Divisione Infrastrutture e Mobilita'
Settore Esercizio
n. ord. 77
2007 04548/119
OGGETTO: ADEGUAMENTO DEL SISTEMA TARIFFARIO DEL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE. APPROVAZIONE.
Proposta dell'Assessora Sestero,
di concerto con il Vicesindaco Dealessandri.
Il Piano Urbano del Traffico (P.U.T.) 2002, disegna lo sviluppo
del sistema di trasporto pubblico in termini di potenziamento
e di sostegno dello stesso, per garantire la mobilità dei
cittadini e ridurre gli effetti ambientali del traffico.
Fin dall'adozione del P.U.T., pertanto, l'Amministrazione ha inteso
incentivare il sistema di trasporto pubblico, accompagnando l'equilibrio
economico-finanziario del servizio con l'incremento degli standards
di qualità.
L'entrata in esercizio della prima tratta della linea 1 di metropolitana,
Collegno-Stazione XVIII Dicembre, il prolungamento della linea
tranviaria 4 e l'attivazione della nuova linea STAR, hanno determinato
il potenziamento del trasporto pubblico urbano non solo in termini
quantitativi ma anche qualitativi.
L'offerta di servizi sarà ulteriormente incrementata con
l'apertura al pubblico esercizio, previsto per il prossimo mese
di settembre, della tratta di metropolitana fino a Porta Nuova.
Inoltre negli ultimi anni GTT S.p.A., sulla base delle indicazioni
dell'Amministrazione comunale, ha riorganizzato e migliorato percorsi
e rinnovato ulteriormente il parco autobus aziendale, con l'acquisto
di veicoli a pianale ribassato, dotati di aria condizionata, a
maggiore capacità (autosnodati) e attrezzati per persone
disabili.
In materia di trasporto pubblico locale il D.Lgs. 422/1997 e s.m.i.
e la Legge della Regione Piemonte 1/2000 e s.m.i., stabiliscono
che i contratti di servizio pubblico devono prevedere un progressivo
incremento del rapporto tra ricavi da traffico e costi operativi,
rapporto che, al netto dei costi di infrastruttura, deve essere
pari almeno allo 0,35.
Con deliberazione della Giunta Regionale del 4 giugno 2007 n.
66-6087, la Regione Piemonte ha approvato l'adeguamento tariffario
dei servizi di trasporto pubblico locale, ai sensi della Legge
1/2000 e s.m.i..
Visto che l'incremento tariffario ha lo scopo anche di migliorare
la qualità del servizio, Regione Piemonte, ANAV e CONFSERVIZI
PIEMONTE, hanno sottoscritto in data 31 gennaio 2007, uno specifico
protocollo sulla destinazione delle risorse che deriveranno dagli
adeguamenti tariffari definiti dalla Conferenza Regione - Autonomie
Locali in data 1 dicembre 2006. Tale impegno si ritiene possa
essere esteso anche al trasporto urbano e suburbano.
Nel protocollo le parti si impegnano reciprocamente a che il 50%
delle risorse provenienti annualmente dall'adeguamento tariffario,
sia utilizzato dalle aziende, rappresentate dalle Associazioni
firmatarie, per investimenti aggiuntivi, rispetto ai programmi
di investimento già predisposti.
La Giunta Regionale ritiene che per quanto riguarda gli Enti soggetti
di delega competenti per i servizi urbani e suburbani, al fine
di garantire l'equilibrio tra i ricavi da traffico e i costi di
produzione del servizio previsto dalla Legge Regionale 1/2000
e s.m.i., essi debbano prevedere una tariffa ordinaria di corsa
semplice del valore di Euro 1,00; in casi eccezionali e per particolari
e documentate esigenze tale importo è elevabile ad un massimo
di Euro 1,20.
Nella deliberazione suddetta, si prevede che gli Enti stessi,
entro sessanta giorni dalla pubblicazione del provvedimento regionale,
dovranno adottare gli adeguamenti tariffari per i servizi urbani
e suburbani di linea di loro competenza.
Si ritiene che l'area urbana di Torino si connoti per la sua specificità
data dall'estensione dell'area stessa e dalle modalità
di attuazione del servizio.
Tale servizio per 11.769 milioni di vettureKm è svolto
con linee tranviarie, i cui costi di produzione sono più
elevati del servizio automobilistico.
