Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 30 Ottobre 2017 ore 14,00
Paragrafo n. 2
INTERPELLANZA 2017-03677
"IN VIA STRADELLA SERATE DANZANTI, AVVENTORI URLANTI E DELIBERE DI GIUNTA INOSSERVATE: PERCH? L`AMMINISTRAZIONE RESTA INERTE E NON TUTELA I CITTADINI?" PRESENTATA IN DATA 19 SETTEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
Interventi
LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Trattazione delle interpellanze, in particolare vedo qui presenti il Consigliere Magliano
e l'Assessore Finardi, la 3677, avente ad oggetto:

"In via Stradella serate danzanti, avventori urlanti e delibere di Giunta inosservate:
perché l'Amministrazione resta inerte e non tutela i cittadini?"

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Risponde l'Assessore Finardi.

FINARDI Roberto (Assessore)
Grazie, Presidente. Buongiorno a tutti, in riferimento all'oggetto, per quanto di
competenza della Polizia Municipale, si comunica quanto segue: "i disagi lamentati per
i disturbi prodotti dalla musica ad alto volume proveniente dalla porzione di area del
Circolo Ettore Valli di via Stradella 15, appunto, utilizzata come sede estiva della
discoteca Le Roi Due, sono noti e sono stati trattati nel tempo dal personale del nucleo
di Polizia Amministrativa e dalla Sezione Territoriale V della Polizia Municipale.
L'ultimo esposto pervenuto alla Polizia Municipale è del giugno 2017, con il quale
veniva lamentato nuovamente il disturbo provocato dalla musica, appunto, ad alto
volume. Il personale del nucleo di Polizia Amministrativa del Corpo ha in corso
accertamenti in generale sull'attività in oggetto, anche a seguito di un esposto pervenuto
il 17 luglio alla Sezione Territoriale di competenza, che è sempre la V. Le pattuglie di
zona hanno effettuato una serie di interventi in orario serale, circa 10, per verificare
l'effettiva apertura del locale ed hanno accertato l'attività in atto in tre serate, 22 luglio,
4 agosto e 5 agosto sempre, ovviamente, 2017, ma non sono state rilevate violazioni, un
ulteriore intervento notturno svolto in data 10 settembre, sempre da parte del personale
del Nucleo, ha rilevato il locale chiuso, pertanto non è stato possibile effettuare in
quell'occasione il controllo amministrativo e nemmeno verificare la presenza di
eventuali impianti di diffusione sonora, né la regolarità dei presenti." Questa è datata 12
ottobre, questa Relazione. Ho avuto un'integrazione di pochissimi giorni fa, dove, credo
sia importante, citare ciò, ad integrazione, appunto, all'interpellanza 3677, si
comunicano le (parola incomprensibile) del Corpo, questa integrazione verte su 2 punti,
il punto 1 è, che è stata notiziata l'autorità giudiziaria per gli aspetti relativi
all'autocertificazione, sottoscritta al momento della presentazione della SCIA, circa
l'attività di somministrazione di alimenti e bevande per i Soci del Circolo, il secondo
punto è, che in data 27 ottobre è pervenuta al Nucleo di Polizia Amministrativa la
richiesta, della Direzione Patrimonio Partecipate ed Appalti, la richiesta di notifica alla
Presidenza del Circolo di comunicazioni di avvio del procedimento di sgombero, ai
sensi dell'art. 7 della Legge 241/90. A ulteriore integrazione, leggo la nota che mi è
stata fornita dall'ufficio, appunto, dall'Assessorato Bilancio e Tributi personale
Patrimonio dell'Assessore Sergio Rolando: "le concessioni in oggetto ha esaurito i suoi
effetti con la riconsegna dell'immobile avvenuto in data primo ottobre 2015 da parte del
Presidente del Circolo. Avuta la segnalazione della saltuaria apertura dei locali, la
rescrivente con nota del 9 settembre 2016, ha richiesto l'intervento della Polizia
Municipale per verificare l'effettivo esercizio dell'attività nelle ore serali del fine
settimana. In esito alle verifiche, la Polizia Municipale della Circoscrizione V,
comunicava di avere effettuato quattro passaggi presso l'immobile e di averlo trovato
chiuso. Più recentemente, con nota in data 6 luglio 2017, la rescrivente informava l'area
commercio attività produttiva e lavoro, delle circostanza che l'area di via Stradella 15,
non era più nella disponibilità del Circolo Ettore Valli, in quanto formalmente
riconsegnato alla Città e richiedeva: "di valutare la sussistenza dei presupposti per
l'adozione degli eventuali provvedimenti e competenze, essendo venuti a conoscenza
che il circolo è in possesso di autorizzazione per somministrazione di alimenti e
bevande". In risposta, con nota in data 28 agosto 2017, la (audio disturbato) informava
che in data 3 agosto 2016 il Circolo Valli aveva presentato segnalazioni di inizio attività
di somministrazione di alimenti e bevande riservato ai soci del circolo in cui,
Presidente, risulta essere il signor Campa Antonio. L'attività di somministrazione
risulta, quindi, affidata alla Società Le Roi Due S.r.l., amministratore, appunto, il signor
Campa Antonio. Nel contempo, con note in data 18 luglio 2017, la rescrivente
rappresentando quanto esposto in premessa, richiedeva al Corpo di Polizia Municipale
di effettuare ulteriori controlli, anche al fine di deferire alla competente autorità
giudiziaria il responsabile dell'occupazione arbitraria, provvedendo, nel caso, ad
impedire che la materiale disponibilità del bene, potesse agevolare l'ulteriore
commissione di violazione della stessa specie. In risposta, in data 19 settembre 2017, il
Nucleo della Polizia Amministrativa, riferiva di avere effettuato un sopralluogo in data
10 settembre verso le ore 01.00 e che l'area interessata appariva inutilizzata, la notte
evidenziava, inoltre, a parere del Nucleo, il signor Campa Antonio, nella doppia veste di
presidente del circolo, e di amministratore unico della Società Le Roi, gestisca entrambi
i locali, il primo nella stagione estiva, il secondo in quella invernale. Per quanto sopra
esposto, gli uffici dell'area scrivente si stanno attivando per impedire ulteriori
occupazioni arbitrarie da parte del circolo, grazie.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Grazie, Assessore Finardi. Consigliere Magliano, prego.

