Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Mercoledì 3 Maggio 2017 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
FILMATO     AUDIO (mp3)
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
La seduta ha inizio alle ore 10,23.
INTERVENTI: Versaci
 
2.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
3.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI: Versaci
 
4.0
DELIBERAZIONE 2017-00881
DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) - PERIODO 2017-2021 (ARTICOLO 170, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 267/2000). APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
4.1
Emendamento 1
INTERVENTI: Rolando, Versaci
 
APPROVATO
(Votazione)
4.2
Emendamento 2
INTERVENTI: Versaci
 
RITIRATO
4.3
Emendamento 3
INTERVENTI: Versaci, Artesio, Chessa, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.4
Emendamento 4
INTERVENTI: Versaci, Artesio, Ferrero, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
4.5
Emendamento 5
INTERVENTI: Versaci, Artesio, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.6
Emendamento 5bis
INTERVENTI: Versaci, Canalis, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.7
Emendamento 5ter
(Unia: voto contrario)
INTERVENTI: Versaci, Canalis, Paoli, Tresso, Schellino, Lavolta, Carretto, Ferrero, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.8
Emendamento 6
INTERVENTI: Versaci, Artesio, Carretto, Lo Russo, Carretta, Unia, Rolando, Grippo
 
RESPINTO
(Votazione)
4.9
Emendamento 6bis
INTERVENTI: Versaci, Canalis, Rolando, Lo Russo, Tisi, Magliano, Tresso, Grippo, Iaria, Fassino, Unia
 
RESPINTO
(Votazione)
4.10
Emendamento 6ter
INTERVENTI: Versaci, Lo Russo, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.11
Emendamento 7
INTERVENTI: Versaci, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.12
Emendamento 7bis
INTERVENTI: Versaci, Canalis, Chessa, Tisi, Grippo, Artesio, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.13
Emendamento 8
INTERVENTI: Versaci, Artesio, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
4.14
Emendamento 8bis
INTERVENTI: Versaci, Canalis, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
4.15
Emendamento 9
INTERVENTI: Versaci, Artesio, Lavolta, Fornari, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.16
Emendamento 9bis
INTERVENTI: Lavolta, Canalis, Grippo, Giusta, Carretto, Ricca
 
RESPINTO
(Votazione)
4.17
Emendamento 10
INTERVENTI: Lavolta, Artesio, Schellino
 
RESPINTO
(Votazione)
4.18
Emendamento 11
INTERVENTI: Lavolta, Artesio, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
4.19
Emendamento 12
INTERVENTI: Lavolta, Artesio, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
4.20
Emendamento 12bis
INTERVENTI: Lavolta, Canalis, Lo Russo, Tresso, Magliano, Patti, Napoli
 
rinvio / sospensione
5.0
Comunicazioni del Consigliere Magliano su "Allontanamento Presidente FISM".
INTERVENTI: Lavolta, Magliano
 
FILMATO   
6.0
DELIBERAZIONE 2017-00881
DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) - PERIODO 2017-2021 (ARTICOLO 170, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 267/2000). APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
6.1
Emendamento 12bis
INTERVENTI: Lavolta, Ricca, Azzarà
 
RESPINTO
(Votazione)
7.0
Sospensione lavori ore 13,05 - 14,40.
INTERVENTI: Lavolta
 
8.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
9.0
Comunicazioni del Consigliere Napoli su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI: Versaci, Napoli
 
FILMATO   
10.0
Comunicazioni della Sindaca su "Fatti accaduti il 1° maggio".
INTERVENTI: Versaci, Appendino, Ricca, Napoli, Morano, Magliano, Lo Russo, Artesio, Carretta, Rosso, Paoli, Albano
 
FILMATO   
EFFETTUATE
11.0
DELIBERAZIONE 2017-00881
DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) - PERIODO 2017-2021 (ARTICOLO 170, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 267/2000). APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201700881_1_tc, 201700881_2, emendamenti: 201700881_em_00001-00033,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
11.1
Emendamento 13
INTERVENTI: Versaci, Artesio, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
11.2
Emendamento 13bis
INTERVENTI: Versaci, Canalis, Azzarà, Magliano, Lo Russo, Iaria, Rosso, Tresso, Tisi, Imbesi, Unia, Montalbano, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.3
Emendamento 13ter
INTERVENTI: Imbesi, Canalis, Magliano, Azzarà, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.4
Emendamento 14
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Schellino
 
APPROVATO
(Votazione)
11.5
Emendamento 15
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Russi, Lo Russo, Unia, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.6
Emendamento 15bis
INTERVENTI: Imbesi, Canalis, Chessa, Tresso, Finardi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.7
Emendamento 15ter
INTERVENTI: Imbesi, Canalis, Grippo, Chessa, Lo Russo, Unia, Finardi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.8
Emendamento 15quater
(Unia: voto contrario)
(Iaria: voto contrario)
INTERVENTI: Imbesi, Canalis, Chessa, Grippo, Tresso, Finardi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.9
Emendamento 16
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Lo Russo, Unia, Schellino
 
