Vice Direzione Generale Gabinetto del Sindaco
Settore Relazioni Internazionali
n. ord. 128
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE
DEL CONSIGLIO COMUNALE 14 SETTEMBRE 2009
(proposta
dalla G.C. 23 giugno 2009)
Convocato il Consiglio nelle prescritte forme sono intervenuti nell'aula consiliare del Palazzo Civico, oltre al Presidente CASTRONOVO Giuseppe ed al Sindaco CHIAMPARINO Sergio, i Consiglieri:
|
ANGELERI Antonello BUSSOLA Cristiano CALGARO Marco CANTORE Daniele CAROSSA Mario CASSANO Luca CASSIANI Luca CENTILLO Maria Lucia CERUTTI Monica COPPOLA Michele CUGUSI Vincenzo CUNTRO' Gioacchino CUTULI Salvatore FERRANTE Antonio FERRARIS Giovanni Maria GALASSO Ennio Lucio |
GALLO Domenico GALLO Stefano GANDOLFO Salvatore GENISIO Domenica GENTILE Lorenzo GHIGLIA Agostino GIORGIS Andrea GOFFI Alberto GRIMALDI Marco LAVOLTA Enzo LEVI-MONTALCINI Piera LO RUSSO Stefano LONERO Giuseppe LOSPINUSO Rocco MAURO Massimo MORETTI Gabriele |
OLMEO Gavino PETRARULO Raffaele PORCINO Gaetano RATTAZZI Giulio Cesare RAVELLO Roberto Sergio SALINAS Francesco SALTI Tiziana SCANDEREBECH Federica SILVESTRINI Maria Teresa TEDESCO Giuliana TROIANO Dario TROMBINI Claudio TRONZANO Andrea VENTRIGLIA Ferdinando ZANOLINI Carlo |
In totale, con il Presidente ed il Sindaco, n. 49 presenti, nonché gli Assessori: BORGIONE Marco - DEALESSANDRI Tommaso - DELL'UTRI Michele MANGONE Domenico - SBRIGLIO Giuseppe - SESTERO Maria Grazia - TRICARICO Roberto.
Risultano assenti i Consiglieri: BONINO Gian Luigi - MINA Alberto.
Con la partecipazione del Segretario Generale REPICE dr. Adolfo.
SEDUTA PUBBLICA
Proposta
dell'Assessore Dell'Utri .
Nel 2005 è nato a Torino Paralleli - Istituto Euromediterraneo del Nord Ovest, che si è costituito in associazione senza fini di lucro, ai sensi dell'articolo 14 e s. Codice Civile, con sede in Torino e attualmente all'indirizzo di via La Salle 17.
La missione generale dell'Istituto è stata fin dall'inizio quella di contribuire al rilancio ed allo sviluppo della cooperazione euromediterranea in campo politico, economico, sociale e culturale; di contribuire alla costruzione di uno spazio euromediterraneo di libertà, sicurezza e sviluppo economico e sociale.
L'attività dell'Istituto si inserisce nel processo di partenariato euromediterraneo avviato dalla Unione Europea nel 1995 a Barcellona e dal luglio 2008 in via di forte rilancio attraverso l'"Unione per il Mediterraneo". Intende quindi contribuire al rafforzamento delle relazioni politiche, della cooperazione economica e dei flussi culturali e umani tra i Paesi europei e quelli delle sponde Sud ed Est del Mediterraneo.
Il Comune di Torino ha contribuito fin dall'inizio alla costituzione dell'Associazione Paralleli - Istituto Euromediterraneo del Nord Ovest, strutturando una collaborazione operativa (deliberazione della Città di Torino del 19 aprile 2006 mecc. 2006 03151/072, esecutiva dal 6 maggio 2006) e supportando finanziariamente le attività.
Per parte sua l'Associazione Paralleli ha supportato con le proprie competenze il Comune di Torino nell'attività della citata Presidenza del Gruppo Euromed di EUROCITIES.
Nel corso degli anni l'Istituto Paralleli è cresciuto notevolmente conquistando un ruolo di primo piano nel panorama nazionale dei soggetti attivi nelle politiche euromediterranee e costruendo una ricca rete di relazioni a livello territoriale ed internazionale.
L'Istituto
è infatti divenuto un'associazione di associazioni che attualmente annovera
come soci l'Associazione per l'incontro delle
Culture in Europa - APICE, il Centro d'Iniziativa per l'Europa del Piemonte -
CIE Piemonte, il Centro Piemontese di Studi Africani - CSA, EuPolis, la
Fondazione Fitzcarraldo, il Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche
sull'Immigrazione - FIERI, l'Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali -
SiTI, la Conservatoria delle Cucine Mediterranee del Piemonte.
Attualmente l'Associazione Paralleli agisce a vari livelli: facilita il dialogo politico sul territorio a partire dalle istituzioni locali e regionali, attraverso l'attivazione di un lavoro di networking con istituti ed enti delle sponde Nord e Sud del Mediterraneo. In particolare, al Nord, Paralleli fa parte della Rete RIM, che comprende l'Institut de la Méditerranée di Marsiglia, IEMED di Barcellona, Las Tres Culturas di Siviglia, l'Istituto Universitario Europeo di Fiesole (FI), il CESPI di Roma; promuove iniziative pubbliche di sensibilizzazione e partecipa alla elaborazione e allo sviluppo di progetti che fungono da collante tra Istituto, società civile, territorio e rete internazionale. La condivisione di un processo partecipato di crescita culturale è al centro della sua strategia; svolge attività di ricerca in partenariato nazionale e internazionale, cui sono strettamente connesse formazione, informazione e progettazione.
Considerati
pertanto il ruolo sempre crescente di Paralleli, il valore delle attività
portate avanti e l'interesse comune a proseguire nelle politiche attive
nell'area euromediterranea, si ritiene utile che il Comune di Torino e
Paralleli - Istituto Euromediterraneo del Nord Ovest regolino i propri rapporti
attraverso una convenzione pluriennale.
Tutto ciò premesso,
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Con voti unanimi, espressi in forma
palese;
PROPONE
AL CONSIGLIO COMUNALE
2) di dichiarare, attesa l'urgenza, in
conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento
immediatamente eseguibile ai sensi dell'articolo 134, comma 4, del Testo Unico
approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
AI SERVIZI CIVICI, COOPERAZIONE
E RELAZIONI INTERNAZIONALI
F.to Dell'Utri
Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.
LA DIRIGENTE DEL SETTORE
RELAZIONI INTERNAZIONALI
F.to Scalisi
Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.
per IL VICE DIRETTORE GENERALE
RISORSE FINANZIARIE
Il Dirigente Delegato
F.to Tornoni
In originale firmato:
IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE
Repice Castronovo