Il servizio non vedenti
e le risorse per la lettura accessibile

IL SERVIZIO DEL LIBRO PARLATO DELLE BIBLIOTECHE CIVICHE TORINESI

I libri parlati sono libri letti ad alta voce e registrati su audiocassetta. Sono destinati esclusivamente ai disabili visivi al fine di consentire la lettura attraverso l'ascolto del testo. Da oltre vent'anni le Biblioteche civiche torinesi producono registrazioni di libri parlati, tutte effettuate da volontari, che entrano a far parte di uno speciale catalogo e sono a disposizione degli iscritti per il prestito.
Hanno diritto di iscrizione al Servizio le persone che dichiarino difficoltà di lettura, anche temporanee, dovute ad impedimenti quali patologie della vista, disabilità sensoriali, motorie o di altro genere. Iscrizioni e operazioni di prestito possono essere svolte (anche tramite terzi) direttamente presso la Biblioteca Torino Centro, tramite le sedi del Sistema bibliotecario urbano o tramite spedizione postale gratuita alle biblioteche di pubblica lettura del Piemonte. Gli utenti non residenti in Piemonte possono richiedere soltanto quelle opere non già disponibili presso altri centri di produzione e distribuzione.

Per contatti:
Biblioteca civica Torino Centro
Servizio non vedenti
via della Cittadella, 5 - 10122 TORINO
tel. 011 4429826 (Biblioteca Torino Centro)
tel. 0114429835 (responsabile del servizio - dr. Claudio Burdese)
fax 011 4429830
e-mail Scrivi al Servizio

-torna all'indice

LIBRI A GRANDI CARATTERI

I libri a grandi caratteri sono edizioni di libri con caratteristiche editoriali e tipografiche (caratteri ingranditi e di facile percezione, carta opaca) in grado di agevolare la lettura alle persone ipovedenti. Le Biblioteche civiche torinesi acquisiscono le pubblicazioni a grandi caratteri presenti sul mercato editoriale italiano. Di seguito segnaliamo le collane editoriali di testi a caratteri ingranditi invitando gli editori che abbiano intrapreso analoghe iniziative a volercele segnalare.

• Marco Valerio Editore
  Pubblica la collana a grandi caratteri "Liberi".
• Edizioni Angolo Manzoni
  Pubblica la collana a grandi caratteri "Corpo 16".
• Elena Morea Editore
  Pubblica le collane a grandi caratteri "Autore donna" e "Autore uomo".
  

torna all'indice

LIBRI TATTILI

I libri tattili consentono mediante l'esplorazione al tatto, sovente completata da didascalie in braille o sonore, il formarsi di immagini mentali di forme, mappe o disegni. Presso le Biblioteche civiche torinesi, grazie a una convenzione con l'Associazione culturale Tactile Vision di Torino, è disponibile per la consultazione un fondo di libri tattili provenienti da tutto il mondo. Il catalogo del fondo Tactile Vision, provvedendo a una descrizione analitica delle caratteristiche di ciascuna edizione, consente un esaustivo panorama sullo stato dell'arte delle ricerche nel campo del disegno tattile e della comunicazione facilitata.

torna all'indice

LIBRI IN BRAILLE

I libri in Braille costituiscono la forma principale e più diffusa di comunicazione scritta utilizzabile dalle persone non vedenti. Presso il Centro Regionale di Documentazione non Vedenti della Città di Torino è attiva una biblioteca di libri in braille, di cui è disponibile un catalogo per autori e un catalogo per titoli. Il centro ha sede in Via Nizza 151 - 10126 Torino.
Per informazioni Tel. 011.4428974 - fax 0114428974.

torna all'indice

CATALOGHI IN LINEA

• CATALOGO ALFABETICO DEI LIBRI PARLATI PRESSO LE BIBLIOTECHE CIVICHE TORINESI
  [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]
• Ultime novità a catalogo
• Download del catalogo completo
  archivio compresso contenente il catalogo aggiornato al 30 marzo 2008 in formato testo
• Catalogo Nazionale Unificato dei libri parlati a cura del progetto "Lettura agevolata" del Comune di Venezia

