Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 22 Gennaio 2018 - ore 14,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO     AUDIO (mp3)
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 14,05.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
2.0
INTERPELLANZA 2017-06428
"PORTA PALAZZO: SICUREZZA, LEGALITÀ E RISPETTO DELLE REGOLE, QUESTE TREMENDE SCONOSCIUTE ..." PRESENTATA IN DATA 18 DICEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.1
INTERPELLANZA 2017-06479
"GALLERIA UMBERTO I: COSTI PRIVATI, PUBBLICI BENEFICI" PRESENTATA IN DATA 19 DICEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.2
INTERPELLANZA 2017-06501
"QUALE FUTURO HA IN MENTE L'ASSESSORE AL COMMERCIO PER I CHIOSCHI EDICOLE?" PRESENTATA IN DATA 19 DICEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.3
INTERPELLANZA 2017-06543
"DEGRADO E SPORCIZIA IN STRADA LANZO 114: MA L'AMMINISTRAZIONE NON AVEVA A CUORE LE PERIFERIE?" PRESENTATA IN DATA 21 DICEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.0
INTERPELLANZA 2017-04972
"COME INTENDE AGIRE L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE VISTO CHE LA CIRCOSCRIZIONE 2 A GUIDA PD SEMBRA STIA AGENDO PER BLOCCARE IL COMPLETAMENTO DELLA PISTA CICLABILE LUNGO VIA PLAVA CON CONSEGUENTE RIQUALIFICAZIONE DELLA VIA STESSA?" PRESENTATA IN DATA 16 NOVEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO CURATELLA.
INTERVENTI  (Lavolta, Unia, Curatella)
Interventi singoli: Lavolta, Unia, Curatella,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2017-05324
"EX PRESIDENTE AMIAT, LA RICHIESTA E' OPPORTUNA O NO?" PRESENTATA IN DATA 27 NOVEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO MENSIO.
INTERVENTI  (Lavolta, Unia, Mensio)
Interventi singoli: Lavolta, Unia, Mensio,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2017-05446
"CORSO GROSSETO, NIENTE SGRAVI PER I COMMERCIANTI?" PRESENTATA IN DATA 28 NOVEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO CARRETTA.
INTERVENTI  (Lavolta, Rolando, Carretta, Lubatti, Carretto)
Interventi singoli: Carretta, Lavolta, Lubatti, Carretto, Rolando,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
INTERVENTI  (Lavolta, Penasso)
Interventi singoli: Lavolta, Penasso,
 
FILMATO   
7.0
Giustificazione dell'assenza della Sindaca Appendino, del Presidente Versaci, della Consigliera Montalbano e dei Consiglieri Fassino, Lo Russo, Magliano e Rosso.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
8.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
9.0
Comunicazioni della Sindaca su:
- "Crollo improvviso scenografia del Teatro Regio"
INTERVENTI  (Lavolta, Leon, Imbesi, Giovara, Ricca, Carretto)
Interventi singoli: Lavolta, Ricca, Carretto, Imbesi, Giovara, Leon,
 
FILMATO   
EFFETTUATE
9.1
- "Affermazioni Comandante Corpo Polizia Municipale"
INTERVENTI  (Imbesi, Finardi, Ricca, Carretto, Iaria, Ferrero, Lavolta, Lubatti)
Interventi singoli: Lavolta, Lubatti, Ricca, Carretto, Ferrero, Iaria, Imbesi, Finardi,
 
EFFETTUATE
10.0
Approvazione del processo verbale della seduta di lunedi' 15 gennaio 2018 ore 14,00.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATO
(Votazione)
11.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni alla Sindaca su: Rassicurazioni dipendenti Fondazione Torino Musei".
INTERVENTI  (Lavolta, Ricca)
Interventi singoli: Lavolta, Ricca,
 