L'entrata in esercizio della prima tratta della linea 1 di metropolitana,
che ha consuntivato nell'anno 2006 un totale di 4.256 milioni
di vettureKm, e la sua prossima estensione fino a Porta Nuova,
determinano l'ulteriore incremento dei costi.
Tuttavia, si rileva, che per il servizio attuato con la linea
di metropolitana, si intende mantenere la tariffa uguale a quella
applicata al servizio di linea automobilistico.
Proprio al fine di garantire ricavi da traffico che permettano
il raggiungimento dell'equilibrio tra ricavi e costi previsto
dalla Legge Regionale 1/2000 e s.m.i. la Giunta Comunale propone
ora, per il governo della mobilità e in attuazione della
delibera regionale n. 66-6087, di adeguare le tariffe del trasporto
pubblico locale, tenendo conto dei fattori particolari del servizio
di trasporto pubblico dell'area urbana torinese.
L'intera materia tariffaria in tema di trasporto pubblico locale,
precedentemente adeguata con deliberazione del Consiglio Comunale
del 3 luglio 2002 (mecc. 2002 03695/009), viene ora rivista per
la necessità di realizzare un riallineamento delle tariffe
sulla base degli andamenti inflattivi, al fine di compensare,
come detto, gli aumenti dei costi di produzione del servizio,
quali il costo del lavoro e dei materiali energetici.
La stessa deliberazione regionale n. 66-6087, ritiene di procedere
ad un adeguamento tariffario che tenga conto dell'andamento dell'inflazione,
definendo l'indice di incremento, relativo al trasporto pubblico
locale, pari a 13,07%. L'adeguamento delle tariffe della Regione
prevede una percentuale di incremento medio pari al 12%.
Pertanto l'adeguamento tariffario si pone anche come una componente,
che concorre a far fronte ai maggiori costi derivanti dal servizio
offerto.
Da parte sua GTT si adopererà per recuperare efficienza
attraverso il miglioramento della gestione e l'aumento della produttività.
La riorganizzazione del sistema tariffario, sarà accompagnata
da misure di miglioramento del servizio urbano e suburbano, articolato
in ogni Circoscrizione, secondo le richieste delle stesse, come
risulta dal programma triennale dei servizi dell'Agenzia per la
mobilità metropolitana, approvato il 14 giugno 2007 dall'assemblea
dei soci.
Inoltre si propongono nuove agevolazioni:
- per i bambini al di sotto degli undici anni, allo scopo di favorire
nuove abitudini e gli spostamenti familiari (casa-scuola);
- per gli ultrasessantenni anche allo scopo di alleggerire il
servizio nelle ore di punta e di ottimizzarlo negli orari in cui
vi è meno carico di passeggeri.
Relativamente al sistema di integrazione tariffaria Formula, operante
tra la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, la Città,
Trenitalia, GTT S.p.A. e vettori privati, l'aggiornamento delle
tariffe dei relativi documenti è avvenuto in maniera contestuale
per gli enti aderenti, sulla base della deliberazione della Giunta
Regionale n. 66-6087 succitata, a partire dal 1° luglio 2007.
Il Comune di Torino ha definito la proposta di adeguamento a seguito
di consultazione delle OO.SS. e delle associazioni dei consumatori.
Il Comune di Torino ritiene di contenere l'adeguamento al minimo
previsto dalla Regione (1,00 Euro per la corsa semplice) per incentivare
l'uso del mezzo pubblico anche in riferimento alle politiche di
limitazione del traffico privato attuate allo scopo di ridurre
l'inquinamento atmosferico.
Anche l'incremento medio risulta essere inferiore a quello regionale.
In considerazione dell'ampliamento dell'offerta (entrata in funzione
della tratta di metropolitana fino a Porta Nuova, linea nuova
di Park & Ride, Star 2) e delle iniziative per il miglioramento
del servizio avviate dall'Agenzia e da GTT S.p.A., l'Amministrazione
ritiene si possa prevedere alla scadenza di un biennio un successivo
adeguamento.
L'adeguamento tariffario proposto sui documenti di viaggio di
GTT S.p.A., prevede a seconda del tipo di documento (biglietti
di corsa semplice, abbonamenti settimanali, abbonamenti mensili,
ecc. destinati a diversi tipi di clientela, abituale o occasionale),
adeguamenti percentuali variabili dal 7,1% all'11,8% per un adeguamento
generalizzato medio pari al 10,0% con riferimento alle tariffe
principali, come da tabella allegata (allegato 1).