torna all'indice

ALTRI CENTRI DI PRODUZIONE DI LIBRI PARLATI IN ITALIA

• Centro Nazionale del Libro Parlato dell'Unione Italiana Ciechi
  Servizio gratuito presente sul territorio nazionale con 4 centri di registrazione e 13 centri interregionali di distribuzione. Sono disponibili opere di primo livello (presso tutti i centri) e opere di secondo livello (registrazioni effettuate da volontari su richiesta degli iscritti nei singoli centri).
• Centro Internazionale del Libro Parlato "A. Sernagiotto" - Feltre
  Servizio su abbonamento. Dispone di oltre 8000 opere oltre ai periodici Famiglia Cristiana, Panorama, Internazionale, Liberal. Provvede su richiesta alla registrazione di testi scolastici sia in voce che in braille.
• Nastroteca del "Movimento Apostolico Ciechi"
  La Nastroteca del Movimento Apostolico Ciechi si trova a Milano presso l’Istituto Ciechi di Via Vivaio 7 (telefono 02.794565). L'iscrizione al servizio e la spedizione a domicilio delle opere è gratuita.
• Servizio del "Libro parlato per i ciechi d'Italia Robert Hollman"
  Servizio gratuito, con sedi a Verbania (Via Garibaldi, 49/d - 28900 Intra VB tel. 0323.402355 fax 0323.5812280) e a Milano, promosso dai rispettivi Lions Club. Fornisce in prestito libri parlati ed elettronici (oltre seimila titoli a catalogo) sull'intero territorio nazionale.

torna all'indice

BIBLIOTECHE SPECIALIZZATE

IN ITALIA

• Biblioteca Italiana per i Ciechi "Regina Margherita" - ONLUS
  Dal 1928 è la principale biblioteca al servizio dei ciechi in Italia. Provvede alla trascrizione in braille e su floppy disk di opere di ogni genere, alla predisposizione di testi scolastici, per gli alunni minorati della vista frequentanti le scuole di ogni ordine e grado, nei formati più appropriati (scrittura braille, registrazione sonora, memorizzazione su supporto informatico, stampa a caratteri ingranditi) e al prestito gratuito delle opere in catalogo.
• Centro Regionale di Documentazione non Vedenti - Torino
  Servizio erogato dalla Divisione Servizi Educativi della Città di Torino. Articola la sua attività in aree di intervento relative alla prevenzione, informazione, educazione e ricerca nell'ambito delle problematiche legate alle minorazioni visive. Presso il centro si organizzano corsi di braille, corsi di orientamento, mobilità ed autonomia personale, attività di consulenza e formazione rivolte alle famiglie, agli insegnanti e agli educatori. Il Servizio comprende una Biblioteca braille, un'emeroteca, un'ausilioteca e di un centro di documentazione specializzato negli studi tiflologici. Agli studenti disabili visivi il centro fornisce la trascrizione in braille o a caratteri ingranditi di testi scolastici.
  Il centro è sito in Via Nizza 151 - 10126 Torino. Tel. 011.4428974 - fax 0114428974

ALL'ESTERO

• The Library of Congress National Library Service for the Blind and Physically Handicapped
  Pagina in lingua inglese. Il Servizio bibliotecario nazionale per ciechi e handicappati fisici della Biblioteca del Congresso di Washington è il maggiore servizio bibliotecario specializzato in risorse documentarie accessibili ai non vedenti e a alle persone disabili.
• National Library for the Blind
  Il sito della Biblioteca Nazionale per Ciechi britannica è allo stesso tempo un portale per l'accesso all'informazione e alle risorse librarie per i minorati della vista. Contiene le recenti linee guida dettate dal Governo Britannico per la qualità dei servizi bibliotecari rivolti ai non vedenti.

