CUNTRO' Gioacchino

CUTULI Salvatore

FERRANTE Antonio

FURNARI Raffaella

GALASSO Ennio Lucio

GALLO Domenico

GALLO Stefano

GENISIO Domenica

GENTILE Lorenzo

GIORGIS Andrea

GRIMALDI Marco

LAVOLTA Enzo

LO RUSSO Stefano

LONERO Giuseppe

LOSPINUSO Rocco

MAURO Massimo

MORETTI Gabriele

OLMEO Gavino

PETRARULO Raffaele

PORCINO Gaetano

RATTAZZI Giulio Cesare

SALINAS Francesco

SALTI Tiziana

SCANDEREBECH Federica

SILVESTRINI Maria Teresa

TROIANO Dario

TROMBINI Claudio

TRONZANO Andrea

VENTRIGLIA Ferdinando

ZANOLINI Carlo

In totale, con il Presidente ed il Sindaco, n. 44 presenti, nonché gli Assessori: DEALESSANDRI Tommaso - PASSONI Gianguido - SESTERO Maria Grazia - VIANO Mario.

Risultano assenti i Consiglieri: COPPOLA Michele - GANDOLFO Salvatore - GHIGLIA Agostino - GOFFI Alberto - LEVI-MONTALCINI Piera - RAVELLO Roberto Sergio - TEDESCO Giuliana.

Con la partecipazione del Segretario Generale Reggente PICCOLINI dr.ssa Carla.

SEDUTA PUBBLICA

Ratifica della deliberazione assunta dalla Giunta Comunale, ai sensi dell'art. 42, comma 4, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, in data 27 luglio 2010 avente per oggetto:

BILANCIO DI PREVISIONE 2010. VARIAZIONI. I PROVVEDIMENTO. (EURO 9.898.976,00).

IL PRESIDENTE

riferisce in ordine alla deliberazione di cui in oggetto, assunta dalla Giunta Comunale in via d'urgenza, con i poteri del Consiglio e che si unisce al presente provvedimento perché ne costituisca parte integrante e sostanziale (all. n. );

invita il Consiglio Comunale a voler deliberare per la necessaria ratifica.

IL CONSIGLIO COMUNALE

Visto il Testo Unico delle Leggi sull?Ordinamento degli Enti Locali, approvato con il D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 nel quale, fra l?altro, all?art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;

Visto l'art. 42, comma 4 del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267;

dato atto che i pareri di cui all'art. 34 del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono:

favorevole sulla regolarità tecnica;

favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

Ravvisata l'opportunità di provvedere di conseguenza;

Procede alla votazione nei modi di regolamento.

Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione:

Bussola Cristiano, Cantore Daniele, Furnari Raffaella, Lonero Giuseppe, Lospinuso Rocco, Mauro Massimo, Porcino Gaetano, il Vicepresidente Ventriglia Ferdinando

Non partecipano alla votazione:

Angeleri Antonello, Carossa Mario, Galasso Ennio Lucio, Salti Tiziana, Scanderebech Federica, Tronzano Andrea

PRESENTI 30

VOTANTI 26

ASTENUTI 4:

Cassano Luca, il Presidente Castronovo Giuseppe, Ferrante Antonio, Silvestrini Maria Teresa

FAVOREVOLI 26:

Bonino Gian Luigi, Bruno Giuseppe Maurizio, Calgaro Marco, Cassiani Luca, Centillo Maria Lucia, Cerutti Monica, il Sindaco Chiamparino Sergio, Cugusi Vincenzo, Cuntrò Gioacchino, Cutuli Salvatore, Gallo Domenico, Gallo Stefano, Genisio Domenica, Gentile Lorenzo, Giorgis Andrea, Grimaldi Marco, Lavolta Enzo, Lo Russo Stefano, Moretti Gabriele, Olmeo Gavino, Petrarulo Raffaele, Rattazzi Giulio Cesare, Salinas Francesco, Troiano Dario, Trombini Claudio, Zanolini Carlo

D E L I B E R A

di ratificare ad ogni effetto di legge, la succitata deliberazione della Giunta Comunale.

Il Presidente, in considerazione dell'urgenza che la deliberazione testé approvata produca subito i suoi effetti, propone che la deliberazione stessa sia dichiarata immediatamente eseguibile, ai sensi dell'articolo 134, comma 4, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

IL CONSIGLIO COMUNALE

procede alla votazione nei modi di regolamento, ai sensi di legge.

Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione:

Bussola Cristiano, Cantore Daniele, Furnari Raffaella, Lonero Giuseppe, Lospinuso Rocco, Mauro Massimo, Porcino Gaetano, il Vicepresidente Ventriglia Ferdinando

Non partecipano alla votazione:

Angeleri Antonello, Carossa Mario, Galasso Ennio Lucio, Salti Tiziana, Scanderebech Federica, Tronzano Andrea

PRESENTI 30

VOTANTI 26

ASTENUTI 4:

Cassano Luca, il Presidente Castronovo Giuseppe, Ferrante Antonio, Silvestrini Maria Teresa

FAVOREVOLI 26:

Il Presidente dichiara approvata l'immediata eseguibilità del provvedimento.

