Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 4 Aprile 2016 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,08.
 
2.0
INTERPELLANZA 2016-01229
"PISTE CICLABILI, PRIORITA' E RISORSE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO ED ALTRI IN DATA 16 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Lubatti, Trombotto)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2016-01063
"TRAM LINEA 6" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 8 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Lubatti, Ricca, Porcino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2016-01472
"VERITÀ SU GIULIO REGENI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO E CURTO IN DATA 30 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Lubatti, Trombotto)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2016-01090
"CONCA DI NAVIGAZIONE. TORMENTONE INFINITO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO ED ALTRI IN DATA 9 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Lubatti, Trombotto, Porcino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2016-00112
"QUANDO RIAPRE LA BIBLIOTECA D'ANNUNZIO DI VIA SACCARELLI 18?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE ALUNNO IN DATA 15 GENNAIO 2016.
INTERVENTI  (Pellerino, Alunno, Porcino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2016-01082
"SERVIZIO NAVETTA SCUOLA KELLER" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 9 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Pellerino, Marrone)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2016-01187
"CRITICITA' NELL'AREA MERCATALE DI PORTA PALAZZO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 14 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Mangone, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2016-01195
"EMERGENZA ABITATIVA A PALAZZO VILLANIS" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE TROIANO IN DATA 15 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Tisi, Troiano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2016-00793
"DIRITTI NEGATI PER DISABILI NELLE CASE ATC DI VIA ORVIETO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE CURTO IN DATA 23 FEBBRAIO 2016.
INTERVENTI  (Tisi, Curto, D'Amico)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
INTERPELLANZA 2016-00653
(RISPOSTA SCRITTA) "MOTOVELODROMO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO E SBRIGLIO IN DATA 17 FEBBRAIO 2016. - RISPOSTA IN DATA 26 APRILE 2016 -
[Rinviata per assenza Consigliere Sbriglio]
INTERVENTI  (D'Amico)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
rinvio / sospensione
11.1
INTERPELLANZA 2016-00620
(RISPOSTA SCRITTA) "RISCOSSIONE DELL'IMPOSTA DI SOGGIORNO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 15 FEBBRAIO 2016. - RISPOSTA IN DATA 4 APRILE 2016 -
INTERVENTI  (D'Amico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
12.0
Comunicazioni del Presidente su: "Fine trattazione interpellanze" - Sospensione lavori ore 12,27-14,15".
INTERVENTI  (D'Amico)
 
13.0
INTERPELLANZA 2016-01524
(QUESTION TIME) "FESTA DI CELEBRAZIONE ALL'OCCUPAZIONE ABUSIVA - EX MOI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 31 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Tedesco, Ricca, Cuntrò)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.0
Sospensione lavori ore 14,42-15,15.
 
15.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
16.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Dell'Utri e Ferraris".
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
17.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
18.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 31 marzo 2016 ore 10,00.
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATO
(Votazione)
19.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-01341
VARIANTE N. 253 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 COMMA 7 DELLA LEGGE REGIONALE 56/1977 E ARTICOLO 89 LEGGE REGIONALE 3/2013 CONCERNENTE L'AREA COMPRESA TRA CORSO UNIONE SOVIETICA, VIA ARDUINO, VIA TUNISI, CORSO SEBASTOPOLI E PORZIONE DELL'ISOLATO COMPRESO TRA VIA TUNISI, VIA ARDUINO, VIA GIORDANO BRUNO, VIA BERTRANDO SPAVENTA. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Cuntrò, Lo Russo, Marrone)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
20.0
Sospensione lavori ore 15,31-15,35.
 