Si propone uno sconto più vantaggioso per l'acquisto del
carnet di 15 biglietti, allo scopo di fidelizzare la clientela
e renderne "ordinario" l'uso:
- carnet di 15 biglietti rete urbana: Euro 13.50: costo per corsa
0,90 Euro, anziché 1,00 Euro, quindi senza alcun adeguamento;
- carnet di 15 biglietti rete suburbana: Euro 13.50: costo per
corsa 0,90 Euro, anziché 1,00 Euro, quindi senza alcun
adeguamento;
- carnet di 15 biglietti rete urbana + suburbana: Euro 21.00:
costo per corsa 1,40 Euro, anziché 1,50 Euro, quindi senza
alcun adeguamento, nella direzione di avvicinare il costo a quello
del biglietto urbano + suburbano.
Il costo del biglietto urbano, con una sola corsa di metropolitana,
sarà pari ad Euro 1,00 con validità di 70 minuti,
mantenendo la doppia bollatura.
Il biglietto intero percorso (urbano + suburbano) ha la stessa
validità di 70 minuti.
Al fine di favorire le agevolazioni dei clienti più fedeli,
quali gli abbonati annuali e mensili, e di tutelare le categorie
deboli di clientela, quali studenti, disoccupati ed anziani ultrasessantenni,
si è previsto un ridotto adeguamento percentuale rispetto
agli attuali documenti di viaggio.
Si conferma che le agevolazioni operate dall'Amministrazione per
determinate categorie, sono quelle a favore di:
- disoccupati;
- ultrasessantenni residenti in Torino;
- mutilati ed invalidi di guerra, del lavoro, civili per cause
belliche, di servizio e ciechi;
- pensionati con reddito non superiore al minimo INPS;
- anziani in età pensionabile con redditi inferiore al
minimo vitale iscritti nell'elenco tenuto presso i Servizi Sociali
del Comune;
- anziani in età pensionabile ricoverati presso gli istituti
di riposo, con reddito non superiore all'importo cumulativo costituito
dalla retta e dalla quota di spese personali stabilita periodicamente
dal Comune;
- Consiglieri Comunali, Circoscrizionali e Consiglieri ad honorem;
- studenti universitari residenti a Torino, iscritti presso le
facoltà di Agraria e Veterinaria di Grugliasco.
In particolare, si precisa che l'abbonamento mensile a favore
dei disoccupati, il cui costo è attualmente di Euro 2,70
diventerà abbonamento trimestrale al costo di Euro 9,00
mentre il costo dell'abbonamento mensile ridotto (pari attualmente
a Euro 14,50 e rilasciato ai disoccupati che superino di tre volte
il minimo del reddito base previsto per un solo componente, di
cui alla deliberazione del Consiglio Comunale del 22 marzo 2001
- mecc. 2001 02267/006), passerà al costo trimestrale di
Euro 48,00.
L'abbonamento mensile rilasciato a favore degli ultrasessantenni
(senior), passerà dal costo di Euro 16,50 ad Euro 18,00
mentre l'abbonamento annuale passerà da Euro 131,00 ad
Euro 145,00.
Come sopra detto, per favorire ulteriormente tale categoria più
debole di utenti, allo scopo di agevolarne la partecipazione al
contesto della vita comunitaria, si propongono nuovi tipi di documenti
di viaggio: l'abbonamento mensile senior rete urbana, a favore
degli ultrasessantenni, con validità dalle ore 9,00 a fine
servizio, il cui costo è di Euro 15,00 (-9,1%) e l'abbonamento
annuale senior il cui costo è di Euro 130,00 (-0,8%).
Si propone inoltre, l'abbonamento mensile e annuale rete urbana
per i bambini che non abbiano ancora compiuto 11 anni al costo
rispettivamente di 12,00 Euro e 100,00 Euro.
Per quanto si riferisce agli abbonamenti ordinari rete urbana
si autorizza GTT S.p.A. a proporre una tariffa scontata per gli
abbonamenti annuali personali qualora venga attivato il servizio
di vendita via Internet, con la possibilità di estendere
ad altri abbonamenti annuali tale nuova procedura di vendita.
Si autorizza GTT S.p.A. ad applicare l'importo di Euro 5,00 per
diritti fissi relativi ad emissione ed operazioni di rilascio
di duplicati o rimborso di abbonamenti (ove previsto), a fronte
dei maggiori costi sostenuti per l'emissione delle tessere elettroniche.
