Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 10 Luglio 2017 ore 14,00
Paragrafo n. 15
INTERPELLANZA 2017-01866
"LA COLLOCAZIONE DI BARATTOLO ? PROVVISORIA O DEFINITIVA?" PRESENTATA IN DATA 18 MAGGIO 2017 - PRIMO FIRMATARIO LAVOLTA.
Interventi
IMBESI Serena (Vice Presidente)
Io torno indietro nell'ordine del giorno all'interpellanza 01866 del Vice Presidente
Vicario Lavolta e come concordato in Capigruppo terminerei qui le interpellanze.
L'interpellanza ha come oggetto "La collocazione di Barattolo è provvisoria o
definitiva?", avevamo detto alle 15:30, avevamo concordato alle 15.30, io se volete
vado avanti fino alle 16.00, ma avevamo concordato le 15.30. Prego, Assessore Giusta.

GIUSTA Marco (Assessore)
Buongiorno a tutte e buongiorno a tutti. In quest'interpellanza si cita, diciamo si cita un
fatto che è già stato ampiamente chiarito anche nella prima..., nell'inaugurazione
Barattolo, presente l'Assessore Sacco, presente il sottoscritto, eccetera, direttamente ai
cittadini e ai Consiglieri di circoscrizione e ai Consiglieri Comunali che erano presenti.
Si cita un'interpretazione, un po' errata, di una frase riferita dall'Assessore Sacco in
merito al TG3 Piemonte quando gli hanno chiesto se era definitivo lo spostamento del
Barattolo e quindi del libero scambio, l'Assessore ha correttamente confermato, sì, è
definitivo lo spostamento del mercato del libero scambio, mentre invece nelle delibere
che sono atti ufficiali, ma anche in tutto quello che sia io che l'Assessore, eccetera,
abbiamo sempre detto la collocazione è provvisoria, quindi in merito alla prima risposta
se sarà la collocazione del Barattolo in Via Carcano definitiva o provvisoria, è
provvisoria, nel caso la collocazione fosse provvisoria entro quale data verrà riferito
entro altra sede, riprendo il fatto che appunto veniva citato questo tavolo di
concertazione con i cittadini con la circoscrizione, a quel tavolo io ho detto più volte che
la data in questo momento è ancora in costruzione perché dipende dal periodo nel
momento nel quale l'Amministrazione troverà un nuovo spazio, quindi la situazione è in
questo momento temporaneamente su Via Carcano, nel momento in cui verrà trovato un
nuovo spazio verranno fatte nuove azioni, a quel punto la situazione si risolverà.

IMBESI Serena (Vice Presidente)
Grazie. Prego, Vicepresidente Lavolta.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Grazie, Presidente. Io sinceramente non capisco se c'è dell'ironia nelle parole
dell'Assessore, la domanda era molto semplice, questa Giunta, quella qui davanti a noi,
il 6 aprile del 2017 ha approvato una deliberazione, questa deliberazione definiva la
collocazione dell'attività del mercato libero scambio detta Barattolo, cito testualmente,
in Via Carcano provvisoriamente destinata all'attività di animazione e rigenerazione al
sabato e alla domenica, quindi vuol dire che la Giunta della Città di Torino il 6 aprile
dice alla città, perché le delibere quelle sono, una comunicazione alla città, dice:
"guardate, è nostra intenzione destinare, spostare, allocare l'attività di libero scambio in
Via Carcano, ma lo vogliamo fare provvisoriamente", questo il 6 aprile. Lasciamo stare,
ha ragione lei, lasciamo stare cosa ha detto Sacco al TG3, che poi è stato smentito il
giorno dopo o meglio forse è stato male interpretato come ha detto lei, lei in tutte le
occasioni ha ribadito: "no, guardate che prima o poi va via da lì", bene, lei si è preso
anche degli impegni formali a proposito di relazione con il territorio, ha detto una data
decidiamola insieme, quando apre la piscina Colletta? Il 25 di giugno? Bene, entro il 25
giugno io vi darò la data entro la quale noi vi comunicheremo il trasferimento del
mercato, dell'area di libero scambio, oggi lei ci dice che si sta costruendo la data,
guardi, se lei vuole una mano anche da parte delle forze diciamo di minoranza a far sì
che ci sia più coesione sociale, che ci sia meno tensione evitando quindi di trascinare
alcuni di noi la domenica mattina a cercare di capire effettivamente che cosa sta
accadendo lì, è sufficiente che lei risponda ad una domanda semplice che è coerente con
la delibera che lei ha scritto perché è lei che ha scritto che deve essere provvisoria l'area
lì, qual è la domanda? Quando finisce la provvisorietà dell'attività di Barattolo in Via
Carcano? La domanda è semplice, io sono convinto, Assessore Giusta, che se lei oggi
rispondendo a questa domanda ci dicesse una data, sarebbe anche più facile la relazione
con i tanti Consiglieri comunali e anche della Città Metropolitana che da tempo e con
dedizione si stanno occupando di questo tema, quindi al di là delle interpretazioni
autentiche o non autentiche al pensiero del collega Sacco, ci può dire, per favore, in
coerenza con la delibera che lei ha proposto a questa Giunta quando finisce la
provvisorietà da lei più volte richiamata anche nell'incontro coi cittadini? Perché i
cittadini vogliono sapere solo quello, quando finisce l'attività di libero scambio in Via
Carcano?

