OGGETTO: COSTRUZIONE COLLETTORE DI FOGNATURA BIANCA LUNGO LA STRADA DEL PORTONE E LA VIA ANSELMETTI, CON SFOCIO NEL TORRENTE SANGONE. LOTTI I-II. APPROVAZIONE PROGETTO PRELIMINARE. IMPORTO TOTALE L. 32.250.000.000 (I.V.A. COMPRESA).

    Proposta dell'Assessore Vernetti.

    La Città di Torino, nell'ambito della convenzione curata dalla Regione in vista della costruzione del C.A.A.T. - Centro Agro Alimentare Torinese nel Comune di Grugliasco, si è impegnata ad eseguire le opere infrastrutturali connesse all'allargamento della sede viabile della Strada Intercomunale del Portone.
    L' accordo di programma, approvato con decreto n. 169 del Presidente della Giunta Regionale in data 16.01.1995 e la successiva modifica di cui al D.P.G.R. n. 52 in data 5 agosto 1998, stabiliscono che l a Città si assuma gli oneri della progettazione, dell'appalto e della realizzazione delle infrastrutture stradali e fognarie, di cui diventerà proprietaria.
    Il Settore, in ossequio agli impegni assunti con tale atto, ha portato a termine lo studio di una rete costituita da tratti di collettori di grandi dimensioni in grado di convogliare le acque meteoriche afferenti il bacino compreso tra la ferrovia - corso Allamano - strada del Portone - corso Marche - borgata Lesna, avente una superficie di circa 490 ettari.
    Le nuove canalizzazioni funzioneranno inoltre come supporto ai canali bianchi esistenti, migliorando l'assetto idraulico della zona Mirafiori Sud-Ovest.
    Le opere sono inserite nel Programma Triennale dei LL.PP. 1998-1999-2000 approvato, contestualmente al Bilancio annuale, con deliberazione del Consiglio Comunale del 10 marzo 1998 (mecc. 9800644/24), esecutiva dal 26 marzo 1998, per un importo complessivo nel biennio 1999/2000 di L. 32.250.000.000 ( di cui L.5.000.000.000 sul Bilancio 1999 e L.27.117.100.000 sul Bilancio 2000), codice opera n. 1148 e (L. 132.900.000 anno 1999) codice opera n. 1169.

     L'Ufficio Tecnico ha elaborato l'unito progetto preliminare ai sensi dell'art.16 comma 3 della legge 109/94, che prevede l'esecuzione, per gli anni 1999 e 2000, di tratti di collettore bianco di grande portata , per una lunghezza complessiva di m.4790, che dipartendosi dalla via della Libertà all'altezza dello scalo ferroviario in Comune di Grugliasco e percorrendo, in adiacenza, la strada del Portone e infine la via Anselmetti, troveranno recapito finale nel torrente Sangone.
     I lavori, per ridurre i tempi di esecuzione , sono stati suddivisi in due lotti principali, così distinti:

- Lotto I: Collettore di fognatura bianca lungo la strada del Portone, tra la via     
        della Libertà e la via Bertani, per complessivi m. 1730,00.
    
    Il collettore avrà inizio in prossimità della via della Libertà in Comune di Grugliasco, sottopasserà lo scalo ferroviario, percorrerà in adiacenza la Strada del Portone sino alla via Bertani ove si collegherà al collettore bianco relativo al lotto II.
    La condotta avrà una lunghezza totale di metri 1730,00, una sezione circolare di diametro interno m. 1,80, e sarà eseguita con gli annessi pozzi d'ispezione ed opere accessorie:
- per m.1280,00 in trincea, con l'impiego di elementi prefabbricati armati turbocentrifugati;
- per m.430,00 in galleria, con sistema di scavo "tradizionale" e con getto in opera.

    Il lotto I è stato suddiviso in due sub-lotti funzionali come in appresso indicato:

- sub.lotto 1/A:    Collettore bianco tra la via Bertani e la via Bertone, per complessivi                  m.1000,00;
- sub.lotto 1/B: Collettore bianco tra la via Bertone e la via della Libertà, per complessivi                  m.730,00;

Lotto II - Collettore di fognatura bianca lungo la via Anselmetti con sfocio nel torrente Sangone, per complessivi m. 3060,00.

