C I T T À D I T O R I N O
MOZIONE N.
Approvata dal Consiglio
Comunale in data 25 luglio 2007
OGGETTO: MOZIONE (N. 42/2007) "FAVORIRE LA
PROMOZIONE DI SCAMBI E COLLABORAZIONI IN VARI AMBITI CON LA CITTA` DI TIRANA"
PRESIDENTE - pongo in
votazione la seguente mozione presentata dal Presidente Castronovo e dai
Consiglieri Comunali Coppola, Giorgis, Cantore, Cerutti, Cassano, Gallo Domenico
e Troiano in data 17 luglio 2007.
"Il Consiglio Comunale di
Torino,
PREMESSO
che in data 3 luglio 2007 si sono svolti incontri tra una delegazione
del Consiglio Comunale della Città di Tirana guidata dal locale
Presidente del Consiglio Comunale Sokol Dervishaj e una rappresentanza del
Consiglio Comunale di Torino composta dal Presidente del Consiglio, dal
Vicepresidente, dai Presidenti di alcune Commissioni Consiliari, da dirigenti e
collaboratori di Assessori in rappresentanza della Giunta e che gli incontri
hanno portato alla sottoscrizione di un memorandum di intenti e un accordo di
collaborazione;
CONSIDERATO
che nel corso degli ultimi anni le relazioni tra l'Albania e l'Italia
sono state notevolmente rafforzate al fine di promuovere la collaborazione
economica, sociale e culturale fra i due Paesi e la reciproca comprensione tra
il popolo albanese e il popolo italiano e tenuto conto che nel corso degli
ultimi mesi le due Città hanno avviato relazioni amichevoli al fine di
sostenere e sviluppare gli scambi e la cooperazione;
RILEVATA
la necessità di incrementare le relazioni e di promuovere la
collaborazione fra le due Città, rafforzando l'amicizia tra i popoli
albanese e italiano e intensificando gli scambi in specifici settori
affinché le Città possano trarre beneficio dalle reciproche
esperienze, come ha dimostrato l'interesse manifestato dagli ospiti in materia
di polizia locale, riscossione dei tributi, pianificazione
urbanistica;
IMPEGNA
Il Sindaco e la Giunta ad individuare gli indirizzi ed a porre in
essere gli strumenti più idonei al fine di favorire gli scambi e le
collaborazioni nei seguenti ambiti:
1) l'economia, il commercio, la
tecnologia e le scienze, la gestione e la pianificazione urbana, la tutela
dell'ambiente;
2) la cultura, la formazione, la sicurezza urbana e l'ordine
pubblico, la protezione civile e i servizi assistenziali."
procede alla votazione nei modi di regolamento.
Risultano
assenti dall'aula, al momento della votazione, oltre al Sindaco Chiamparino, i
Consiglieri Angeleri, Bonino, Centillo, Galasso, Gallo Stefano, Ghiglia,
Giorgis, Levi-Montalcini, Lonero, Ravello, Scanderebech e
Troiano.
Dichiara voto contrario il Consigliere Carossa.
Il
Presidente dichiara approvata la mozione con il seguente
risultato:
PRESENTI E VOTANTI 28
VOTI FAVOREVOLI 27
VOTI
CONTRARI 1