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-01330
VARIANTE PARZIALE N. 301 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 5 DELLA L.U.R., CONCERNENTE ADEGUAMENTI DI SEMPLIFICAZIONE NORMATIVA, RECEPIMENTO INDIRIZZI PER LA TUTELA DELLE AREE AGRICOLE E CRITERI PER LA LOCALIZZAZIONE DELLE SALE DEL COMMIATO. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
21.1
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-01192
ADEGUAMENTO DEL REGOLAMENTO EDILIZIO COMUNALE N. 302 A SOPRAVVENUTE DISPOSIZIONI NORMATIVE SOVRAORDINATE. INTRODUZIONE DI PRECISAZIONI E VARIAZIONI DI DETTAGLIO.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.2
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00180
ADOZIONE VARIANTE PARZIALE N. 310 AL P.R.G. VIGENTE, AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 COMMA 5 DELLA L.U.R. E S.M.I. CONCERNENTE IL COMPRENSORIO INDUSTRIALE DENOMINATO "PESCARITO - AMBITO LAVAZZA". APPROVAZIONE SCHEMA DI CONVENZIONE DI PIANIFICAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 19 QUATER DELLA L.U.R. E S.M.I..
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.3
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00513
VARIANTE PARZIALE N. 296 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 5, L.U.R. 56/1977 E S.M.I., CONCERNENTE L'IMMOBILE UBICATO IN VIA BARBAROUX, 30. ADOZIONE. RICHIESTA PARERE IL 10/02/2016.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.4
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00397
RISTRUTTURAZIONE ED AMPLIAMENTO MEDIANTE SOPRAELEVAZIONE DEL PADIGLIONE "BELLOM PESCAROLO" ALL'INTERNO DEL COMPLESSO OSPEDALIERO DELLE MOLINETTE. APPROVAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 26 COMMA 22 DELLE NUEA DEL P.R.G. PROT 2014-15-20113.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.5
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-01266
CAMBIO D'USO DI IMMOBILE A TRE PIANI FUORI TERRA DA USO PRODUTTIVO AD USO POLIAMBULATORIO SANITARIO CON DEMOLIZIONE DI PORZIONE DI FABBRICATO SITO IN VIA BISTAGNO 10. PERMESSO DI COSTRUIRE IN DEROGA EX ARTICOLO 14 D.P.R. 380/2001 E ARTICOLO 5 COMMI 9-14 LEGGE 106/2001. APPROVAZIONE INTERVENTO IN DEROGA.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.6
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-01117
CAMBIO D'USO SENZA OPERE EDILIZIE DA USO RESIDENZIALE AD USO UFFICIO DI UNITA' IMMOBILARE AL SECONDO PIANO DI PALAZZINA SITA IN CORSO GALILEO FERRARIS N. 73. PERMESSO DI COSTRUIRE IN DEROGA EX ARTICOLO 14 D.P.R. 380/2001 E ARTICOLO 5 COMMI 9-14 LEGGE 106/2011. APPROVAZIONE INTERVENTO IN DEROGA.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
22.0
MOZIONE 2016-01251
(MOZIONE N. 28/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00443/024) 'REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI RECUPERO SUL COMPENDIO DI PROPRIETA' COMUNALE DI STRADA DEL MEISINO 91. RINEGOZIAZIONE DEL MUTUO DI EURO 350.000,00 CONTRATTO TRA LA COOPERATIVA SOCIALE MELA COTOGNA E LA BANCA POPOLARE ETICA S.C.A..'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 17 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
23.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00443
REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI RECUPERO SUL COMPENDIO DI PROPRIETA' COMUNALE DI STRADA DEL MEISINO 91. RINEGOZIAZIONE DEL MUTUO DI EURO 350.000,00 CONTRATTO TRA LA COOPERATIVA SOCIALE "MELA COTOGNA" E LA BANCA POPOLARE ETICA S.C.A..
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600443_1, emendamenti: 201600443_em_00001-00069,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
23.1
Accorpamento emendamenti 1-60
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
RESPINTI
(Votazione)
23.2
Emendamento 61
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATO
(Votazione)
23.3
Accorpamento emendamenti 62-69
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
RESPINTI
(Votazione)
23.4
Delibera
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATA
(Votazione)
23.5
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
24.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori - ritiro emendamenti deliberazione mecc. 2016 01341/009".
INTERVENTI  (Marrone, Cuntrò)
 
FILMATO   
25.0
MOZIONE 2016-01252
(MOZIONE N. 29/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00603/131) 'TERRENO DI PROPRIETÀ COMUNALE SITO IN VIA SERVAIS ALTEZZA CIVICO 140/7. VINCOLO DI INEDIFICABILITÀ TRENTENNALE PER INSTALLAZIONE COLONNINA GPL DISTRIBUTORE ESSO ITALIANA S.R.L.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 17 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
26.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00603
TERRENO DI PROPRIETÀ COMUNALE SITO IN VIA SERVAIS ALTEZZA CIVICO 140/7. VINCOLO DI INEDIFICABILITÀ TRENTENNALE PER INSTALLAZIONE COLONNINA GPL DISTRIBUTORE ESSO ITALIANA S.R.L..
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600603_1, 201600603_2, emendamenti: 201600603_em_00001-00070,
FILMATO   
APPROVATA
26.1
Accorpamento emendamenti 1-60
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
26.2
Accorpamento emendamenti 61-70
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
26.3
Delibera
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATA
(Votazione)
26.4
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
27.0
MOZIONE 2016-01250
(MOZIONE N. 27/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00767/131) AVENTE AD OGGETTO 'MANICA OVEST DEL COMPLESSO EX INCET. ALIENAZIONE SEDIME INTERNO IN FAVORE DI LINGOTTINO S.P.A. - INCASSO EURO 14.000,00. APPROVAZIONE.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 17 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
28.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00767
MANICA OVEST DEL COMPLESSO EX INCET. ALIENAZIONE SEDIME INTERNO IN FAVORE DI LINGOTTINO S.P.A. - INCASSO EURO 14.000,00. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600767_1, 201600767_2, 201600767_3, emendamenti: 201600767_em_00001-00072,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
28.1
Accorpamento emendamenti 1-60
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
28.2
Emendamento 61
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATO
(Votazione)
28.3
Emendamento 62
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATO
(Votazione)
28.4
Accorpamento emendamenti 63-72
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
28.5
Delibera
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATA
(Votazione)
28.6
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
29.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00481
PIANO DI LOCALIZZAZIONE DEI CHIOSCHI NELLE AREE VERDI DELLA CITTA` APPROVATO CON DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 27 MARZO 2006 (MECC. 2006 00865/122). MODIFICHE.
INTERVENTI  (Porcino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
30.0
MOZIONE 2016-01547
(MOZIONE N. 30/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00625/016) AVENTE AD OGGETTO 'REGOLAMENTO COMUNALE PER LA DISCIPLINA DELLE ATTIVITA' DI ACCONCIATORE ED ESTETISTA APPROVATO CON DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE DEL 10 MARZO 2014 MECC. 2014 00123/016. MODIFICA'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 1 APRILE 2016.
INTERVENTI  (Porcino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
31.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00625
REGOLAMENTO COMUNALE PER LA DISCIPLINA DELLE ATTIVITA' DI ACCONCIATORE ED ESTETISTA APPROVATO CON DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE DEL 10 MARZO 2014 MECC. 2014 00123/016. MODIFICA.
INTERVENTI  (Porcino, Mangone )
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600625_1_TC, 201600625_2, 201600625_3, 201600625_4, 201600625_5, 201600625_6, 201600625_7, 201600625_8, emendamenti: 201600625_em_00001-00093,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
31.1
Accorpamento emendamenti 1-58
INTERVENTI  (Porcino, Mangone )
 