Rimane, invece, invariato il costo per emissione tessere personali
di riconoscimento pari ad Euro 3,00.
Si concede che i biglietti scaduti e gli abbonamenti settimanali
e mensili (a vecchia tariffa e non ancora utilizzati) in possesso
dei clienti, possano essere utilizzati per un periodo massimo
di trenta giorni, dall'entrata in vigore delle nuove tariffe.
Gli abbonamenti plurimensili e annuali, emessi prima dell'entrata
in vigore delle nuove tariffe, potranno essere utilizzati fino
alla naturale scadenza.
Se non utilizzati entro i termini indicati, tutti i documenti
potranno successivamente essere sostituiti con versamento della
differenza di prezzo.
Si demanda a GTT S.p.A. la fissazione della data di entrata in
vigore dell'adeguamento tariffario, in base alle esigenze tecniche
e comunque entro quattro mesi dalla data di approvazione della
presente deliberazione.
Visto il proposto adeguamento tariffario per il biglietto a tariffa
ordinaria, è necessario rivedere le sanzioni amministrative
per irregolarità di viaggio, ai sensi dell'art. 20 della
Legge Regionale 1/2000.
Quindi poiché l'importo del biglietto a tariffa ordinaria
è stato adeguato da Euro 0,90 ad Euro 1,00 in applicazione
dei criteri fissati dai commi 2 e 3 dell'art. 20, la sanzione
non potrà essere inferiore ad Euro 30,00 e non potrà
essere superiore ad Euro 180,00.
Pertanto si approvano le seguenti sanzioni:
a) sanzione amministrativa ordinaria.
La sanzione è fissata nella misura massima di Euro 180,00
e nella misura minima di Euro 60,00 con la possibilità
di conciliare l'irregolarità ai sensi del comma 4 dell'art.
20 della Legge Regionale 1/2000, pagando entro sessanta giorni
dalla contestazione o dalla notificazione, la somma ridotta di
Euro 60,00 che corrisponde alla terza parte del massimo.
In caso di mancato pagamento entro sessanta giorni dalla contestazione
o dalla notificazione, la sanzione potrà essere estinta
con il pagamento della somma di Euro 180,00;
a1) ferme restando le disposizioni di cui all'art. 20 della L.R.
1/2000 in materia di sanzioni a carico degli utenti dei servizi
di trasporto pubblico, il cliente sprovvisto del titolo di viaggio
o in possesso di titolo di viaggio irregolare può regolarizzare
il contratto di trasporto pubblico mediante versamento diretto
agli assistenti alla clientela di una tariffa corrispondente al
vigente prezzo del biglietto più una maggior somma di Euro
25,00 quale costo aggiuntivo per la regolarizzazione a bordo.
Qualora, per qualsiasi motivo, il cliente non si avvalga di tale
facoltà, trovano applicazione le sanzioni previste dalla
sopra richiamata Legge Regionale;
b) sanzione amministrativa a carico di utenti titolari di documento
di viaggio personale rilasciato prima della violazione ed in regola
con le condizioni di viaggio ivi previste.
La sanzione rimane fissata nella misura massima di Euro 33,00
e nella misura minima di Euro 30,00 con la possibilità
di estinguere l'irregolarità ai sensi del comma 4 dell'art.
20 della Legge Regionale 1/2000, pagando entro sessanta giorni
dalla contestazione o dalla notificazione, la somma ridotta di
Euro 11,00 che corrisponde alla terza parte del massimo.
In caso di mancato pagamento entro sessanta giorni dalla contestazione
o dalla notificazione, la sanzione potrà essere estinta
con il pagamento della somma di Euro 33,00.
Per quanto riguarda le tariffe dei servizi turistici gestiti da
GTT S.p.A., precedentemente adeguate con deliberazioni della Giunta
Comunale del 4 febbraio 1999 (mecc. 9900809/06) e del 6 maggio
1999 (mecc. 9903442/06), si ritiene di adeguare le tariffe come
da prospetto allegato (allegato 2) con la possibilità per
G.T.T. S.p.A. di proporre tariffe promozionali integrative di
più servizi offerti, e di definire apposite convenzioni
con il Museo del Cinema per la tariffa integrata ascensore-Mole
Antonelliana /Museo del Cinema.
