La Città di Torino ha stabilito da alcuni anni strette relazioni con il Guatemala.
Il conferimento della cittadinanza onoraria a Rigoberta Menchù Tum nel 1991 ha rappresentato un esplicito sostegno sia al processo di pace conclusosi recentemente, sia alla campagna contro l'emarginazione della popolazione Maya.
Successivamente, su proposta della stessa Rigoberta Menchù Tum, è stato firmato un patto di gemellaggio con la Città di Quetzaltenango (la seconda per dimensioni del Guatemala, governata per la prima volta da un Sindaco d'origine Maya), avviando così un programma di cooperazione decentrata.
La ricerca di uno sviluppo radicato nella democrazia, il rispetto dei diritti umani, la costruzione di una società tollerante, pluralista e aperta alle altre culture, sono i valori che stanno alla base del gemellaggio e gli impegni che noi Sindaci, come rappresentanti delle nostre comunità, abbiamo sottoscritto.

La diretta conoscenza della realtà del Guatemala, in occasione della cerimonia di gemellaggio, lo scorso mese di ottobre, mi ha rinforzato nella convinzione che occorra continuare a sostenere l'impegno della nostra Città in questo gemellaggio di solidarietà e interscambio, accompagnando il faticoso cammino del popolo guatemalteco nella costruzione del loro futuro.
Numerose sono le iniziative già avviate, così come le occasioni di conoscenza diretta e di scambio tra le nostre due Città.
La pubblicazione di questo "Quaderno", curato dall'Ufficio Pace, Solidarietà e Cooperazione Internazionale della Città di Torino, nasce grazie alla collaborazione di quanti (Associazioni, Organizzazioni non Governative, Istituzioni formative della nostra Città) da tempo operano per la costruzione e il rafforzamento del gemellaggio attraverso il "Tavolo di coordinamento".
Un "Tavolo" che vorremmo sempre più ricco di voci, di idee, di soggetti diversi, per costruire nel tempo, con i nostri amici guatemaltechi, un vero "gemellaggio di comunità"

Il testo integrale del Quaderno (in formato PDF)