In originale firmato:

IL SEGRETARIO

Piccolini

IL PRESIDENTE

Castronovo

Vice Direzione Generale Risorse Finanziarie
Settore Bilanci e Rendiconti	2010 03909/024

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE IN VIA D'URGENZA 27 luglio 2010

OGGETTO: BILANCIO DI PREVISIONE 2010. VARIAZIONI. I PROVVEDIMENTO. (EURO 9.898.976,00).

Proposta dell'Assessore Passoni.

Il Bilancio di Previsione per l'esercizio 2010 deliberato dal Consiglio Comunale in data 17 maggio 2010 ed immediatamente eseguibile necessita di un aggiornamento in alcuni stanziamenti al fine di adeguarli al reale fabbisogno accertato.

Occorre inoltre modificare, alla luce degli approfondimenti patrimoniali effettuati l'allegato n. 5 (costituito dal piano di dismissioni 2010 e dal piano delle concessioni di valorizzazione) al Bilancio di previsione 2010 nonché adeguare:

- risorse di entrata ed interventi di spesa con vincolo di destinazione tra i quali, in parte corrente, i contributi regionali per il finanziamento dei servizi socio-assistenziali ed i contributi provinciali per gli interventi contro la disoccupazione;

- in conto capitale incrementare lo stanziamento per l'acquisizione permute e compensazioni immobiliari.

Infine con operazioni di storno occorre adeguare taluni interventi tra i quali:

- in spesa corrente il personale, le spese delle Circoscrizioni, le spese di funzionamento e gli interventi socio-assistenziali;

- in conto capitale adeguare gli stanziamenti relativi ai fondi di dotazione di Torino Musei, del Teatro Stabile e del Teatro Regio.

Dette variazioni non alterano sia la struttura del bilancio di competenza sia il relativo risultato economico che permane in pareggio ed inoltre sono conformi alle disposizioni emanate dal D.Lgs. n. 267/2000.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

Visto il 4° comma del suddetto art. 42 che consente alla Giunta Comunale di adottare in via d'urgenza le deliberazioni attinenti alle variazioni di bilancio da sottoporre a ratifica del Consiglio Comunale nei sessanta giorni successivi, a pena di decadenza;

Visto il parere favorevole del Direttore Finanziario che si allega al presente atto, secondo quanto previsto dall'articolo 153 del Testo Unico (all. 2 - n. );

Visto il parere favorevole del Collegio dei Revisori dei Conti che si allega al presente atto secondo quanto previsto dall'articolo 74 dello Statuto Comunale (all. 4 - n. );

Visto il Regolamento di Contabilità;

Dato atto che i pareri di cui all'articolo 49 del suddetto Testo Unico sono:

favorevole sulla regolarità tecnica;

favorevole sulla regolarità contabile;

Con voti unanimi, espressi in forma palese;

DELIBERA IN VIA D'URGENZA

1) di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti di entrata e di spesa indicati nell'unito elenco (all. 1 - n. ) nonché l'allegato n. 5 costituito dal piano di dismissioni per il 2010 e dal piano delle concessioni di valorizzazione che sostituisce il precedente testo allegato n. 7 alla deliberazione mecc. 2010 01785/024 (all. 5 - n. );

2) di approvare la conseguente modifica del prospetto riassuntivo che, con l'attuazione del presente provvedimento, assume i seguenti valori:

ENTRATA	EURO

Titolo I Entrate tributarie	454.251.994,00
Titolo II Entrate derivanti da contributi e trasferimenti correnti dello Stato, della Regione e di altri Enti Pubblici anche in rapporto all'esercizio di funzioni delegate dalla Regione	456.957.864,00
Titolo III Entrate extratributarie	371.359.378,00
Titolo IV Entrate derivanti da alienazioni, da trasferimenti di capitale e da riscossioni di crediti	662.415.964,00
Titolo V Entrate derivanti da accensioni di prestiti	382.390.215,00
Titolo VI Entrate da servizi per conto di terzi	305.449.746,00
TOTALE	2.632.825.161,00
Avanzo di Amministrazione	15.000.000,00
TOTALE COMPLESSIVO ENTRATA	2.647.825.161,00

SPESA	EURO

Titolo I Spese correnti	1.272.668.460,00
Titolo II Spese in conto capitale	810.156.179,00
Titolo III Spese per rimborso di prestiti	259.550.776,00
Titolo IV Spese per servizi per conto di terzi	305.449.746,00
TOTALE COMPLESSIVO SPESA	2.647.825.161,00

3) di dare atto che, considerato che gli stanziamenti previsti nel Bilancio Pluriennale per il primo anno corrispondono a quelli del Bilancio di Previsione annuale di competenza, il suddetto provvedimento, riferito al 2010 modifica anche il Bilancio Pluriennale, la Relazione Previsionale e Programmatica ed il Programma Triennale dei LL.PP. 2010-2011-2012 (all. 3 - n. );

4) di sottoporre, ai sensi dell'articolo 175, del Testo Unico sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con il D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, il presente provvedimento a ratifica del Consiglio Comunale entro i sessanta giorni successivi;

5) di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'articolo 134, comma 4, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

L' Assessore al Bilancio e ai Tributi

dr. Gianguido PASSONI

Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.

Il Dirigente

Settore Bilanci e Rendiconti

dr.ssa Ernesta SAVIO

Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.

Il Direttore Finanziario

dr. Domenico PIZZALA