    L'opera è costituita da un collettore principale che dipartendosi in prossimità della via Bertani, si porterà nell'area della Motorizzazione Civile M.C.T.C. e, dopo aver sottopassato il corso Orbassano, procederà lungo la via Anselmetti, attraverserà la strada del Drosso e sfocerà infine nel torrente Sangone in sponda sinistra orografica.
    La condotta primaria, per una lunghezza totale di metri 2420,00 e una sezione circolare di diametro interno m. 2,50, dovrà essere realizzata in galleria con getto in opera, a scavo meccanizzato per m.2400,00 e a scavo tradizionale per m.20: sono previste le camere d'ispezione e di salto e le opere accessorie.
    Il collettore principale è completato da due tronchi secondari di cui il primo si svilupperà dalla via Bertani / via Pancalieri come protendimento del collettore principale mentre il secondo,

con testata in strada del Portone/ Corso Marche, si porterà nell'area della Motorizzazione Civile M.C.T.C. in corso Orbassano fino ad innestarsi lateralmente nel collettore principale.
    I suddetti tratti secondari, per una lunghezza totale di metri 640,00 e una sezione circolare di diametro interno variabile da m.1,50-m.1,80-m. 2,00 , sono previsti in "galleria" con sistema di scavo "tradizionale"e con getto in opera per m.570, ed in "trincea" con l'impiego di elementi prefabbricati armati turbocentrifugati per m.70: sono previste le camere d'ispezione e di salto e le opere accessorie .
    Il lotto II è stato suddiviso in quattro sub-lotti funzionali, come in appresso indicato:

- sub.lotto 2/A:     Collettore bianco tra il torrente Sangone e la via Groveda, per complessivi     m. 855,00;
- sub.lotto 2/B:      Collettore bianco tra la via Groveda e la via La Manta, per complessivi m. 840,00;
- sub.lotto 2/C:      Collettore bianco tra la via La Manta e la via Bertani, per complessivi m. 725,00;
- sub.lotto 2/D:     Collettore bianco in via Bertani e in strada del Portone/corso Marche, per complessivi m. 640,00.
    L'opera è completata da una camera a sezione rettangolare, di dimensioni interne m.4,50x6,00, di raccolta delle canalizzazioni in progetto e di quelle future e dal manufatto di sfocio che si radica in sponda sinistra del torrente Sangone.
    L'incarico della progettazione preliminare ed esecutiva delle opere all' ing. Pietro Straiotto, dipendente del Civico Ufficio Tecnico , è stato conferito con ordine di servizio del Dirigente del Settore Tecnico Ponti-Alvei Fluviali-Fognature in data 27 luglio 1998 prot.1704/X-9-2, a i sensi dell'art. 17 della Legge 109/94 coordinata con le modifiche introdotte dal D.L. 101/95 convertito nella Legge n. 216/95 .
     L'Ingegnere Capo, a i sensi dell'art. 7 della citata Legge 109/94 e s.m.i., ha nominato Responsabile del procedimento , relativamente agli aspetti puramente tecnici, il Dirigente del Settore Tecnico Ponti-Alvei Fluviali-Fognature Ing. Bruno Micheletta Tità .
    Il tecnico incaricato ha elaborato il progetto preliminare, ai sensi dell'art.16 comma 3 della Legge 109/94, costituito dalla relazione tecnico-illustrativa (all. 1 - n. ), dalla perizia dei lavori (all. 2 - n. ), dall'analisi di nuovi prezzi (all. 3 - n. ) e da n.13 tavole grafiche (all. 4 - 16 - nn. ) che ne evidenziano le caratteristiche.
     La facoltà di stipulare il contratto di appalto parte a corpo e parte a misura, sulla base dell' Elenco Prezzi della Città di Torino Edizione 1997, è consentita giusto l'art.19 comma 4 della Legge 109/94 .
    La spesa da sostenere per l'esecuzione delle opere, a seguito del progetto preliminare allestito, ammonta a L.8.450.000.000 per il lotto I e a L. 23.800.000.000 per il lotto II e così in totale L. 32.250.000.000, ed è così ripartita:

1) LOTTO I

.     sub-Lotto I/a

Lavori a corpo                    L. 1.033.100.000
Lavori a misura                    L. 2.406.900.000
Importo lavori a base di gara                 L. 3.440.000.000    
    I.V.A. 10% sull'importo dei lavori        L. 344.000.000
Spese di collaudo (IVA compresa)            L. 14.000.000
Incentivo progettazione 1% L.216/95         L. 34.400.000
Spese tecniche D.Lgs. 494/96        
( IVA compresa )                    L.    68.000.000
Presidi di sicurezza D.Lgs.494/96    
( IVA compresa )         L. 99.600.000
Rimborso per spostamenti sottoservizi    
(IVA compresa )                    L.    50.000.000
                            

                sommano                               L. 4.050.000.000

.     sub-Lotto I/b

Lavori a corpo                    L. 1.940.900.000
Lavori a misura                    L. 1.719.100.000
Importo lavori a base di gara                 L. 3.660.000.000
I.V.A. 10% sull'importo dei lavori            L. 366.000.000
Spese di collaudo (IVA compresa)            L. 15.000.000
Incentivo progettazione 1% L.216/95        L. 36.600.000
Spese tecniche D.Lgs. 494/96        
( IVA compresa )                    L.     72.000.000
Presidi di sicurezza D.Lgs.494/96    
( IVA compresa )         L. 94.400.000
Indennità servitù di passaggio
( IVA compresa )                    L. 100.000.000
Rimborso per spostamenti sottoservizi    
(IVA compresa )                    L.    56.000.000
                            