torna all'indice

ASSOCIAZIONI E ISTITUZIONI ITALIANE

• Associazione Acromati Italiani Onlus
  L'associazione riunisce le persone affette da acromatopsia, ovvero da cecità totale ai colori.
• Associazione Italiana Ciechi di Guerra
  Svolge la propria attività in ogni ambito di interesse per i ciechi di guerra e per servizio militare, favorendo iniziative dirette a migliorare l'autonomia personale dei non vedenti.
• Aniomap - Associazione degli istruttori di orientamento e mobilità per disabili visivi
  Il sito contiene documenti sulle tecniche di accompagnamento del non vedente e sulla mobilità personale.
• Associazione Nazionale Privi della Vista
  L'associazione si occupa di tutelare e rappresentare i minorati della vista fornendo un servizio di consulenza e patronato in materia di previdenza e pensionistica, formazione professionale, inserimento scolastico e lavorativo, tarsporti pubblici, attività culturali e ricreative.
• Centro braille "San Giacomo" - Reggio Emilia
  La cooperativa cura in particolare la trascrizione in braille di testi religiosi, culturali e didattici e la loro diffusione. Il catalogo è disponibile sul sito.
• Centro regionale per i ciechi S. Alessio Margherita di Savoia
  Struttura polivalente sita in Roma. Eroga servizi di riabilitazione, didattici e di formazione professionale.
• Fondazione "Percorso Verde"
  Si occupa di educazione e di riabilitazione a sostegno della persona non vedente e non vedente pluriminorata. Opera in Campania e in Basilicata con servizi gratuiti a famiglie, insegnanti ed operatori del settore.
• Istituto David Chiossone - Genova
  Offre supporto ed orientamento alle famiglie dei disabili seguendo la crescita dei bambini portatori di disabilità visive anche in associazione con altre disabilità. Offre consulenze agli insegnanti e organizza soggiorni riabilitativi per bambini ed adulti.
• Istituto dei ciechi "Francesco Cavazza" - Bologna
  Il sito offre informazioni sui servizi erogati dall'Istituto (attività didattiche, stampa braille, collaudo ausili, produzione di libri parlati). Permette il download di software per ausili.
• Movimento Apostolico Ciechi
  Cura la pubblicazione di periodici in nero, in Braille e sonoro. Gestisce una nastroteca di libri parlati con sede in Milano e una biblioteca braille con sede in Piacenza.
• Tactile vision Onlus
  La Tactile Vision onlus promuove la ricerca e lo sviluppo di soluzioni per l'accesso di ciechi e ipovedenti alle informazioni e alla cultura, con particolare attenzione alle tecniche di disegno in rilievo. Collabora con le Biblioteche civiche torinesi alla formazione di un fondo librario di pubblicazioni tattili.
• Unione Italiana dei Ciechi - Home page
  Il sito della più rappresentativa associazione di non vedenti in Italia fornisce informazioni sull'attività associativa e sui servizi ad essa collegati (Centro Nazionale Tiflotecnico, Libro parlato, Centro Documentazione Giuridica, Centro Studi e Riabilitazione G. Fuca). Ciascuna delle sedi regionali e provinciali dell'UIC gestisce pagine web autonome.

torna all'indice

ASSOCIAZIONI E ISTITUZIONI ESTERE

• EBU European Blind Union
  Pagina in lingua inglese. Il sito dell'Unione Europea dei Ciechi è una delle sette sezioni regionali del Worl Blind Union. Rappresenta gli interessi dei non vedenti e degli ipovedenti in Europa.
• Royal National Intitute for the Blind
  Sito in lingua inglese. L'organizzazione rappresenta e assiste i non vedenti in tutto il Regno Unito. Riporta notizie, documenti, servizi, link alle tematiche inerenti le disabilità visive.
• Fédération des Aveugles et Handicapés Visuels de France
  Sito in lingua francese. L'Associazione dal 1917 promuove gli interessi dei non vedenti francesi. Il sito contiene interessanti rubriche di attualità sociali e culturali.
• New York Institute for Special Education
  Sito in lingua inglese. Istituto specializzato a livello mondiale nell'elaborazione di programmi per bambini chiechi con disabilità visive, emotive, di apprendimento o sviluppo. Il sito contiene una sezione aggiornatissima di link a risorse inerenti queste tematiche.
• Institut Nazareth et Louis-Braille
  Sito in lingua francese. Istituto canadese di riabilitazione

torna all'indice

AUSILI E TECNOLOGIE

Ciascuna delle sedi del Sistema Bibliotecario Urbano torinese è dotata di videoingranditori per ipovedenti. Sono in corso di allestimento postazioni informatiche dotate di sintesi vocale e barre braille. Di seguito sono riportate risorse in rete relative agli ausili tiflotecnici e per l'accessibilità.