Tutto ciò premesso,
Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti
Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, nel quale,
fra l'altro, all'art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella
competenza dei Consigli Comunali;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico
sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Con voti unanimi, espressi in forma palese;
1) di approvare, per i motivi espressi in narrativa e che qui
si richiamano integralmente e vista la proposta di GTT S.p.A.,
l'adeguamento tariffario per il trasporto pubblico locale sulla
rete urbana GTT, così come meglio specificato nella tabella
allegata (all. 1 - n. ), demandando a GTT S.p.A. di fissarne la
data di entrata in vigore, in base alle esigenze tecniche e comunque
entro quattro mesi dalla data di approvazione della presente deliberazione;
2) di approvare i seguenti nuovi tipi di documento di viaggio:
- abbonamento mensile senior rete urbana, a favore degli ultrasessantenni,
con validità dalle ore 9,00 a fine servizio, il cui costo
è di Euro 15,00;
- abbonamento annuale senior rete urbana, a favore degli ultrasessantenni,
con validità dalle ore 9,00 a fine servizio, il cui costo
è di Euro 130,00;
- l'abbonamento mensile e annuale rete urbana per i bambini che
non abbiano ancora compiuto 11 anni al costo rispettivamente di
12,00 Euro e 100,00 Euro;
3) di confermare quali sole agevolazioni, quelle previste a favore
delle seguenti categorie:
- disoccupati;
- ultrasessantenni residenti in Torino;
- mutilati ed invalidi di guerra, del lavoro, civili per cause
belliche, di servizio e ciechi;
- pensionati con reddito non superiore al minimo INPS;
- anziani in età pensionabile con redditi inferiore al
minimo vitale iscritti nell'elenco tenuto presso i Servizi Sociali
del Comune;
- anziani in età pensionabile ricoverati presso gli istituti
di riposo, con reddito non superiore all'importo cumulativo costituito
dalla retta e dalla quota di spese personali stabilita periodicamente
dal Comune;
- Consiglieri Comunali, Circoscrizionali e Consiglieri ad honorem;
- studenti universitari residenti a Torino, iscritti presso le
facoltà di Agraria e Veterinaria di Grugliasco.
L'abbonamento mensile a favore dei disoccupati, il cui costo è
attualmente di Euro 2,70 diventerà abbonamento trimestrale
al costo di Euro 9,00 mentre il costo dell'abbonamento ridotto
(pari attualmente a Euro 14,50 e rilasciato ai disoccupati che
superino di tre volte il minimo del reddito base previsto per
un solo componente, di cui alla deliberazione del Consiglio Comunale
del 22 marzo 2001 - mecc. 2001 02267/006), passerà al costo
trimestrale di Euro 48,00.
L'abbonamento mensile rilasciato a favore degli ultrasessantenni,
passerà dal costo di Euro 16,50 ad Euro 18,00 mentre l'abbonamento
annuale passerà da Euro 131,00 ad Euro 145,00;
4) di concedere che i biglietti scaduti e gli abbonamenti settimanali
e mensili (a vecchia tariffa e non ancora utilizzati) in possesso
dei clienti, possano essere utilizzati per un periodo massimo
di trenta giorni, dall'entrata in vigore delle nuove tariffe.
Gli abbonamenti plurimensili e annuali, emessi prima dell'entrata
in vigore delle nuove tariffe, potranno essere utilizzati fino
alla naturale scadenza. Se non utilizzati entro i termini indicati,
tutti i documenti potranno successivamente essere sostituiti con
versamento della differenza di prezzo;
5) di approvare le seguenti sanzioni amministrative:
a) sanzione amministrativa ordinaria.
La sanzione è fissata nella misura massima di Euro 180,00
e nella misura minima di Euro 60,00 con la possibilità
di conciliare l'irregolarità ai sensi del comma 4 dell'art.
20 della Legge Regionale 1/2000, pagando entro sessanta giorni
dalla contestazione o dalla notificazione, la somma ridotta di
Euro 60,00 che corrisponde alla terza parte del massimo. In caso
di mancato pagamento entro sessanta giorni dalla contestazione
o dalla notificazione, la sanzione potrà essere estinta
con il pagamento della somma di Euro 180,00;
a1) ferme restando le disposizioni di cui all'art. 20 della L.R.
1/2000 in materia di sanzioni a carico degli utenti dei servizi
di trasporto pubblico, il cliente sprovvisto del titolo di viaggio
o in possesso di titolo di viaggio irregolare può regolarizzare
il contratto di trasporto pubblico mediante versamento diretto
agli assistenti alla clientela di una tariffa corrispondente al
vigente prezzo del biglietto più una maggior somma di Euro
25,00 quale costo aggiuntivo per la regolarizzazione a bordo.