            sommano                                   L. 4.400.000.000

2)LOTTO II

.     sub-Lotto II/a

Lavori a corpo                    L. 3.264.850.000
Lavori a misura                    L. 2.775.150.000
Importo lavori a base di gara                 L. 6.040.000.000
I.V.A. 10% sull'importo dei lavori            L. 604.000.000
Spese di collaudo (IVA compresa)            L. 25.000.000
Incentivo progettazione 1% L.216/95        L. 60.400.000
Spese tecniche D.Lgs. 494/96        
( IVA compresa )                    L. 91.000.000
Presidi di sicurezza D.Lgs.494/96    
( IVA compresa )         L. 120.000.000
Indennità servitù di passaggio
( IVA compresa )                    L. 150.000.000
Rimborso per spostamenti sottoservizi    
(IVA compresa )                    L. 50.000.000
                            
        sommano                                       L. 7.140.400.000

.     sub-Lotto II/b
Lavori a corpo                    L. 3.284.400.000
Lavori a misura                    L. 2.040.600.000
Importo lavori a base di gara                 L. 5.325.000.000
I.V.A. 10% sull'importo dei lavori            L. 532.500.000
Spese di collaudo (IVA compresa)            L. 20.000.000
Incentivo di progettazione 1% L.216/95        L. 53.250.000
Spese tecniche D.Lgs. 494/96        
(IVA compresa )                    L. 80.000.000
Presidi di sicurezza D.Lgs.494/96    
( IVA compresa )         L. 105.000.000
Rimborso per spostamenti sottoservizi    
(IVA compresa )                    L. 50.000.000
                            
                sommano                               L. 6.165.750.000

.     sub-Lotto II/c
Lavori a corpo                    L. 2.834.750.000
Lavori a misura                    L. 2.215.250.000
Importo lavori a base di gara                 L. 5.050.000.000
I.V.A. 10% sull'importo dei lavori            L. 505.000.000
Spese di collaudo (IVA compresa)            L. 20.000.000
Incentivo progettazione 1% L.216/95        L. 50.500.000
Spese tecniche D.Lgs. 494/96        
( IVA compresa )                    L. 75.000.000
Presidi di sicurezza D.Lgs.494/96    
( IVA compresa )         L. 100.000.000
Rimborso per spostamenti sottoservizi    
(IVA compresa )                    L. 50.000.000
                            
                sommano                               L. 5.850.500.000
.     sub-Lotto II/d
Lavori a corpo                    L. 2.544.200.000
Lavori a misura                    L. 1.368.730.000
Importo lavori a base di gara                 L. 3.912.930.000
I.V.A. 10% sull'importo dei lavori            L. 391.293.000
Spese di collaudo (IVA compresa)            L. 15.000.000
Incentivo progettazione 1% L.216/95        L. 39.129.300
Spese tecniche D.Lgs. 494/96        
(IVA compresa )                    L. 57.000.000
Presidi di sicurezza D.Lgs.494/96    
(IVA compresa )         L. 88.000.000
Indennità servitù di passaggio
( IVA compresa )                    L. 100.000.000
Rimborso per spostamenti sottoservizi    
(IVA compresa )                    L. 39.997.700
                            
                sommano                       L. 4.643.350.000
e per un totale complessivo da finanziare pari a                   L. 32.250.000.000

     La spesa pari all'1% del costo preventivato delle opere, a i sensi dell'art. 18 della Legge 109/94 e s.m.i., quale incentivo per la progettazione effettuata dal personale dell'Ufficio Tecnico dell'Ente, ammonta a L. 274.279.300:
    

- LOTTO I -
sub-lotto I/a        L. 34.400.000
sub-lotto I/b        L. 36.600.000
- LOTTO II -
sub-lotto II/a        L. 60.400.000
sub-lotto II/b        L. 53.250.000
sub-lotto II/c        L. 50.500.000
sub-lotto II/d        L. 39.129.300
sommano        L. 274.279.300

     Le spese tecniche, relative alla prestazione professionale di coordinatore per la sicurezza durante la progettazione e l'esecuzione dei lavori di cui al D.Lgs. 494/96, ammontano a complessive L.443.000.000:
    