• A.R.E.A. Associazione Regionale Amici degli Handicappati - Mediateca
  Rassegna periodica dei programmi e degli ausili migliori per l'accesso.
• A.S.P.H.I. - Associazione per lo Sviluppo di Progetti Informatici per gli Handicappati
  I centri dell'A.S.P.H.I. hanno competenza nei campi della formazione e della ricerca delle tecniche informatiche e telematiche finalizzate alla integrazione scolastica, sociale e lavorativa dei disabili e delle persone svantaggiate. Sedi a Bologna, Milano. Roma e Torino.
• Ausilioteca AIAS - Bologna
  Il sito dell'ausilioteca dell'AIAS di Bologna mette a disposizione un archivio degli ausili hardware e software e un archivio del software didattico.
• L'Orsa Minore
  Sito Web contenente informazioni utili ai disabili ed ai loro accompagnatori. riporta informazioni su ausili, accessibilità, documenti, legislazione, articoli, forums, alberghi, aereoporti, trasporti, corsi, conferenze, gruppi di volontariato, programmi per computer.
• Progetto ALI - Ausili Leggi Informazioni
  Osservatorio regionale sulla disabilità promosso dalla Regione Piemonte. Il sito contiene una ausilioteca virtuale e informazioni sulle leggi e le procedure di richiesta degli ausili.
• SIVA -Servizio Informazioni e Valutazione Ausili - Milano
  Centro di ricerca e consulenza sulle tecnologie per la riabilitazione, l'autonomia e l'integrazione sociale delle persone disabili promosso dalla Fondazione Don Carlo Gnocchi - ONLUS. Il sito contiene documenti prelevabili sulle tecnologie per l'autonomia.
• Handimatica - Bologna
  Manifestazione annuale dedicata agli ausili, ai servizi e ai temi inerenti le disabilità.

torna all'indice

LISTE DI DISCUSSIONE

• Chiac
  Lista di discussione promossa dall'Associazione Disabili Visivi - "Radio Club Ciechi d'Italia". Tratta di tutto ciò che abbia a che fare con i ciechi, i loro problemi quotidiani, ma non solo, con il fine di favorire il dialogo tra le persone cieche su tutti gli argomenti possibili.
• Ipovisione
  Mailing-list sui bisogni degli ipovedenti: ausili ottici e informatici, barriere visive, accesso alla lettura, didattica, ecc... È rivolta a tutti coloro che, ipovedenti o no, si interessano di queste tematiche.
• Uicgen
  Lista di discussione tra genitori di bambini affetti da minorazioni visive. Permette la ricerca e la condivisione di informazioni.
• Uictech
  Lista di discussione promossa dal Unione italiana Ciechi sul materiale tiflotecnico e l'informatica per non vedenti. Molto utile ai meno esperti che possono richiedere un aiuto in linea per l'uso dei computer.

torna all'indice

PORTALI E ARCHIVI SPECIALIZZATI

• Progetto lettura agevolata del Comune di Venezia
  Punto informativo, a disposizione dei disabili della vista, riguardante mezzi e strumenti necessari a garantire la possibilità di realizzare concretamente il loro primario diritto alla lettura e all'informazione. Il database contiene i cataloghi delle risorse per la lettura adattata (libri parlati, in braille, elettronici) oggi disponibili in Italia.
• Camera Obscura
  Sito in lingua inglese. Repertorio ordinato e continuamente aggiornato che indicizza le più importanti risorse in rete sui temi inerenti la cecità, l'ipovisione e l'accessibilità.
• BrailleNet
  Sito in lingua francese. Portale francofono delle risorse sul web per i disabili della vista.
• Handylex
  Archivio elettronico delle leggi inerenti le disabilità. Un motore di ricerca permette di trovare i documenti all'interno della banca dati secondo diversi criteri di richiesta.

torna all'indice

LINEE GUIDA PER L'ACCESSIBILITA' AI CONTENUTI DEL WEB

• World Wide Web Consortium (W3C) – Web Content Accessibility Guidelines 1.0
  Sito in lingua inglese. Queste linee guida spiegano agli autori di pagine web come rendere accessibile il contenuto delle loro pagine a persone con disabilità.
• Linee guida del W3C per l'accessibilità ai contenuti del Web 1.0
  Traduzione italiana del "Web Content Accessibility Guidelines 1.0" redattaa cura del WAI-IT: Gruppo di studio sull'uguaglianza d'accesso ai servizi delle biblioteche.
• Bobby
  Bobby è un software analizzatore che aiuta gli autori di pagine web a identificare e risolvere i problemi di accessibilità riscontrati nei siti sottoposti al vaglio del programma . Il software è disponibile gratuitamente sia in linea sia per il download.
• Webaccessibile.org
  Il sito webaccessibile.org, in lingua italiana, raccoglie contributi e collegamenti alle principali risorse sull'accessibilità del web, con la finalità di rendere chiaro e trasparente l'obiettivo di accesso universale di internet.

torna all'indice