Consiglio circoscrizionale del 23/07/2009
Doc. n. 100/09
Mecc. n. 2009 04671/088

Il Consiglio circoscrizionale n. 5 convocato nelle prescritte forme, in prima convocazione per la seduta ordinaria del 23 luglio 2009 alle ore 00,01 presenti nella sede della Circoscrizione in Via Stradella n. 192, oltre al Presidente Paola BRAGANTINI, i Consiglieri:


ALU' ORAZIO
BALENA DAVIDE
BERTIN SIMONE
BERZANO PAOLA
BUDA VINCENZO
CARBOTTA DOMENICO
CIAVARRA ANTONIO
FLORIO ROCCO
GARZELLI GIACOMO
GIGLIOTTI FRANCESCO
LAMARCA ANDREA
IPPOLITO ANTONINO
LIARDO ENZO
MAZA PIERPAOLO
MONTICONE ARMANDO
PANNUNZI DOMENICO
PASQUARELLA ANTONIO
SPINA ROBERTO
TARTAGLINO PIETRO
VALENTE PASQUALE


In totale con il Presidente n. 21 Consiglieri


Assenti i Consiglieri: GIUVA BARBARA, PANNUNZI DOMENICO, ROBELLA MASSIMO, TERLIZZI MARTA.

Con l'assistenza del Segretario: Arch. Maurizio FLORIO

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.5 - VALLETTE - MADONNA DI CAMPAGNA - BORGO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C. 5 - ART. 42 COMMA 2 - RINNOVO CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO GRATUITO ALLE ASSOCIAZIONI RICHIEDENTI LOCALI COMUNALI ADIBITI A CENTRO D'INCONTRO E ASSEGNATI ALLA CIRCOSCRIZIONE 5. APPROVAZIONE.

Il Presidente Paola BRAGANTINI, di concerto con il Coordinatore della I° Commissione Rocco FLORIO, riferisce:
Con deliberazione del 9 luglio 2008 n. mecc. 2008 04237/84 il Consiglio Circoscrizionale aveva approvato la concessione temporanea a titolo gratuito dei locali di alcuni Centri d'Incontro siti sul territorio della Circoscrizione 5 per la durata di un anno, alle Associazioni di seguito elencate:
Associazione "MOTO CLUB JOLLY TORINO" con sede in Torino, Via De Geneys 7
Associazione "FRANGIFLUTTI" con sede in Torino, Via Mercadante 74,
Associazione "ONDA LATINA" con sede in Venaria (TO), Corso Machiavelli n. 101/A
Associazione "LO CUMPAGNUN DE FAITE" con sede in Borgaro Torinese, via Torino n. 64/d,
Associazione "S.A.I.S" con sede in Torino Via Botticelli n. 6,
Associazione "CENTRO GIOVANILE TORINESE" con sede in Torino Via Chambery n. 91/5,
"SOCIETA' CICLISTICA BORGO VITTORIA" con sede in Torino Via Chiesa della Salute n. 107,
In data 30 giugno 2009, le succitate Associazioni hanno fatto pervenire all'Ufficio Protocollo richiesta di rinnovo della concessione dei locali suindicati nonché le relazioni sulle attività svolte, che risultano conformi alle condizioni dell'atto di concessione.

Considerato che con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 04/06/1992 n. mecc. 9207330/88, esecutiva dal 14/07/1992, correlata con il Regolamento Comunale n. 186 per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (mecc. 9007590/08), esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificato con deliberazioni del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29 maggio 1992 e 19 marzo 2007 (mecc. 2007 00545/094), esecutiva dal 2 aprile 2007, sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuite e onerose dei locali comunali assegnati alla Circoscrizione 5 e che prevede tra l'altro come criterio disciplinare base la massima utilizzazione dei locali per favorire le libere forme associative senza fini di lucro richiesti da Associazioni e gruppi di cittadini per realizzare attività aggregative di carattere socio culturale, occorre ora provvedere al rinnovo delle concessioni.

Verificata, inoltre, la sussistenza delle condizioni previste dall'art. 5 - punto B) - 2 e al punto A1, A2, A4 e A5 della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 modificata con deliberazioni del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (n. mecc. 9204078/08) e 19 marzo 2007 (n. mecc. 2007 00545/094), si propone di approvare il rinnovo delle concessioni a titolo gratuito di locali appartenenti ai Centri d'Incontro, con decorrenza dalla data di esecutività del presente provvedimento, alle seguenti Associazioni:

· Associazione "MOTO CLUB JOLLY TORINO" con sede in Torino, Via De Geneys 7, C.F. 97505520011, senza fini di lucro, come da Atto Costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signor MULATERO Gianfranco, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Brusa 5; tutti i martedì, dalle ore 21,00 alle ore 23,00, escluso il mese di agosto, per l'espletamento di tutte le pratiche necessarie per la preparazione ed il mantenimento del percorso fuori strada, al fine di poter organizzare gare valide per il Campionato Regionale Piemonte (all. n. 1);
· Associazione "FRANGIFLUTTI" con sede in Torino, Via Mercadante 74, C.F. 97618700013, senza fini di lucro, come da Atto Costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signora PERETTI Giuliana, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di P.zza Stampalia, 85; tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00 esclusi i mesi di giugno, luglio e agosto, per l'avviamento ai balli da sala (walzer, polka, mazurca, tango, ecc.) (all. n. 2);
· Associazione "ONDA LATINA" con sede in Venaria (TO), Corso Machiavelli n. 101/A, C.F. 97630790018, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signor Brunetto Marco, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Piazza Stampalia n. 85; tutti i mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, escluso il mese di agosto, per l'insegnamento del ballo latino americano (all. n. 3);
· Associazione "LO CUMPAGNUN DE FAITE" con sede in Borgaro Torinese, via Torino n. 64/d, C.F. 97582750010, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. ROBERTO Filippo, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Piazza Montale n. 8; il primo sabato di ogni mese da settembre a dicembre 2009, il secondo sabato di ogni mese da gennaio a giugno 2010, dalle ore 20,30 alle ore 23,30, escluso i mesi di luglio e agosto, per il raggruppamento degli emigrati Franco-Provenzali con lo scopo di conservare il loro patrimonio linguistico, le loro tradizioni culturali e folkloristiche (all. n. 4);
· Associazione "S.A.I.S" con sede in Torino Via Botticelli n. 6, C.F. 97532770019, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. PERNA Michele ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i martedì dalle ore 20,00 alle ore 21,30, esclusi i mesi di luglio e agosto, per lezioni di teoria riguardanti la formazione degli allievi subacquei e per gli assistenti bagnanti e stage di aggiornamento sul primo soccorso ed emergenze (all. n. 5);
· Associazione "CENTRO GIOVANILE TORINESE" con sede in Torino Via Chambery n. 91/5, C.F. 97508650013, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. VECCHIONE Giovanni ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per dodici mesi, per l'apprendimento della disciplina del REIKI (all. n. 6);
· "SOCIETA' CICLISTICA BORGO VITTORIA" con sede in Torino Via Chiesa della Salute n. 107, C.F. 975882130015, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. MINTRONE Pasqualino ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i giovedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per dodici mesi, per l'organizzazione di gare ciclistiche (all. n. 7);

Il relativo beneficio economico, ai sensi del vigente Regolamento per la concessione di locali comunali da parte delle Circoscrizioni, può essere così quantificato:

· Associazione "MOTO CLUB JOLLY TORINO" euro 508,80;
· Associazione "FRANGIFLUTTI" euro 381,60;
· Associazione "ONDA LATINA"euro 508,80;
· Associazione "LO CUMPAGNUN DE FAITE" euro 159,00;
· Associazione "S.A.I.S" euro 268,18;
· Associazione "CENTRO GIOVANILE TORINESE" euro 551,20;
· "SOCIETA' CICLISTICA BORGO VITTORIA" euro 551,20.

Le proposte di rinnovo concessione alle Associazioni suddette sono state presentate e discusse nella riunione della Ia Commissione di Lavoro Permanente del 9 luglio 2009 che ha espresso parere favorevole.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 con il quale tra l'altro, all'art. 42 comma 2, indica le "competenze proprie" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 I° c. del T.U.E.L. approvato con D. Lgs. 267/2000 ed all'art. 61 I° c. del Regolamento del Decentramento sono:
· favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto;
· favorevole sulla regolarità contabile;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di approvare, per i motivi espressi in narrativa che qui integralmente si richiamano, le richieste di rinnovo concessione a titolo gratuito dei locali dei Centri di Incontro, ai sensi dell'art. 5 punto B) - 2 del Regolamento Comunale n. 186 di cui vengono fatte salve le condizioni del punto A) 1-2-4-5, a partire dalla data di esecutività del presente atto, come segue e alle sotto riportate condizioni:

· Associazione "MOTO CLUB JOLLY TORINO" con sede in Torino, Via De Geneys 7, C.F. 97505520011, senza fini di lucro, come da Atto Costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signor MULATERO Gianfranco, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Brusa 5; tutti i martedì, dalle ore 21,00 alle ore 23,00, escluso il mese di agosto (all. n. 1);
· Associazione "FRANGIFLUTTI" con sede in Torino, Via Mercadante 74, C.F. 97618700013, senza fini di lucro, come da Atto Costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signora PERETTI Giuliana, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di P.zza Stampalia, 85; tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00 esclusi i mesi di giugno, luglio e agosto (all. n. 2);
· Associazione "ONDA LATINA" con sede in Venaria (TO), Corso Machiavelli n. 101/A, C.F. 97630790018, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signor Brunetto Marco, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Piazza Stampalia n. 85; tutti i mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, escluso il mese di agosto (all. n. 3);
· Associazione "LO CUMPAGNUN DE FAITE" con sede in Borgaro Torinese, via Torino n. 64/d, C.F. 97582750010, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. ROBERTO Filippo, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Piazza Montale n. 8; il primo sabato di ogni mese da settembre a dicembre 2009, il secondo sabato di ogni mese da gennaio a giugno 2010, dalle ore 20,30 alle ore 23,30, escluso i mesi di luglio e agosto (all. n. 4);
· Associazione "S.A.I.S" con sede in Torino Via Botticelli n. 6, C.F. 97532770019, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. PERNA Michele ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i martedì dalle ore 20,00 alle ore 21,30, esclusi i mesi di luglio e agosto (all. n. 5);
· Associazione "CENTRO GIOVANILE TORINESE" con sede in Torino Via Chambery n. 91/5, C.F. 97508650013, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. VECCHIONE Giovanni ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per dodici mesi (all. n. 6);
· "SOCIETA' CICLISTICA BORGO VITTORIA" con sede in Torino Via Chiesa della Salute n. 107, C.F. 975882130015, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. MINTRONE Pasqualino ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i giovedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per dodici mesi (all. n. 7);