RESPINTO
(Votazione)
11.10
Emendamento 17
(Iaria: voto contrario)
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Giannuzzi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.11
Emendamento 17bis
INTERVENTI: Imbesi, Tresso, Unia, Montanari
 
APPROVATO
(Votazione)
11.12
Emendamento 17ter
INTERVENTI: Imbesi, Tresso, Mensio, Giannuzzi
 
APPROVATO
(Votazione)
11.13
Emendamento 18
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Mensio
 
RITIRATO
11.14
Emendamento 19
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Giacosa, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.15
Emendamento 20
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Mensio, Lavolta, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.16
Emendamento 21
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Unia, Tresso, Giannuzzi
 
APPROVATO
(Votazione)
11.17
Emendamento 22
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.18
Emendamento 22bis
INTERVENTI: Imbesi, Tresso, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.19
Emendamento 22ter
INTERVENTI: Imbesi, Tresso, Carretto, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
11.20
Emendamento 22quater
INTERVENTI: Imbesi, Tresso, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
11.21
Emendamento 23
INTERVENTI: Imbesi
 
RITIRATO
11.22
Emendamento 23bis
INTERVENTI: Imbesi, Canalis, Finardi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.23
Emendamento 24
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Finardi
 
APPROVATO
(Votazione)
11.24
Emendamento 25
INTERVENTI: Imbesi, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.25
Emendamento 25bis
INTERVENTI: Imbesi, Canalis, Schellino, Paoli, Grippo, Unia, Tisi, Tresso, Montalbano, Versaci, Foglietta, Magliano, Giovara, Ricca, Carretto, Fassino, Ferrero, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.26
Emendamento 26
INTERVENTI: Imbesi, Artesio, Lavolta, Finardi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.27
Emendamento 27
INTERVENTI: Lavolta, Finardi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.28
Emendamento 28
INTERVENTI: Lavolta, Finardi
 
RESPINTO
(Votazione)
11.29
Emendamento 29
INTERVENTI: Lavolta, Artesio, Russi, Rosso, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.30
Emendamento 30
INTERVENTI: Lavolta, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.31
Emendamento 31
INTERVENTI: Lavolta, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.32
Emendamento 31bis
INTERVENTI: Lavolta, Foglietta, Russi, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
11.33
Emendamento 32
INTERVENTI: Lavolta, Iaria, Grippo, Artesio, Patti
 
APPROVATO
(Votazione)
11.34
Emendamento 33
INTERVENTI: Lavolta, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
11.35
Delibera
INTERVENTI: Lavolta
 
APPROVATA
(Votazione)
11.36
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
12.0
MOZIONE 2017-00440
(MOZIONE N. 50/2017) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2017 00881/024) AVENTE PER OGGETTO 'DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) - PERIODO 2017-2021 (ARTICOLO 170, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 267/2000) APPROVAZIONE' - AUDIT SUL DEBITO PUBBLICO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA ARTESIO IN DATA 6 FEBBRAIO 2017.
INTERVENTI: Lavolta, Artesio
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
13.0
Sospensione lavori ore 18,48 - 18,52.
 
14.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza dei Capigruppo - Ordine dei lavori".
INTERVENTI: Lavolta
 
15.0
Sospensione lavori ore 19,05 - 21,06.
 
16.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
17.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI: Versaci, Lo Russo, Unia, Lavolta
 
FILMATO   
18.0
DELIBERAZIONE 2017-00884
BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017-2019. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
18.1
Emendamento 01
INTERVENTI: Versaci, Lo Russo, Sacco
 
RITIRATO
19.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI: Ricca, Lo Russo, Versaci
 
FILMATO   
20.0
DELIBERAZIONE 2017-00884
BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017-2019. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
20.1
Emendamento 02
INTERVENTI: Versaci, Lo Russo
 
rinvio / sospensione
21.0
Comunicazioni del Consigliere Lavolta su "Ordine dei lavori - richiesta sospensione lavori".
INTERVENTI: Lavolta, Fornari, Appendino, Fassino, Tresso, Ricca, Lo Russo, Versaci
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
22.0
DELIBERAZIONE 2017-00884
BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017-2019. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
22.1
Emendamento 02
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Lo Russo
 
RITIRATO
22.2
Emendamento 02bis
INTERVENTI: Versaci, Rolando
 
rinvio / sospensione
23.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori - richiesta sospensione lavori".
INTERVENTI: Lo Russo, Unia
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
24.0
DELIBERAZIONE 2017-00884
BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017-2019. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
24.1
Emendamento 02bis
INTERVENTI: Versaci
 