RESPINTI
(Votazione)
31.2
Emendamento 59
INTERVENTI  (Porcino)
 
APPROVATO
(Votazione)
31.3
Accorpamento emendamenti 60-61
INTERVENTI  (Porcino)
 
RESPINTI
(Votazione)
31.4
Accorpamento emendamenti 62-81
INTERVENTI  (D'Amico, Mangone )
 
RESPINTI
(Votazione)
31.5
Emendamento 82
INTERVENTI  (D'Amico, Mangone)
 
APPROVATO
(Votazione)
31.6
Emendamento 83
INTERVENTI  (D'Amico)
 
APPROVATO
(Votazione)
31.7
Accorpamento emendamenti 84-93
INTERVENTI  (D'Amico, Mangone )
 
RESPINTI
(Votazione)
31.8
Delibera
INTERVENTI  (D'Amico)
 
APPROVATA
(Votazione)
31.9
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-01341
VARIANTE N. 253 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 COMMA 7 DELLA LEGGE REGIONALE 56/1977 E ARTICOLO 89 LEGGE REGIONALE 3/2013 CONCERNENTE L'AREA COMPRESA TRA CORSO UNIONE SOVIETICA, VIA ARDUINO, VIA TUNISI, CORSO SEBASTOPOLI E PORZIONE DELL'ISOLATO COMPRESO TRA VIA TUNISI, VIA ARDUINO, VIA GIORDANO BRUNO, VIA BERTRANDO SPAVENTA. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (D'Amico, Trombotto, Tronzano, Bertola, Lo Russo, Cuntrò)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201601341_0, 201601341_7,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
32.1
Emendamenti 1-69, 71-110
INTERVENTI  (Marrone)
 
RITIRATI
32.2
Emendamento 70
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
APPROVATO
(Votazione)
32.3
Delibera
INTERVENTI  (Cuntrò, Trombotto)
 
APPROVATA
(Votazione)
32.4
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
33.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - proposta chiusura lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Cuntrò, Marrone)
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
34.0
ORDINE DEL GIORNO 2016-01489
(ODG N. 2/2016) "VERITÀ PER GIULIO REGENI" PRESENTATA DAL SINDACO FASSINO E DALLE/I CONSIGLIERE/I ONOFRI ED ALTRE/I IN DATA 31 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Ricca, Curto, Viale, Fassino, Marrone, Trombotto, Sbriglio, Liardo)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
35.0
Sospensione lavori ore 17,47-17,48.
 
36.0
ORDINE DEL GIORNO 2016-01489
(ODG N. 2/2016) "VERITÀ PER GIULIO REGENI" PRESENTATA DAL SINDACO FASSINO E DALLE/I CONSIGLIERE/I ONOFRI ED ALTRE/I IN DATA 31 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Cuntrò, Fassino, Liardo, Tronzano, Bertola, Curto, Paolino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATO CON MODIFICHE
36.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
36.2
Ordine del giorno
[Greco Lucchina: voto favorevole]
 
APPROVATO
(Votazione)
37.0
Annullamento della seduta del Consiglio Comunale del 4 aprile 2016 ore 18,00.
 
38.0
Chiusura della seduta alle ore 18,06.
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)