Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 10 Luglio 2017 ore 14,00
Paragrafo n. 10
INTERPELLANZA 2017-02505
"ESTATE IN QUARTIERE ... ESTATE AUTORIZZATA?" PRESENTATA IN DATA 23 GIUGNO 2017 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
Interventi
LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
La successiva è la 2505, il Consigliere Magliano "Estate in quartiere… estate
autorizzata", rispondono gli Assessori Finardi e Sacco, entrambi? Anche l'Assessore
Rolando, quindi sarà una risposta tripartita. Prego, chi comincia? Finardi.

FINARDI Roberto (Assessore)
Grazie, Presidente. Nel corso di un sopralluogo effettuato in data 3 luglio è stata rilevata
la presenza di alcune locandine specificatamente in Piazza Montale e in Piazzale
Pollarolo sulle vetrate di alcune fermate dove di solito viene apposta la pubblicità della
GTT; le locandine in effetti pubblicizzavano delle manifestazioni che si sono svolte nel
mese di giugno, ma su queste locandine mancava sia il nome della tipografia, sia il
nome del committente, quindi non si è potuto risalire al responsabile di quest'affissione
oppure del legale rappresentante o del comitato che organizza tutto ciò, in quanto
giuridicamente questa figura non esiste. Per quanto attiene invece i controlli l'unica
manifestazione, di cui si è venuti a conoscenza, ha avuto luogo pare il 9 giugno; la
richiesta di vigilanza quindi è pervenuta presso la Questura, il servizio è stato
predisposto e svolto sulla base di quanto domandato e rappresentato dalla Questura
stessa, grazie.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Assessore Rolando, prego.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Per quanto riguarda i punti 4 e 5 dell'interpellanza l'ufficio affissioni della città di
Torino non ha ricevuto alcuna richiesta di autorizzazione alla vidimazione di locandine
con soggetto "Estate in quartiere", in merito al punto 6 dell'interpellanza si forniscono i
seguenti dati: sono state defisse e verbalizzate n.3 locandine in Viale dei Mughetti,
fermata GTT 1692; n.1 locandina stesso indirizzo fermata GTT 1693; n.2 locandine Via
delle Pervinche fermata GTT 1627; n.1 locandina Piazza Montale 8/A; n.1 locandina
Piazzale Don Pollarolo cabina AEM; n.1 locandina Corso Toscana fermata GTT 176;
n.1 locandina Via Val della Torre, 138/A. Sono state verbalizzate, ma non defisse in
quanto incollate alla superficie n.2 locandine in Via Val della Torre fermata GDT 2617;
n.2 locandine stesso indirizzo fermata GTT 2618; n.1 locandina Viale dei Mughetti
fermata GTT 1693; n.1 locandina stesso indirizzo fermata GTT 1689; n.1 locandina
Corso Toscana fermata GTT 176; n.3 locandine stesso corso, fermata GTT 174; n.3
locandine Corso Cincinnato frazione 149. Gli atti sono stati consegnati presso il
competente ufficio sanzionatorio del Servizio pubblicità e suolo pubblico. Per quanto
riguarda il controllo eventuale di presenza di locandine pubblicitarie in Piazza Eugenio
Montale leggo il verbale ricevuto dal Nucleo tributi locale il 3 luglio 2017: "il
sottoscritto agente Salvatore Auletta (incomprensibile) riferisce in data odierna,
comandato di servizio istituzionale in abiti civili con sigla radio Charlie 25, si portava
nella località indicata in oggetto al fine di verificare l'eventuale affissione di locandine
pubblicizzanti iniziative intitolate "Estate in quartiere", in particolare sono state
verificate in Piazza Eugenio Montale, in limitrofo Piazzale Pollarolo, Via delle Verbene,
il primo tratto di Via delle Primule e di Via delle Pervinche, tratto di Viale dei Mughetti
dalle 08.50 alle 09.50, nel corso del controllo è stata accertata la presenza delle
locandine affisse nei seguenti punti: muro perimetrale a sud dell'ufficio Poste e
Telegrafi di Piazza Montale corrispondente al palo luce NZC47; locandine sul muro
perimetrale lato ovest della centrale elettrica sita in Piazzale Pollarolo; locandina
parzialmente strappata sulla vetrata della fermata GTT 1689; altre locandine GTT 1692,
1693 e 1127". Si precisa che le locandine pubblicizzano manifestazioni che si sono
svolte nel mese di giugno, che su di esse manca il nome della tipografia e del
committente, infine del comitato organizzatore, comitato popolare Lucento Vallette e
non si sia in grado di risalire al responsabile o legale rappresentante in quanto
giuridicamente inesistente, grazie.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Grazie. Assessore Sacco.