APPROVATO
(Votazione)
24.2
Emendamento 03
INTERVENTI: Versaci, Lo Russo, Unia, Fassino, Rolando
 
RITIRATO
24.3
Emendamento 04
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Lo Russo
 
RITIRATO
24.4
Emendamento 1
INTERVENTI: Versaci, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
24.5
Emendamento 2
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Lo Russo
 
APPROVATO
(Votazione)
24.6
Emendamento 3
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Lo Russo, Ricca, Grippo
 
APPROVATO
(Votazione)
24.7
Emendamento 3bis
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Lo Russo, Canalis, Ricca, Carretto, Tresso
 
APPROVATO
(Votazione)
24.8
Emendamento 4
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Lo Russo, Iaria, Tresso
 
APPROVATO
(Votazione)
24.9
Emendamento 5
INTERVENTI: Versaci, Rosso, Rolando
 
RESPINTO
(Votazione)
24.10
Emendamento 5bis
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Lo Russo
 
APPROVATO
(Votazione)
24.11
Emendamenti 6 e 7
INTERVENTI: Versaci
 
RITIRATI
24.12
Emendamento 8
INTERVENTI: Versaci, Rolando, Fassino
 
APPROVATO
(Votazione)
24.13
Emendamento 9
INTERVENTI: Versaci, Ricca, Rolando, Artesio
 
RITIRATO
24.14
Emendamento 10
INTERVENTI: Versaci
 
RITIRATO
24.15
Emendamento 11
(Ferrero: voto favorevole)
(Gosetto: voto favorevole)
INTERVENTI: Versaci, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
24.16
Emendamento 12
INTERVENTI: Versaci, Ricca, Schellino
 
RITIRATO
24.17
Emendamenti 13, 13bis e 13ter
INTERVENTI: Versaci, Rolando
 
RITIRATI
24.18
Emendamento 14
INTERVENTI: Versaci, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
24.19
Emendamenti dal 15 al 23
INTERVENTI: Versaci
 
RITIRATI
25.0
Sospensione lavori ore 23,05 - 00,56
 
26.0
APPROVATA CON MODIFICHE
26.1
Emendamento 24
INTERVENTI: Versaci, Rolando
 
APPROVATO
(Votazione)
26.2
Delibera
INTERVENTI: Versaci, Lo Russo, Ricca, Tresso, Magliano, Unia
 
APPROVATA
(Votazione)
26.3
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
27.0
MOZIONE 2017-01400
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2017 00884/024) AVENTE PER OGGETTO 'BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017-2019. APPROVAZIONE' - TRASPARENZA DEI DOCUMENTI" PRESENTATA IN DATA 12 APRILE 2017 - PRIMA FIRMATARIA ARTESIO - RITIRATA NEL C.C. DEL 03/05/2017 -
INTERVENTI: Versaci
SCHEDA  
RITIRATA
28.0
MOZIONE 2017-01529
(MOZIONE N. 51/2017) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2017 00884/024) AVENTE AD OGGETTO BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017-2019. APPROVAZIONE.'" PRESENTATA IN DATA 28 APRILE 2017 - PRIMO FIRMATARIO UNIA.
INTERVENTI: Versaci
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
29.0
MOZIONE 2017-01533
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2017 00884/024) AVENTE AD OGGETTO 'BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017-2019.APPROVAZIONE'" PRESENTATA IN DATA 28 APRILE 2017 - PRIMO FIRMATARIO RICCA.
INTERVENTI: Versaci
SCHEDA  
RESPINTA
(Votazione)
30.0
DELIBERAZIONE 2017-00882
DECRETO LEGISLATIVO 18 AGOSTO 2000 N. 267 - TESTO UNICO DELLE LEGGI SULL'ORDINAMENTO DEGLI ENTI LOCALI. APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 172, LETTERA E), CONCERNENTE SERVIZI PUBBLICI A DOMANDA INDIVIDUALE ANNO 2017.
INTERVENTI: Versaci
SCHEDA   TESTO    allegati: 201700882_01, 201700882_02, 201700882_03, 201700882_04, 201700882_05, 201700882_06, 201700882_07, 201700882_08, 201700882_09, 201700882_10, 201700882_11, 201700882_12,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
30.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
31.0
DELIBERAZIONE 2017-01278
ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2017/2019. DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) 2017/2019. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201701278_1, 201701278_2, 201701278_3, emendamenti: 201701278_em,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
31.1
Emendamento
INTERVENTI: Versaci
 
APPROVATO
(Votazione)
31.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
31.3
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
32.0
Annullamento delle sedute del Consiglio Comunale del 4 maggio 2017 ore 10,00, ore 16,00 e ore 22,00.
INTERVENTI: Versaci
 
33.0
Chiusura della seduta alle ore 01,33.
INTERVENTI: Versaci
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)