MAGLIANO Silvio
Grazie Presidente. Grazie Assessore, ma vede Assessore, questa interpellanza nasce
come ne nascono tante, arrivano dei cittadini, si lamentano perché non riescono a
dormire, perché c'è un locale che nel suo, nella sua parte estiva fa rumore. Io incontro
questi cittadini, mi forniscono documentazione fotografica, mi forniscono tutta una serie
di elementi, dopodiché, come sono solito fare, mi faccio due domande e cerco di capire
chi è che gestisce in questo momento quello spazio, perché quello spazio è la zona attiva
di un circolo, circolo peraltro famoso anche di cultura politica famosa di questa Città,
circolo ricreativo, circolo culturale che dona, sembra, pare, la sua parte estiva a chi
invece fa durante l'anno attività di danza, una balera, Le Roi. Poi cerco di capire a che
titolo quell'immobile viene utilizzato e scopro che c'è una concessione che di fatto non
si è riusciti a rinnovare nel 2015, perché nel 2011 si era detto: "noi ve lo ridiamo per 22
anni, per un numero importante di anni, a patto di una serie di interventi che voi dovete
fare, avete tre anni più uno", questi interventi uno va a guardare e sono stati fatti solo ed
esclusivamente per la zona della danza, per il ballo, non è stata fatta la parte sulla
ristorazione, non è stato fatto il campo da calcetto, vado a informarmi sulla
composizione dei consigli direttivi del circolo e dell'attività che viene fatta in quel
posto, e mi vengono delle domande. Io, Assessore, sono certo che nel 2016 quel posto
sia stato utilizzato, ma dal 2015 quel luogo non era più nelle disponibilità, né dei
rappresentanti del circolo, né del gestore del Le Roi, quindi sono tre anni, due anni, due
estivi che lì si fanno attività che non dovevano essere fatte. Poi mi fa sempre specie
quando qualcuno della Polizia Comunale, dei nostri Vigili o dei nostri Nuclei manda a
fare interventi proprio quando è chiuso, non vorrei che chi oggi si occupa del Nucleo,
sapesse quando è aperto e quando è chiuso, e quindi li manda a fare i controlli quando è
chiuso, perché i cittadini vengono da me e mi raccontano di un'apertura frequente
dell'estivo. Quindi, io Assessore non so lei, però chiederei da subito di andare in
Commissione, perché quello che emerge da questa mia interpellanza, che era tutta nata
sugli schiamazzi e quello che emerso è che i nostri Vigili vanno a vedere lì che cosa
viene fatto, ci sono schiamazzi, non solo schiamazzi, e secondo me dietro c'è ben altro,
dietro c'è una struttura che è stata concessa ad un circolo storico, questo circolo storico
che mi pare avesse forse un altro presidente rispetto a quello che c'è oggi, che, guarda
caso, è anche il proprietario del Le Roi, quindi voglio capire, perché poi io mi faccio
tante domande, voglio capire se il Le Roi, che ha questo presidente, usa il circolo del
quale è il presidente per fare altre attività, per fare attività solo ricreative ma, a quel
punto, che differenza c'è tra questo e una discoteca? Vorrei capire l'attività di
somministrazione a chi è intestata, al circolo? E fanno somministrazione all'interno? Ma
quello spazio non dovrebbe essere più loro dal 2015. Proprio perché quel circolo
rappresenta nella storia di questa Città anche un emblema culturale di una certa parte
politica, vorrei che si facesse chiarezza una volta per tutte, si fanno ancora attività
culturali e ricreative e di sostegno agli anziani? Si fa solo attività di ballo? Chi sono i
soggetti nel Consiglio di Amministrazione del Circolo? Chi sono i soggetti che
gestiscono la società? Dalla sua risposta, Assessore, che la ringrazio e le chiedo di
poterne avere copia, emergono, però, dei fatti, fatterelli, che dal 2015 ad oggi quel
circolo non poteva essere utilizzato da nessuno. Dal 2015 ad oggi quel circolo è stato
utilizzato, io chiedo un approfondimento in Commissione, avviso già il Presidente della
Commissione al Controllo di Gestione, che mi piacerebbe portare subito tutta la
documentazione in controllo di gestione perché si faccia chiarezza. Quel luogo era
utilizzabile o no? e se non era utilizzabile per le finalità, perché, oggettivamente, non
era più nelle disponibilità del Consiglio di amministrazione del circolo, perché è stato
utilizzato? Chi ha dato il permesso per farlo? Chi non ha controllato? Questa è la mia
domanda, mi auguro di poterne discutere quanto prima, perché non vorrei che si aprisse
una brutta pagina della storia dei circoli di questa Città, dove forse qualche aderenza di
troppo ha permesso a qualcuno di fare qualcosa che non poteva fare. Grazie.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Grazie Presidente. Inoltro immediatamente, in tempo reale, è qui presente, al Presidente
della Commissione Controllo di Gestione, la necessità di svolgere un approfondimento
su questa interpellanza, il Consigliere Lubatti annuisce, quindi, Consigliere, sarà sua
premura calendarizzarla al più presto.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)