Qualora, per qualsiasi motivo, il cliente non si avvalga di tale
facoltà, trovano applicazione le sanzioni previste dalla
sopra richiamata Legge Regionale;
b) sanzione amministrativa a carico di utenti titolari di documento
di viaggio personale rilasciato prima della violazione ed in regola
con le condizioni di viaggio ivi previste.
La sanzione rimane fissata nella misura massima di Euro 33,00
e nella misura minima di Euro 30,00 con la possibilità
di estinguere l'irregolarità ai sensi del comma 4 dell'art.
20 della Legge Regionale 1/2000, pagando entro sessanta giorni
dalla contestazione o dalla notificazione, la somma ridotta di
Euro 11,00 che corrisponde alla terza parte del massimo.
In caso di mancato pagamento entro sessanta giorni dalla contestazione
o dalla notificazione, la sanzione potrà essere estinta
con il pagamento della somma di Euro 33,00;
6) di autorizzare GTT S.p.A.:
- a stabilire criteri e modalità da applicare nel caso
di richiesta di rimborso dei documenti di viaggio, di emissione
di duplicati e di rilascio di tessere personali;
- ad applicare l'importo di Euro 5,00 per diritti fissi relativi
ad emissione e ad operazioni di rilascio di duplicati o rimborso
di abbonamenti (ove previsto); e ad applicare l'importo di 3,00
Euro per emissione di tessere personali di riconoscimento;
- a praticare sconti speciali non eccedenti il 50% sulle tariffe,
in occasioni di particolare importanza per la città o di
ricorrenze festive, al fine di promuovere l'utilizzo del mezzo
pubblico;
- a praticare, nell'ambito dei programmi commerciali e di promozione
dei servizi, offerte promozionali non eccedenti il 50% di sconto
sulle tariffe, che consentano l'incentivazione del mezzo pubblico
e la fidelizzazione della clientela;
- a stabilire criteri e modalità di pagamento diversificate
nell'ambito dei programmi di promozione commerciale;
- a proporre una tariffa scontata per gli abbonamenti ordinari
rete urbana annuali personali qualora venga attivato il servizio
di vendita via Internet, con la possibilità di estendere
ad altri abbonamenti annuali tale nuova procedura di vendita;
7) di approvare l'adeguamento tariffario dei servizi turistici
gestiti da GTT S.p.A., come da prospetto allegato (all. 2 - n.
) con la possibilità per GTT S.p.A. di proporre tariffe
promozionali integrative di più servizi offerti, e di definire
apposite convenzioni con il Museo del Cinema per la tariffa integrata
ascensore-Mole Antonelliana/Museo del Cinema;
8) di impegnare G.T.T. S.p.A. ad utilizzare per investimenti il
50% delle risorse provenienti dall'adeguamento tariffario coerentemente
a quanto previsto nel "Protocollo sulla destinazione delle
risorse provenienti dagli adeguamenti tariffari definiti dalla
Conferenza Regione-Autonomie Locali nella seduta del 1° dicembre
2006" sottoscritto da Regione Piemonte, ANAV e CONFSERVIZI
PIEMONTE in data 31 gennaio 2007;
9) di prevedere alla scadenza di un biennio un successivo adeguamento;
10) di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del
distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente
eseguibile ai sensi dell'art. 134, 4° comma del Testo Unico
approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