- i locali in oggetto sono concessi esclusivamente nelle ore previste per lo svolgimento delle attività di cui in narrativa;
- i concessionari si assumono la responsabilità per il corretto uso dei locali e saranno responsabili dei beni mobili siti nei locali;
- i locali vengono concessi con la forma dell'autogestione.

2) di demandare ad atto del Direttore la firma della convenzione;

3) di dichiarare attesa l'urgenza, in conformità del distinti voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 c. 4 del T.U.E.L. approvato con D. Lgs 267/2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Il Consiglio circoscrizionale con votazione per alzata di mano

(al momento della votazione risultano assenti dall'aula i Consiglieri Battaglia, Gigliotti e Pasquarella)

accertato e proclamato il seguente esito:

PRESENTI ......................18
ASTENUTI .......................1 (Monticone)
VOTANTI .......................17
VOTI FAVOREVOLI .........17
VOTI CONTRARI .............==

All'unanimità dei votanti


D E L I B E R A


1) di approvare, per i motivi espressi in narrativa che qui integralmente si richiamano, le richieste di rinnovo concessione a titolo gratuito dei locali dei Centri di Incontro, ai sensi dell'art. 5 punto B) - 2 del Regolamento Comunale n. 186 di cui vengono fatte salve le condizioni del punto A) 1-2-4-5, a partire dalla data di esecutività del presente atto, come segue e alle sotto riportate condizioni:

· Associazione "MOTO CLUB JOLLY TORINO" con sede in Torino, Via De Geneys 7, C.F. 97505520011, senza fini di lucro, come da Atto Costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signor MULATERO Gianfranco, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Brusa 5; tutti i martedì, dalle ore 21,00 alle ore 23,00, escluso il mese di agosto (all. n. 1);
· Associazione "FRANGIFLUTTI" con sede in Torino, Via Mercadante 74, C.F. 97618700013, senza fini di lucro, come da Atto Costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signora PERETTI Giuliana, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di P.zza Stampalia, 85; tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00 esclusi i mesi di giugno, luglio e agosto (all. n. 2);
· Associazione "ONDA LATINA" con sede in Venaria (TO), Corso Machiavelli n. 101/A, C.F. 97630790018, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Signor Brunetto Marco, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Piazza Stampalia n. 85; tutti i mercoledì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, escluso il mese di agosto (all. n. 3);
· Associazione "LO CUMPAGNUN DE FAITE" con sede in Borgaro Torinese, via Torino n. 64/d, C.F. 97582750010, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. ROBERTO Filippo, ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Piazza Montale n. 8; il primo sabato di ogni mese da settembre a dicembre 2009, il secondo sabato di ogni mese da gennaio a giugno 2010, dalle ore 20,30 alle ore 23,30, escluso i mesi di luglio e agosto (all. n. 4);
· Associazione "S.A.I.S" con sede in Torino Via Botticelli n. 6, C.F. 97532770019, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. PERNA Michele ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i martedì dalle ore 20,00 alle ore 21,30, esclusi i mesi di luglio e agosto (all. n. 5);
· Associazione "CENTRO GIOVANILE TORINESE" con sede in Torino Via Chambery n. 91/5, C.F. 97508650013, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. VECCHIONE Giovanni ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per dodici mesi (all. n. 6);
· "SOCIETA' CICLISTICA BORGO VITTORIA" con sede in Torino Via Chiesa della Salute n. 107, C.F. 975882130015, senza fini di lucro, come da atto costitutivo e Statuto, in persona del Presidente e legale rappresentante Sig. MINTRONE Pasqualino ha richiesto la concessione dei locali del Centro d'Incontro di Via Sospello n. 118; tutti i giovedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, per dodici mesi (all. n. 7);

- i locali in oggetto sono concessi esclusivamente nelle ore previste per lo svolgimento delle attività di cui in narrativa;
- i concessionari si assumono la responsabilità per il corretto uso dei locali e saranno responsabili dei beni mobili siti nei locali;
- i locali vengono concessi con la forma dell'autogestione.

2) di demandare ad atto del Direttore la firma della convenzione;



Il Consiglio circoscrizionale, in conformità all'esito del distinto voto palese, all'unanimità dei presenti

D E L I B E R A

di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 - comma 4 - del T.U. degli Enti Locali approvato con D.L. 267/2000.