- LOTTO I -
sub-lotto I/a        L. 68.000.000
sub-lotto I/b        L. 72.000.000        
- LOTTO II -
sub-lotto II/a        L. 91.000.000
sub-lotto II/b        L. 80.000.000
sub-lotto II/c        L. 75.000.000
sub-lotto II/d        L. 57.000.000
sommano        L.443.000.000

di cui:
- L. 132.900.000 in fase di progettazione delle opere (IVA e oneri compresi);
- L. 310.100.000 in fase di esecuzione dei lavori (IVA e oneri compresi).
    La spesa prevista per gli incentivi di progettazione pari a L. 274.279.300 e le spese tecniche di cui al D.Lgs. 494/96 pari a L. 443.000.000, possono essere ricomprese nel quadro economico dell'intervento e finanziate con mutuo in conformità alla nuova normativa (Circolare Cassa DD.PP. n.1227/98 G.U. n.51 del 24 marzo 1998) .
    L'investimento è previsto nel Programma Triennale delle OO.PP. 1999/2000 al codice opera n.1148 per L. 32.117.100.000 di cui L. 5.000.000.000 anno 1999 e L. 27.117.100.000 anno 2000 e al codice opera n. 1169, relativamente alle spese di progettazione e tecniche, per L. 132.900.000 (anno 1999)
    L'importo totale di L. 32.250.000.000, comprensivo dei costi per la sicurezza, sarà finanziato con mutuo da richiedersi ad Istituto da stabilire, nei limiti consentiti dalle vigenti disposizioni di legge.

     Il progetto è stato esaminato dal Responsabile del procedimento che, con l'allegata relazione tecnica (all. 17 - n. ), ne ha attestato la rispondenza alle prescrizioni dell'art.16.3 della Legge 109/94 e s.m.i..
    Le servitù di passaggio afferenti aree di proprietà delle FF.SS. e del Ministero dei Trasporti (area M.C.T.C.), nonchè terreni di proprietà privata - classificati come area parco-, dovranno essere definite e normate mediante regolari atti con le controparti, da stipulare a cura e spese della Città.
    Gli Enti succitati sono stati sentiti per un parere positivo in forma preventiva, rispettivamente con note in data 07/08/1998 prot. n. 1820/x-4-3/9 e prot. n. 1822/x-4-3/9.
    I pareri di cui all'art.43 del Regolamento del Decentramento, considerata la natura dell'opera, non verranno acquisiti.
    Tutto ciò premesso,

- sub.lotto 2/C: Collettore bianco tra le vie La Manta / Bertani ,                 L. 5.850.500.000
- sub.lotto 2/D: Collettore bianco in via Bertani/str. del Portone/c.so Marche ,    L. 4.643.350.000
                        
                    TOTALE DA FINANZIARE        L. 32.250.000.000

2) di dare atto che:
-    l'intervento è inserito nel Programma Triennale dei LL.PP. 1998-1999-2000 approvato, contestualmente al Bilancio annuale, con deliberazione (mecc. 9800644/24), citata in narrativa codici opera n. 1148 e n.1169 (anni 1999/2000);
-    la spesa pari all'1% del costo preventivato delle opere, ai sensi dell'art. 18 della Legge 109/94 e s.m.i., quale incentivo per la progettazione effettuata dal personale dell'Ufficio Tecnico dell'Ente, ammonta a L. 274.279.300;
-     le spese tecniche, relative alla prestazione professionale di coordinatore per la sicurezza durante la progettazione e l'esecuzione dei lavori di cui al D.Lgs. 494/96, ammontano a complessive L.443.000.000;
-    la spesa prevista per gli incentivi di progettazione pari a L. 274.279.300 e le spese tecniche di cui al D.Lgs. 494/96 pari a L. 443.000.000, sono ricomprese nel quadro economico dell'intervento e finanziate con mutuo in conformità alla nuova normativa (Circolare Cassa DD.PP. n.1227/98 G.U. n.51 del 24 marzo 1998);
-    l'investimento è previsto nel Programma Triennale delle OO.PP. 1999 al codice opera n.1148 per L. 32.117.100.000 e al codice opera n. 1169, relativamente alle spese di progettazione e tecniche, per L. 132.900.000 (anno 1999);
-    l'importo totale di L. 32.250.000.000, comprensivo dei costi per la sicurezza, sarà finanziato con mutuo da richiedersi ad Istituto da stabilire, nei limiti consentiti dalle vigenti disposizioni di legge;
-    la Giunta Comunale provvederà ad adottare i necessari provvedimenti deliberativi attuativi per la realizzazione dell'opera, riservando a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa l'accantonamento e l'accertamento dell'entrata relativa alla regolarizzazione contabile degli incentivi di legge;
-     il coordinatore della sicurezza durante la fase di progettazione e di esecuzione dei lavori nonchè il collaudatore delle opere e l'affidamento dei sottoservizi saranno individuati con appositi provvedimenti;
-     il progetto esecutivo conterrà il piano della sicurezza;
3)    di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 47, 3° comma, della Legge 8 giugno 1990, n. 142.
______________________________________________________________________________