IMBESI Serena (Vice Presidente)
Grazie. Ma deve fare un'integrazione, Assessore Giusta? Prego.

GIUSTA Marco (Assessore)
In maniera molto veloce. Consigliere, probabilmente non si ricorda che il regolamento
306 che vigeva al momento dello spostamento dell'area di libero scambio cita che tutte
le aree devono essere scelte insieme al Consiglio Comunale, almeno che non sia una
sperimentazione di tipo temporaneo, è chiaro quindi che è sempre stato nell'intenzione
dell'Amministrazione uno spostamento di tipo temporaneo, anche perché lo abbiamo
spostato col regolamento vigente, prima cosa. Seconda cosa, non l'hanno bene
informata, io al tavolo che ho aperto con tutte le persone e le rappresentanze, tra cui
c'erano anche rappresentanze istituzionali che afferiscono anche il suo partito, non ho
mai detto una data, non ho mai detto neanche un tempo in cui avrei (incomprensibile) e
per quanto riguarda una mano tesa a darci una mano, guardi, Consigliere Lavolta, mi fa
specie una cosa di questo genere quando nel momento in cui io apro un tavolo di
concertazione sul territorio poi mi ritrovo che le stesse persone che siedono a quel
tavolo, che in qualche maniera agiscono sul territorio, diciamolo così, vanno poi in giro
a raccogliere firme, a costruire dei ricorsi al Tar preventivi sul fatto che il libero
scambio in qualche maniera verrà spostato anche per quanto riguarda la giornata di
sabato, eccetera, eccetera, eccetera, facendo poi una raccolta di firme che viene
presentata in Consiglio Comunale, verrà discussa questa settimana e in quel ricorso al
Tar mi dicono addirittura, viene chiesto da parte della cittadinanza un'integrazione
economica. Ora, sulle mani tese, guardate, io molto volentieri, però purché non ci sia un
pugnale avvelenato dietro, perché altrimenti come io ho già avuto modo di dire a quel
tavolo io gli accordi li faccio, i ragionamenti li faccio partecipati col territorio, con la
cittadinanza molto volentieri purché non ci si prenda in giro.

IMBESI Serena (Vice Presidente)
Grazie. Per un'integrazione.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Sì, guardi, io in attesa di capire cosa vuol fare delle nostre mani tese, però ho cercato di
tendere le orecchie perlomeno, noi abbiamo fatto una domanda, Assessore, semplice, lei
ha scritto nero su bianco che l'attività di libero scambio è provvisoria, oggi ci ha detto
anche con un giro di parole che questa provvisorietà tra l'altro è supportata dall'aspetto
sperimentale, lei dice pure sì, in una sperimentazione dove stiamo investendo un sacco
di risorse perché la sistemazione di quell'area sta costando un sacco di risorse alla Città
di Torino, lei annuisce, va bene, quindi è provvisoria, è sperimentale, bene, la Città di
Torino le chiede una cosa, quando finisce questa sperimentazione? Qual è la data di
scadenza della provvisorietà? Lasci perdere le mani tese, io sto cercando di tendere le
orecchie, ci può dare una data, per favore?

IMBESI Serena (Vice Presidente)
Grazie. Prego, Consigliera Canalis.

CANALIS Monica (Consigliere)
Sì, Assessore, peraltro nel testo dell'interpellanza si fa riferimento al sabato e alla
domenica, quindi sarebbe interessante integrare le nostre domande che a questo punto
verranno ribaltate in Commissione, anche su quello che succede nella giornata del
sabato, perché San Pietro in Vincoli sembra completamente scomparso dai radar, visto
che in Italia non c'è nulla di più definitivo di quello che è provvisorio, speriamo che
Torino non rientri in questo luogo comune generalizzato, quindi lei ci aiuti a rompere il
luogo comune e ci dia una data, magari nella prossima Commissione che verrà
convocata direi I Commissione e Pari Opportunità.

IMBESI Serena (Vice Presidente)
Quindi l'interpellanza 01866 del Vice Presidente Lavolta e altri Consiglieri viene
inviata alla I Commissione più Pari Opportunità come anche richiesto dalla Consigliera
Canalis. Allora, interrompiamo la trattazione delle interpellanze e riprendiamo con
l'appello.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)