Servizio Centrale                                                                                                                     n. ord. 168
Affari Istituzionali                                                                                                     n. mecc. 9903087/24

C I T T A' D I T O R I N O

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 22 LUGLIO 1999

Ratifica della deliberazione assunta dalla Giunta Comunale, ai sensi dell'art. 32, comma 3, della Legge 8 giugno 1990 n. 142, in data 23 giugno 1999 avente per oggetto:
“BILANCIO DI PREVISIONE 1999. VARIAZIONI. II PROVVEDIMENTO.

IL PRESIDENTE

riferisce in ordine alla deliberazione di cui in oggetto, assunta dalla Giunta Comunale in via d'urgenza, con i poteri del Consiglio e che si unisce al presente provvedimento perchè ne costituisca parte integrante e sostanziale (all. - n. );

pone in votazione il seguente emendamento all'allegato n. 3 al provvedimento:

Nella tabella di pag. 7, N. PROGR. 81, N. OPERA 452, DESCRIZIONE OPERA Opere di urbanizzazione completamento zone E27-E29 (opere stradali), nella colonna STANZIAMENTO 1999, VARIAZIONE, sostituire la cifra: “-5.000.000.000” con la seguente: “-3.000.000.000”;

nella tabella di pag. 12, aggiungere la seguente riga orizzontale, con i seguenti parametri:
N. PROGR. 140 - CIRC. 5 - FUNZ. 8 - SERV. 1 - N. OPERA 1779 - DIV. 3 - S.T. 33 - DESCRIZIONE OPERA Prolungamento via Crea, Comune di Grugliasco - STANZ. ORIGINARIO 2.000.000.000 - VARIAZIONE -2.000.000.000 - STANZIAMENTO FINALE ============”.

IL CONSIGLIO COMUNALE

procede alla votazione per appello nominale.

Dichiarano di non partecipare al voto i Consiglieri Alfonzi, Avanzi, Contu, Ghiglia e Molino.

Risultano assenti dall'aula, al momento della votazione, i Consiglieri: Bressan, Bussola, Cantore, Cenni, Chiavarino, Dondona, Fucini, Gabri, Lodi, Patriarca e Ventriglia.

Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato:

                        PRESENTI E VOTANTI    28
                        VOTI FAVOREVOLI         28 e precisamente, oltre alPresidente Marino ed al Sindaco Castellani, i Consiglieri: Aden Sheikh, Appiano, Bonino, Borgione, Borgogno, Branciforte, Costa Raffaele, Costa Rocco, Crosetto, Gallicchio, Gallo, Giorgis, Levi, Marzano, Migliasso, Monaci, Nigra, Nigro, Paolino, Porcellana, Quesito, Rosolen, Rossomando, Sestero, Viale e Vinciguerra.
                         VOTI CONTRARI               /

IL PRESIDENTE

invita il Consiglio Comunale a voler deliberare per la necessaria ratifica comprensiva dell'emendamento testè approvato.

IL CONSIGLIO COMUNALE

visto l'art. 32, comma 3, della Legge 08.06.1990 n. 142;
dato atto che i pareri di cui all'art. 53 della Legge 08.06.1990 n. 142, sono:
favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto di ratifica;
favorevole sulla regolarità contabile;
viste le disposizioni legislative sopra richiamate;
ravvisata l'opportunità di provvedere di conseguenza;
procede alla votazione nei modi di regolamento.

Dichiarano di non partecipare al voto i gruppi Alleanza Nazionale e Lega Nord Piemont per l'indipendenza della Padania.

Risultano assenti dall'aula al momento della votazione, i Consiglieri: Bressan, Bussola, Cantore, Cenni, Chiavarino, Dondona, Fucini, Gabri, Lodi, Patriarca e Ventriglia.

Accertato e proclamato il seguente esito:

                        PRESENTI E VOTANTI    31
                        VOTI FAVOREVOLI         31
                        VOTI CONTRARI                /

DELIBERA

di ratificare, ad ogni effetto di legge, la succitata deliberazione della Giunta Comunale.

PRESIDENTE: non si pone in votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento.


Servizio Risorse Finanziarie

99 03087/24

CITTA' DI TORINO

DELIBERAZIONE ASSUNTA IN VIA D'URGENZA

    DALLA GIUNTA COMUNALE

(23 giugno 1999)

OGGETTO: BILANCIO DI PREVISIONE 1999. VARIAZIONI. II PROVVEDIMENTO.

    Proposta del Vicesindaco Carpanini.