FILMATO   
12.0
DELIBERAZIONE DI NOMINA 2018-00180
COMMISSIONE CONSILIARE SPECIALE PROGETTO "SMART CITY". NOMINA PRESIDENTE.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
12.1
I.E.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
CONCESSA
Esito Precedente
13.0
DELIBERAZIONE DI NOMINA 2018-00179
COMMISSIONI CONSILIARI PERMANENTI ORDINARIE. MODIFICAZIONI. (IV PROVVEDIMENTO).
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
13.1
I.E.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
CONCESSA
Esito Precedente
14.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2017-06345
TARI TASSA SUI RIFIUTI - DEFINIZIONE DELLE SCADENZE DI VERSAMENTO PER L'ANNO 2018. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Lavolta, Rolando)
Interventi singoli: Lavolta, Rolando,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
15.0
MOZIONE 2017-05147
(MOZIONE N. 3/2018) "COMMERCIANTI APPLICAZIONE TARI" PRESENTATA IN DATA 21 NOVEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO RICCA.
INTERVENTI  (Lavolta, Ricca, Russi, Artesio, Mensio, Grippo, Rolando, Giacosa)
Interventi singoli: Lavolta, Ricca, Mensio, Russi, Giacosa, Grippo, Artesio, Rolando,
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
16.0
Sospensione lavori ore 15,55 - 16,05.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
17.0
MOZIONE 2017-05147
(MOZIONE N. 3/2018) "COMMERCIANTI APPLICAZIONE TARI" PRESENTATA IN DATA 21 NOVEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO RICCA.
INTERVENTI  (Lavolta, Mensio)
Interventi singoli: Lavolta, Mensio,
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201705147_em_00001-00004,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
17.1
Emendamento 4
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
RITIRATO
17.2
Mozione
[Testo coordinato con emendamenti 1, 2 e 3]
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATA
(Votazione)
18.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2017-06309
ESTERNALIZZAZIONE IN GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE DENOMINATO "FALCHERA E2" SITO IN VIA DEGLI ULIVI 11. INSERIMENTO TRA GLI IMPIANTI SPORTIVI A RILEVANZA CITTADINA. APPROVAZIONE SCHEMA DI BANDO.
INTERVENTI  (Lavolta, Finardi, Chessa, Tresso)
Interventi singoli: Lavolta, Chessa, Tresso, Finardi,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201706309_1tc, 201706309_2, 201706309_3, emendamenti: 201706309_em_00001-00003,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
18.1
Emendamento 1
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATO
(Votazione)
18.2
Emendamento 2
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATO
Esito Precedente
18.3
Emendamento 3
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATO
Esito Precedente
18.4
Delibera
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATA
(Votazione)
18.5
I.E.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
CONCESSA
Esito Precedente
19.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2017-06657
ARTICOLO 81 D.P.R. N. 616/1977 E D.P.R. N. 383/1994 E S.M.I. PROGETTO DEFINITIVO NODO DI TORINO. ADEGUAMENTO E MESSA IN SICUREZZA GALLERIE DI ESERCIZIO E RECEPIMENTO DEL PROGETTO DELLA STAZIONE ELETTRICA BRAMANTE. PRESA D'ATTO E RELATIVE VARIAZIONI URBANISTICHE.
INTERVENTI  (Lavolta, Montanari, Lubatti)
Interventi singoli: Lavolta, Montanari, Lubatti,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201706657_1, 201706657_2,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
19.1
I.E.

Interventi singoli: Lavolta,
 
CONCESSA
Esito Precedente
20.0
Comunicazioni della Consigliera Giacosa su "Ordine dei lavori - ricevimento delegazione manifestanti".
INTERVENTI  (Lavolta, Giacosa)
Interventi singoli: Lavolta, Giacosa,
 
FILMATO   
21.0
Sospensione lavori ore 16,29 - 16,47.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
22.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2017-06459
CONVENZIONE CON IL CSI PIEMONTE PER L'OUTSOURCING DEL SISTEMA INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI DURATA TRIENNALE CON SCADENZA 31 DICEMBRE 2020. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
22.1
MOZIONE 2017-03675
(MOZIONE N. 1/2020) "MANTENIAMO APERTA LA FONDAZIONE PER LA CULTURA" PRESENTATA IN DATA 19 SETTEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO RICCA.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
22.2
MOZIONE 2016-06492
"MISURE A FAVORE DELLA BIGENITORIALITÀ - ISTITUZIONE DI APPOSITO REGISTRO E PREDISPOSIZIONE DEL RELATIVO REGOLAMENTO COMUNALE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE LAVOLTA IN DATA 15 DICEMBRE 2016. #8+1# - STILO (202101163) - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
22.3
MOZIONE 2017-00877
"MODIFICHE AL REGOLAMENTO ASSUNZIONI" PRESENTATA IN DATA 9 MARZO 2017 - PRIMO FIRMATARIO LO RUSSO. #1# - RITIRATA DAL PROPONENENTE DURANTE LA SEDUTA DEL CONSIGLIO COMUNALE DEL 7 MAGGIO 2018 -
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
22.4
MOZIONE 2017-01935
(MOZIONE N. 5/2018) "MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE AI PROCESSI DECISIONALI" PRESENTATA IN DATA 23 MAGGIO 2017 - PRIMA FIRMATARIA ARTESIO.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
23.0
MOZIONE 2017-03646
(MOZIONE N. 1/2018) "CONFERIMENTO DELLA CITTADINANZA CIVICA AI FIGLI DI IMMIGRATI, NATI IN ITALIA E RESIDENTI A TORINO" PRESENTATA IN DATA 15 SETTEMBRE 2017 - PRIMA FIRMATARIA ARTESIO.
INTERVENTI  (Lavolta, Artesio, Tresso, Foglietta, Sganga, Ricca)
Interventi singoli: Lavolta, Ricca, Sganga, Foglietta, Artesio, Tresso,
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201703646_em_00001-00002,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
23.1
Emendamento 1
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATO
(Votazione)
23.2
Emendamento 2
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATO
(Votazione)
23.3
Emendamento 3
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATO
(Votazione)
23.4
Mozione
INTERVENTI  (Lavolta, Grippo, Ricca)
Interventi singoli: Lavolta, Grippo, Ricca,
 
