Consiglio Comunale
2003 03900/002
OGGETTO: DIZIONARIO SIMULTANEO.
"Il Consiglio Comunale di Torino,
- che la Regione Piemonte, è entrata in una fase di
profonde trasformazioni che impegneranno per i prossimi decenni
tutte le energie disponibili e le fantasie creative delle nuove
generazioni;
- che una Comunità non può sopravvivere e proiettarsi
positivamente nel futuro in mancanza di una chiara coscienza delle
proprie radici storiche e culturali e che in questo contesto il
patrimonio linguistico costituisce un elemento fondamentale di
identità, coesione e motivazione;
- che nel processo di mondializzazione in atto, si evidenzia sorprendentemente
la possibilità speculare di poter salvare e trasmettere
ovunque quegli scrigni di civiltà rappresentati dalle lingue
classificate come minoritarie, depositarie di culture secolari,
che possono divenire, in reciproco arricchimento, messaggio di
conoscenza e quindi di collaborazione e rispetto fra i popoli
più diversi;
- che conservare il variegato patrimonio linguistico significa
anche, in parallelo, impegnarsi a conservare e trasmettere il
ricchissimo patrimonio di conoscenze e di capacità lavorative
e valorizzarle sempre più nel futuro;
- presentare su un unico testo, in confronto simultaneo, quale
Dizionario, le voci corrispettive delle lingue: italiana, piemontese,
francoprovenzale, occitana e walser;
- promuovere la partecipazione corale delle generazioni che vanno
scomparendo e di quelle in stretta continuità emergenti,
coinvolte in una sinergica attività culturale e della terza
età, tutti impegnando in una ideale continuità nella
elaborazione di un testo tuttora mancante, di pratica e agile
consultazione, coinvolgendo giovani ed anziani.
Il Sindaco e la Giunta ad attivare a tal fine tutte le Istituzioni interessate alla realizzazione dell'opera suddetta."