    Il Bilancio di Previsione per l'esercizio 1999 deliberato dal Consiglio Comunale in data 30 marzo 1999 ed approvato dal Comitato Regionale di Controllo sugli atti dei Comuni nella seduta del 7 aprile 1999, necessita di un aggiornamento in alcuni stanziamenti di spesa al fine di adeguarli al reale fabbisogno accertato.
    Occorre pertanto:
-    incrementare risorse di entrata e interventi di spesa con vincolo di destinazione;
-    incrementare risorse di entrata relative alle alienazioni degli immobili ex Fergat ed ex Arsenale, alle sanzioni pecuniarie per contravvenzioni alla Legge sulla circolazione stradale ed ad alcuni proventi dei servizi pubblici;
-    istituire nuove risorse relative all'introito del canone dei parcheggi gestiti dall'Azienda Torinese Mobilità e alla quota utili relativa alla Lotteria Nazionale di Monza anno 1997;
-    aumentare i mutui in entrata poiché sono state impostate nel Programma degli Investimenti alcune opere che saranno finanziate con le disponibilità residue di mutui contratti negli esercizi precedenti;
-    ridurre il contributo regionale per l'integrazione degli interventi in favore di cittadini handicappati e la conseguente spesa in seguito alla comunicazione da parte della Regione;
    incrementare lo stanziamento dei servizi per conto di Enti Pubblici e vari.
    Infine con operazioni di storno occorre:
-    in Entrata, trasferire la competenza del contributo relativo al Fondo Nazionale di intervento alla droga dai trasferimenti dello Stato alla Regione ed un contributo di Enti diversi nei Proventi;
-    in Spesa corrente incrementare taluni interventi, tra i quali: il personale per garantire nuove assunzioni di personale di ruolo, le spese generali di funzionamento, le spese relative ai Servizi Educativi, Culturali, Assistenziali, all'Ambiente e al Verde Pubblico;
-    in Conto Capitale occorre incrementare la manutenzione straordinaria degli edifici comunali, edifici scolastici e del Suolo, le nuove realizzazioni relative all'illuminazione pubblica, all'estensione della linea 4, alla ristrutturazione dell'Ex Ceat, alla depositeria comunale ed ai mercati.
    Dette variazioni non alterano sia la struttura del bilancio di competenza sia il relativo risultato economico che permane in pareggio ed inoltre sono conformi alle disposizioni emanate dal D.Lgs. 25 febbraio 1995 n. 77, aggiornato con le modifiche apportate dal D.Lgs. 11 giugno 1996 n. 336.
    Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

    Visto che ai sensi dell'art. 32, comma 3°, della Legge 8 giugno 1990 n. 142 e dell'art. 17 del D.LGS. 25 febbraio 1995 n. 77 possono essere adottate in via d'urgenza le deliberazioni attinenti alle variazioni di bilancio da sottoporre a ratifica del Consiglio Comunale nei sessanta giorni successivi, a pena di decadenza;
    Dato atto che i pareri di cui all'art. 53 della Legge 8 giugno 1990 n. 142 sono:
    favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto;
    favorevole sulla regolarità contabile;
    Visto il parere favorevole del Direttore Finanziario che si allega al presente atto, secondo quanto previsto dall'art. 3 del D.Lgs. n. 77/95 e successive modificazioni e/o integrazioni (all. 2 - n. );
    Visto il parere favorevole del Collegio dei Revisori dei Conti che si allega al presente atto secondo quanto previsto dall'art. 76 dello Statuto Comunale;
    Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;
    Con voti unanimi espressi in forma palese;

DELIBERA IN VIA D'URGENZA

1)    di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti di entrata e di spesa indicati nell'unito elenco (all. 1 - n. ) che forma parte integrante del presente provvedimento;
2)    di approvare la conseguente modifica del prospetto riassuntivo che con l'attuazione del presente provvedimento assume i seguenti valori:
    ENTRATA

    TITOLO I
    Entrate Tributarie                                       L. 808.362.766.000

    TITOLO II
    Entrate derivanti da contributi e trasferimenti
    correnti dello Stato, della Regione e di altri Enti
    pubblici anche in rapporto all'esercizio di funzioni
    delegate dalla Regione                                L. 1.124.247.536.000

    TITOLO III
    Entrate Extra-Tributarie                               L. 408.559.859.000

    TITOLO IV
    Entrate derivanti da alienazione da trasferimenti
    di capitali e da riscossione di crediti              L. 943.918.718.000

    TITOLO V
    Entrate derivanti da accensione di prestiti      L. 2.742.047.334.000

    TITOLO VI
    Entrate da servizi per conto di terzi                L. 366.079.585.000

                                                                     ---------------------------
    TOTALE                                                      L. 6.393.215.798.000
    Avanzo di amministrazione                             L. 40.000.000.000
    TOTALE COMPLESSIVO ENTRATA       L. 6.433.215.798.000

    SPESA

    TITOLO I
    Spese correnti                                                L. 2.446.731.942.000

    TITOLO II
    Spese in conto capitale                                    L. 2.110.255.770.000

    TITOLO III
    Spese per il rimborso di prestiti                        L. 1.510.148.501.000

    TITOLO IV
    Spese per servizi per conto di terzi                    L. 366.079.585.000
                                                                         ---------------------------
    TOTALE SPESA                                             L. 6.433.215.798.000

3)    considerato che gli stanziamenti previsti nel Bilancio Pluriennale per il primo anno corrispondono a quelli del Bilancio di Previsione annuale di competenza, il suddetto provvedimento, riferito al 1999, modifica anche il Bilancio Pluriennale, la Relazione Previsionale e Programmatica (all. 5 - n. ) ed il Programma Triennale dei LL.PP. per gli anni 1999-2000-2001 (all. 3 - n. );
4)    di sottoporre, ai sensi dell'art. 32, 3° comma, della Legge 8 giugno 1990, n. 142 e dell'art. 17, comma 4, del D.Lgs. n. 77/95, il presente provvedimento a ratifica del Consiglio Comunale entro sessanta giorni;
5)    di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 47, 3° comma, della Legge 8 giugno 1990, n. 142.
______________________________________________________________________________