SACCO Alberto (Assessore)
Vi leggo la nota dell'ufficio manifestazioni e suolo pubblico: "in riferimento al punto 7
dell'interpellanza, per quanto attiene alla competenza dell'ufficio scrivente, rilevando
che non vi è indicata una data o un riferimento temporale per l'evento, ma solo la
localizzazione circoscritta in Piazza Eugenio Montale, effettuati i necessari controlli
amministrativi si riferisce quando segue: nell'anno 2017, come riscontrato
sull'applicativo COSAP, non risulta richiesta nessuna occupazione di suolo pubblico
per il sito indicato, né a nome del Comitato popolare Lucento Vallette o Comitato
popolare Vallette Lucento, né a nome di nessun altro soggetto. Non risultano presentate
istanze all'Amministrazione in merito all'autorizzazione per eventi soggetti a licenza
e/o segnalazioni di pubblica sicurezza ai fini dello spettacolo/trattenimento, non
risultano presentate SCIA in merito alla somministrazione temporanea di alimenti e
bevande; si precisa che nella normale prassi amministrativa al soggetto che preventi
istanza di occupazione di suolo pubblico deve dichiarare lo scopo e natura
dell'occupazione, se la stessa richiede ulteriori processi di autorizzazione e/o
segnalazione amministrativa l'occupazione non viene concessa fino a che gli stessi non
vengono espletati, se l'utilizzo del suolo pubblico non viene autorizzato nessuna attività
può essere conseguentemente realizzata, né autorizzata".

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Grazie. Consigliere Magliano, prego.

MAGLIANO Silvio
Sì, grazie, Presidente. Ma c'è una canzone che va di questi giorni in radio, l'autore è
Francesco Gabbani, si chiama "Estate" ed è un po' quello che questa Giunta sta
permettendo di fare a chiunque, in quella zona della città,voglia organizzare qualcosa, la
canzone dice così "Estate lì dove siete, com'è che state? Ci state bene, estate, state lì".
