Servizio Centrale Controllo Strategico e Direzionale
99 02199/64

SS

CITTA' DI TORINO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 24 MARZO 1999

(proposta dalla G.C. 22 marzo 1999)


OGGETTO: AZIENDA MULTISERVIZI IGIENE AMBIENTALE TORINO _ BILANCIO PREVENTIVO PER L'ESERCIZIO 1999 E BILANCIO PLURIENNALE DI PREVISIONE 1999-2001. PIANO PROGRAMMA 1999-2001 _ APPROVAZIONE.

    Proposta dell'Assessore Peveraro,
    di concerto con l'Assessore Alberione e l'Assessore Vernetti.

    La Giunta Comunale con provvedimento in data 22 marzo 1999 (mecc. 9902198/64) dichiarata immediatamente eseguibile, revocava la propria deliberazione avente per oggetto “Azienda Multiservizi Igiene Ambientale _ Bilancio Preventivo per l'Esercizio 1999 e Bilancio Pluriennale di Previsione 1999 _ 2001” approvata in data 16 febbraio 1999 (mecc. 9901003/64).
    Il predetto provvedimento di revoca veniva assunto in considerazione delle modifiche apportate al punto 2.2 “Impianti speciali di trattamento e riciclo _ Impianto di termovalorizzazione del CDR” del Bilancio Preventivo per l'Esercizio 1999, del Bilancio Pluriennale di Previsione 1999 _ 2001 e del Piano Programma 1999 _ 2001 medesimi, approvate con deliberazione in data 19 marzo 1999 _ verbale n. 6 del Consiglio di Amministrazione dell'Azienda in parola.
    Occorre pertanto provvedere a proporre al Consiglio Comunale di approvare il Bilancio Preventivo per l'Esercizio 1999, il Bilancio Pluriennale di Previsione 1999 _ 2001 ed il Piano Programma 1999 _ 2001 così come modificati dall'Azienda Multiservizi Igiene Ambientale Torino.
    Il Bilancio Preventivo Economico per l'Esercizio 1999 presenta le seguenti risultanze:

Conto Economico                        Lire         Euro

    Ricavi                                  241.159.000.000     124.548.229,33
    Costi della produzione                        (239.080.000.000)    (123.474.515,43)
    Oneri finanziari netti                            ( 2.079.000.000)    ( 1.073.713,90)
    Proventi straordinari netti                                 0         0
                                        ------------------------    ----------------------
    Risultato d'esercizio                                     0             0
                                        ==============     =============
    Investimenti                                 58.852.000.000     30.394.521,43
                                        ==============    =============

99 02199/64
2


Bilancio Finanziario di Cassa                    Lire            Euro

    Fondo di cassa all'1/1/1999    1.400.000.000     723.039,66
    Entrate correnti    273.729.000.000     141.369.230,53
    Entrate in conto capitale    11.347.000.000     5.860.236,43
    Entrate finanziarie    79.064.000.000     40.833.148,27
    Spese correnti    (239.619.000.000)     (123.752.885,70)
    Spese in conto capitale    ( 71.021.000.000)     ( 36.679.285,43)
    Spese finanziarie    ( 53.500.000.000)     ( 27.630.444,10)
    Fondo di cassa al 31/12/1999    1.400.000.000     723.039,66

    Il Bilancio Pluriennale di Previsione per gli esercizi 1999-2000-2001 presenta per gli esercizi successivi al 1999, le seguenti risultanze:

Conto Economico per l'esercizio 2000                Lire            Euro

    Ricavi     247.789.000.000     127.972.338,57
    Costi della produzione    (242.166.000.000)     (125.068.301,42)
    Oneri finanziari netti    ( 3.038.000.000)     ( 1.568.996,07)
    Proventi straordinari netti    0     0
        ----------------------     ----------------------
    Risultato ante imposte    2.585.000.000     1.335.041,08
    Imposte sul reddito    ( 2.585.000.000)     ( 1.335.041,08)
        ----------------------     -----------------------
    Risultato netto d'esercizio    0     0
        =============     ============
    Investimenti    86.113.000.000     44.473.652,95
    =============     =============

Conto Economico per l'esercizio 2001                Lire            Euro

    Ricavi     256.285.000.000     132.360.156,38
    Costi della produzione    (247.468.000.000)     (127.806.555,90)
    Oneri finanziari netti    ( 6.169.000.000)     ( 3.186.022,61)
    Proventi straordinari netti    0     0
        ----------------------     -----------------------
    Risultato ante imposte    2.648.000.000     1.367.577,87
    Imposte sul reddito    ( 2.648.000.000)     ( 1.367.577,87)
        ----------------------     -----------------------
    Risultato netto d'esercizio    0     0
        =============     =============
    Investimenti    148.810.000.000     76.853.951,15
        =============     =============


99 02199/64
3

    Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

    Vista la legge 8 giugno 1990 n. 142 sull'ordinamento delle autonomie locali con la quale, fra l'altro, all'art. 32 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;
    Dato atto che i pareri di cui all'art. 53 della Legge 8 giugno 1990 n. 142 e sue successive modificazioni, sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto;
favorevole sulla regolarità contabile;
    Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;
    Con voti unanimi, espressi in forma palese;

PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE

di approvare il Bilancio Pluriennale Previsionale 1999 _ 2000 _ 2001, il Bilancio Preventivo 1999 ed il Piano Programma 1999 - 2001 predisposti dall'Azienda Multiservizi Igiene Ambientale Torino, con le modifiche apportate in data 19 marzo 1999 con deliberazione del proprio Consiglio di Amministrazione (all. 1 _ n. ) e rimandando per l'illustrazione del documento alle relazioni del medesimo allegate al testo del Bilancio.
______________________________________________________________________________ ____________