|
|
|
|
|
|
|
TAB. 1 - TARIFFE ORDINARIE RETE URBANA E SUBURBANA |
|
|
1.1. - BIGLIETTI ORDINARI RETE URBANA |
|
|
BIGLIETTO
ORDINARIO URBANO |
Euro 1,00 |
|
CARNET
15 BIGLIETTI RETE URBANA |
Euro 13,50 |
|
1.2. - ALTRI BIGLIETTI |
|
|
BIGLIETTO
SHOPPING |
Euro 2,00 |
|
BIGLIETTO
"VIAGGIARE INSIEME" |
Euro 4,40 |
|
BIGLIETTO
GIORNALIERO |
Euro 3,50 |
|
1.3. - BIGLIETTI ORDINARI RETE SUBURBANA |
|
|
BIGLIETTO ORDINARIO SUBURBANO Con
validità 60 minuti dal momento della timbratura, sulla
rete suburbana GTT (linee suburbane e tratta suburbana delle
linee |
Euro 1,00 |
|
CARNET 15 BIGLIETTI RETE SUBURBANA Ogni
biglietto è valido per 60 minuti dal momento della timbratura,
sulla rete suburbana GTT (linee suburbane e tratta suburbana
|
Euro 13,50 |
|
1.4. - BIGLIETTI ORDINARI RETE URBANA + SUBURBANA |
|
|
BIGLIETTO ORDINARIO URBANO e SUBURBANO Con
validità 70 minuti dal momento della timbratura, sulle
linee urbane e suburbane GTT. Entro i 70 minuti di validità
|
Euro 1,50 |
|
CARNET 15 BIGLIETTI RETE URBANA e SUBURBANA Ogni
biglietto è valido per 70 minuti dal momento della timbratura,
sulle linee urbane e suburbane GTT. Entro i 70 minuti |
Euro 21,00 |
|
1.5. - ABBONAMENTI ORDINARI RETE URBANA (FORMULA " U " ) |
|
|
SETTIMANALE
RETE URBANA IMPERSONALE (FORMULA " U ") |
Euro 9,50 |
|
MENSILE
RETE URBANA IMPERSONALE (FORMULA " U ") |
Euro 35,00 |
|
MENSILE
RETE URBANA PERSONALE (FORMULA " U ") |
Euro 32,00 |
|
ANNUALE
RETE URBANA IMPERSONALE (FORMULA " U ") |
Euro 330,00 |
|
ANNUALE
RETE URBANA PERSONALE (FORMULA " U ") |
Euro 290,00 |
|
TAB. 2 - TARIFFE SCONTATE RETE URBANA E SUBURBANA |
|
|
2.1. - ABBONAMENTI MENSILI PER STUDENTI |
|
|
MENSILE
STUDENTI RETE URBANA |
Euro 18,00 |
|
MENSILE
JUNIOR RETE URBANA - NUOVO |
Euro 12,00 |
|
ANNUALE
12 MESI JUNIOR RETE URBANA - NUOVO |
Euro 100,00 |
|
MENSILE
STUDENTI INTERA RETE (linee urbane e suburbane GTT) |
Euro 32,00 |
|
TAB. 3 - TARIFFE AGEVOLATE |
|
|
3.1. - ABBONAMENTI A TARIFFA AGEVOLATA "60 più" |
|
|
MENSILE
"60 più" RETE URBANA |
Euro 18,00 |
|
ANNUALE
"60 più" RETE URBANA |
Euro 145,00 |
|
MENSILE
"60 più" RETE URBANA orario ridotto
- NUOVO |
Euro 15,00 |
|
ANNUALE
"60 Più" RETE URBANA orario ridotto -
NUOVO |
Euro 130,00 |
|
3.2. - ABBONAMENTI A TARIFFA AGEVOLATA PER DISOCCUPATI |
|
|
MENSILE DISOCCUPATI - TIPO A |
sostituiti con Trimestrale |
|
MENSILE DISOCCUPATI - TIPO B |
|
|
TRIMESTRALE DISOCCUPATI - TIPO A |
Euro 9,00 |
|
TRIMESTRALE DISOCCUPATI - TIPO B |
Euro 48,00 |
|
Abbonamenti
personali di libera circolazione validi tutti i giorni sulla
rete urbana di Torino (linee urbane e tratta urbana delle linee
|
|
|
3.3. - ABBONAMENTI A TARIFFA AGEVOLATA PER DISABILI |
|
|
MENSILE
DISABILI - TIPO A (INV. 35%-66% CATEGORIE V-VI) |
Euro 16,00 |
|
MENSILE
DISABILI - TIPO B (INV. 11%-34% CATEGORIE VII-VIII) |
Euro 21,00 |
|
Abbonamenti
personali di libera circolazione validi tutti i giorni sulla
rete urbana di Torino (linee urbane e tratta urbana delle linee
|
|
|
TAB. 4 - TARIFFE SPECIALI |
|
|
4.1. - ABBONAMENTI DI SERVIZIO PER DIPENDENTI COMUNE DI TORINO |
|
|
ABBONAMENTO
ANNUALE RETE URBANA - orario ridotto "FERIALE" |
Euro 302,00 |
|
ABBONAMENTO
ANNUALE RETE URBANA - orario ridotto "SERALE/FESTIVO" |