Le locandine che ho fornito insieme a questa interpellanza, lo dico all'Assessore Sacco,
se i suoi uffici guardano anche gli allegati magari si rendono conto che è pieno di date,
invece che dare lenzioncine sul fatto che era citato, solo nell'interpellanza, Piazza
Montale, lo dico a beneficio del Consiglio, queste locandine hanno un mittente, un
mandante, non si sa se è il Comitato popolare Lucento Valette o Vallette, perché
neanche questo sono in grado di scrivere bene il nome del posto che provano ad
occupare abusivamente, ma se lei guarda il parterre delle attività che venivano proposte
in questo quartiere, io mi auguro che non ci sia un Consigliere comunale che è andato a
mangiarsi la salsiccia in questi eventi perché sarebbe gravissimo. Spesso ci sono
Consigliere comunali che frequentano la zona di Piazza Montale utilizzandola come
fosse loro, beh, il 9 giugno l'estate in quartiere, l'estate sta arrivando, e presto chi può
farà i bagagli e scapperà dalla leggendaria infuocata Torino, chi invece non ha
abbastanza soldi, oppure deve lavorare, oppure semplicemente è allergico alle creme
solari rimarrà a casa immerso nella vasca da bagno sfogliando riviste con foto dei
Caraibi, se anche tu sei uno di quelli che resterà in quartiere, passa la tua estate con noi,
il 9 giugno alle 21.30 al cinema all'aperto, non una cosa proprio che non si nota,
guardate che gli eventi non sono uno, è dal 9 giugno fino al 30 giugno che in quel luogo
si sono fatti eventi e nessuno di quest'Amministrazione se ne è accorto; se a voi va bene
così, poi quando c'è un evento dove manca una SCIA, facciamo 5.000 euro di multe, in
questo in cui hanno occupato per un mese Piazza Montale a voi bene, ridete anche
perché vedo sorrisi nelle facce della Giunta, ma si vede che è una zona protetta da
qualche Consigliere comunale di 5 Stelle e quindi i Vigili lì non li mandiamo. Invece,
venerdì 16 giugno alle 15.00 torneo di calcetto, ore 20.00 panini con le salamelle e
birra, venduti; alle ore 21.30 serata musicale reggae, hip hop con gruppi di zona e ospiti,
poi il 23 giugno alle ore 11.30 cinema all'aperto, la seconda puntata del cineforum un
film poliziesco anni 70 "Torino Violenta", invece il venerdì 30 giugno "Attack the
block - Invasione aliena", non si sa se l'invasione la stanno facendo i sedicenti cittadini
o chi amministra la città perché queste cose lì prima non capitavano, questo invece
sarebbe stato il 30 giugno alle ore 21.30 cinema all'aperto. Queste locandine venivano
affisse in modo completamente abusivo da questo Comitato popolare Vallette Lucento e
a me spiace che chi ha risposto e manca l'Assessore alla sicurezza in aula, che chi ha
risposto, oggettivamente dice che non si poteva raggiungere chi ha organizzato questa
cosa, c'è una pagina Facebook, c'è una pagina Facebook, se ci trinceriamo dietro al
fatto che non c'è scritto nulla dal punto di vista della tipografia stampante, non c'è un
mittente, io lo considero un mandante, è un po' grave. Se il concetto è che nelle
periferie qualcuno che ha preso i voti può fare quello che vuole, io mi auguro che su
questo si muova qualcun altro, la Procura intendo, perché non è accettabile che per un
mese quella piazza sia in mano di chi la vuole utilizzare in questo modo e nessuno
faccia niente. Io chiedo che venga mandato in Commissione, mi auguro che gli
Assessori che mi hanno letto allegramente le risposte, le non risposte, in aula si rendano
conto che per un mese quella zona lì è stata in mano ad altri e non alla città e mi auguro
che su questo si prendano provvedimenti, dopodiché mi auguro che non emergano foto
con Consiglieri comunali della maggioranza che hanno presenziato a questi eventi,
perché per fare eventi di questo tipo è evidente che si è deciso che le regole non le
rispettiamo perché questa è casa nostra, me lo auguro vivamente. Detto questo,
Presidente, non sono affatto soddisfatto delle risposte perché dicono che, dal 9 giugno in
poi, quella non era più la città che tutti gli altri cittadini vivono, che chi vuole
organizzare un evento passa dagli uffici; qui non si è passato, qui sono stati
somministrati alimenti, occupazione abusiva di suolo pubblico, locandine attaccate
ovunque senza chiedere alcun tipo di timbro.Voglio vedere se è un'associazione no
profit, che raccoglie soldi per bambini disabili o qualsiasi altro tipo di disabilità, se si
permette di fare una cosa del genere se i vostri Vigili non vanno lì a fargli la multa.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Grazie, Consigliere Magliano. Chiediamo ai tre Assessori che le hanno fornito le
risposte di produrgliele e di mettergliele a disposizione e assegnerei il verbale alla V
Commissione Consiliare congiunta alla III l'approfondimento dell'interpellanza 2505.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)