23.5
Parte 1
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
APPROVATA
(Votazione)
23.6
Parte 2
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
RESPINTA
(Votazione)
24.0
MOZIONE 2017-03536
"LA CITTÀ DI TORINO NON SVENDA A PRIVATI IL CENTRO AGRO-ALIMENTARE DI TORINO" PRESENTATA IN DATA 7 SETTEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO LAVOLTA.#1+3# - STILO (202101155) - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
24.1
MOZIONE 2016-06667
(MOZIONE N. 12/2018) "ADESIONE ALLA CARTA DI PALERMO 2015" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA ARTESIO IN DATA 21 DICEMBRE 2016.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
24.2
MOZIONE 2016-04788
"PORTALE DEL COMUNE DI TORINO IN PIEMONTESE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE RICCA IN DATA 24 OTTOBRE 2016. #1# - STILO (202101160) - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
25.0
MOZIONE 2017-03652
(MOZIONE N. 2/2018) "STRUMENTI DI ATTUAZIONE DI DEMOCRAZIA DIRETTA E PARTECIPATIVA" PRESENTATA IN DATA 18 SETTEMBRE 2017 - PRIMA FIRMATARIA PAOLI.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Lavolta, Paoli)
Interventi singoli: Lavolta, Paoli,
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201703652_em_00001-00004,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
26.0
MOZIONE 2017-06462
(MOZIONE N. 4/2018) "GARANTIRE A TUTTI I MINORI FREQUENTANTI I SERVIZI EDUCATIVI DI CONCLUDERE IL CORRENTE ANNO SCOLASTICO" PRESENTATA IN DATA 19 DICEMBRE 2017 - PRIMA FIRMATARIA ALBANO.
INTERVENTI  (Lavolta, Albano, Artesio, Imbesi, Azzarà)
Interventi singoli: Lavolta, Albano, Artesio, Imbesi, Azzarà,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
27.0
Comunicazioni della Consigliera Artesio su "Ordine dei lavori - Ordine del giorno 201702145".
INTERVENTI  (Imbesi, Artesio)
Interventi singoli: Imbesi, Artesio,
 
FILMATO   
28.0
ORDINE DEL GIORNO 2017-05279
"MODIFICA DELLA LEGGE REGIONALE N. 34 , CANTIERI DI LAVORO" PRESENTATA IN DATA 24 NOVEMBRE 2017 - PRIMA FIRMATARIA IMBESI - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Imbesi)
Interventi singoli: Imbesi,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
29.0
ORDINE DEL GIORNO 2017-05031
(ODG N. 1/2018) "COMDATA: PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA QUALITÀ DEL LAVORO PRESSO LE SEDI DI TORINO E IVREA" PRESENTATA IN DATA 17 NOVEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO RUSSI.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Imbesi, Russi)
Interventi singoli: Imbesi, Russi,
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201705031_em_00001-00002,
FILMATO   
APPROVATO
(Votazione)
30.0
ORDINE DEL GIORNO 2017-02145
"ISTITUZIONE DIFENSORE CIVICO TERRITORIALE" PRESENTATA IN DATA 5 GIUGNO 2017 - PRIMA FIRMATARIA ARTESIO. RITIRATA DALLA PROPONENTE NEL C.C. DEL 29/01/2018.
INTERVENTI  (Imbesi)
Interventi singoli: Imbesi,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
31.0
Chiusura della seduta alle ore 17,52.
INTERVENTI  (Imbesi)
Interventi singoli: Imbesi,
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)