Euro 28,00 |
|
Questi
abbonamenti possono essere rilasciati esclusivamente su richiesta
dei Settori interessati del Comune di Torino per i propri |
|
|
4.2. - TESSERE DI LIBERA CIRCOLAZIONE PER STUDENTI / OSPITI STRANIERI IN VISITA |
|
|
da 1 a 5 giorni |
Euro 5,00 |
|
da 6 a 10 giorni |
Euro 7,50 |
|
da 11 a 15 giorni |
Euro 10,00 |
|
da 16 a 20 giorni |
Euro 14,50 |
|
da 21 a 31 giorni |
Euro 20,00 |
|
Queste
tessere di libera circolazione possono essere rilasciate esclusivamente
su richiesta del Comune di Torino. |
|
|
TAB. 5 - DIRITTI FISSI AMMINISTRATIVI |
|
|
5.1. - Emissione tessere di riconoscimento e abbonamenti gratuiti di libera circolazione |
|
|
tessera di riconoscimento Senior |
Euro 3,00 |
|
tessera di riconoscimento Disoccupati |
Euro 3,00 |
|
tessera di riconoscimento Disabili |
Euro 3,00 |
|
abbonamento annuale di libera circolazione per Disabili |
Euro 5,00 |
|
abbonamento biennale di libera circolazione per "Redditi minimi" |
Euro 5,00 |
|
5.2. - Rilascio duplicati tessere di riconoscimento e abbonamenti gratuiti di libera circolazione |
|
|
tessera di riconoscimento Senior |
Euro 5,00 |
|
tessera di riconoscimento Disoccupati |
Euro 5,00 |
|
tessera di riconoscimento Disabili |
Euro 5,00 |
|
abbonamento annuale di libera circolazione per Disabili |
Euro 5,00 |
|
abbonamento biennale di libera circolazione per "Redditi minimi" |
Euro 5,00 |
|
TAB. 6 - SANZIONI AMMINISTRATIVE |
|
|
6.1 - ordinaria |
|
|
- pagamento entro 60 giorni |
Euro 60,00 |
|
- pagamento oltre 60 giorni |
Euro 180,00 |
|
6.2. - per regolarizzazione a bordo vettura |
Euro
25,00 |
|
6.3. - a carico di titolari di documento di viaggio personale rilasciato prima della violazione |
|
|
- pagamento entro 60 giorni |
Euro 11,00 |
|
- pagamento oltre 60 giorni |
Euro 33,00 |
|
|
|
|
1. - Tranvia a Dentiera Sassi Superga |
|
|
Descrizione |
|
|
BIGLIETTO INTERO |
|
|
feriale corsa semplice (lunedi - venerdi) |
Euro 2,00 |
|
feriale A/R (lunedi - venerdi) |
Euro 4,00 |
|
sabato e festivi corsa semplice |
Euro 3,50 |
|
sabato e festivi A/R |
Euro 5,50 |
|
BIGLIETTO RIDOTTO |
|
|
gruppi studenti minimo 10 con 1 insegnante - tariffa A/R per persona (validità lunedi - venerdi, esclusi festivi) |
Euro 2,50 |
|
ultrasessantacinquenni |
Euro 2,50 |
|
BIGLIETTO GRATUITO |
|
|
titolari
di Torino+Piemonte Card |
|
|
bimbi di statura inferiore al metro (uno per ogni passeggero pagante) |
|
|
disabili muniti di tesserino rilasciato dalla Regione Piemonte. |
|
|
RESIDENTI A SUPERGA |
|
|
2. - Navigazione sul fiume PO |
|
|
Descrizione |
|
|
Percorso A) Murazzi - Borgo Medioevale - Murazzi |
|
|
giorni feriali |
Euro 2,00 |
|
giorni festivi |
Euro 3,00 |
|
Percorso B) Murazzi - Borgo Medioevale - Italia '61 - Borgo Medioevale - Murazzi |
|
|
giorni feriali |
Euro 4,00 |
|
giorni festivi |
Euro 5,00 |
|
Percorso C) Murazzi - Borgo Medioevale - Italia '61 - Vallere (località Isolotto) - Borgo Medioevale - Murazzi |
|
|
giorni feriali |
Euro 5,00 |
|
giorni festivi |
Euro 6,00 |
|
GRATUITA' |
|
|
3. - Ascensore Mole Antonelliana |
|
|
Descrizione |
tariffa proposta |
|
BIGLIETTO INTERO |
Euro 4,50 |
|
BIGLIETTO
RIDOTTO |
Euro 3,20 |
|
BIGLIETTO GRATUITO |
|