Consiglio circoscrizionale del 03/06/2009
Doc. n. 72/09
Mecc. n. 2009 03349/088

Il Consiglio circoscrizionale n. 5 convocato nelle prescritte forme, in prima convocazione per la seduta ordinaria del 3 giugno 2009 alle ore 17,00 presenti nella sede della Circoscrizione in Via Stradella n. 192, oltre al Presidente Paola BRAGANTINI i Consiglieri:

ALU' ORAZIO
BALENA DAVIDE
BERTIN DAVIDE
BERZANO PAOLA
BUDA VINCENZO
CARBOTTA DOMENICO
CIAVARRA ANTONIO
FLORIO ROCCO
GARZELLI GIACOMO
GIGLIOTTI FRANCESCO
IPPOLITO ANTONINO
LAMARCA ANDREA
LIARDO ENZO
MAZA PIERPAOLO
MONTICONE ARMANDO
PANNUNZI DOMENICO
PASQUARELLA ANTONIO
ROBELLA MASSIMO
SPINA ROBERTO
TARTAGLINO PIETRO
TERLIZZI MARTA
VALENTE PASQUALE

In totale con il Presidente n. 23 Consiglieri

Assenti i Consiglieri: BATTAGLIA/GIUVA

Con l'assistenza del Segretario: Dott.ssa Miranda PASTORE

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.5 - VALLETTE - MADONNA DI CAMPAGNA - BORGO

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C.5 - ART. 42 COMMA 3 - INIZIATIVE CULTURALI ESTIVE "SERESTATE5" ANNO 2009 - INDIVIDUAZIONE BENEFICIARI DI CONTRIBUTO. SPESA COMPLESSIVA DI EURO 36.780,00=.

Il Presidente Paola BRAGANTINI, di concerto con il Coordinatore della V Commissione di Lavoro Antonio CIAVARRA, riferisce:

La Circoscrizione 5, in prossimità del periodo estivo e nell'ottica di offrire ai residenti del proprio territorio l'opportunità di trascorrere momenti di divertimento e di socializzazione, intende proporre un nutrito programma di iniziative culturali che spaziano nelle diverse aree dello spettacolo, quali cabaret, teatro, ballo e musica.
Dal mese di giugno alla metà di agosto le iniziative verranno realizzate in diversi punti del territorio circoscrizionale: Piazzetta dei Chioschi, Area Pepe, giardino Don Gnocchi , Parco delle Vallette, Piazza Montale, giardini Rubbertex e Bocciodromo Trombetta.
Inoltre, dopo molti anni anche il cortile del Centro civico sarà utilizzato per una rassegna di arte varia tutti i sabati dal 20 giugno al 15 di agosto.
La scelta di questi luoghi favorirà la partecipazione dei cittadini presenti nei diversi borghi della nostra circoscrizione, valorizzando anche nuove aree del nostro quartiere.
La proposta della rassegna prevista nel cortile del Centro Civico è tesa a favorire una più stretta relazione fra le Istituzioni e i Cittadini residenti .
Per tutto il periodo di "Serestate 5", oltre alle previste serate di musica, cabaret e teatro, sono previsti numerosi momenti dedicati al ballo.
La programmazione del Centro Culturale Principessa Isabella si concluderà il 31 luglio 2009.
Il giardino Don Gnocchi e la Piazzetta dei Chioschi ospiteranno musiche e balli occitano/franco-provenzali; le aree di via Pepe, Piazza Montale e giardini Rubbertex ospiteranno gruppi musicali per il ballo liscio e di gruppo.
Nel Parco delle Vallette verranno ospitati due spettacoli rivolti ai bambini; il Bocciodromo Trombetta, invece sarà utilizzato sia per un evento di ballo liscio e di gruppo, sia per spettacoli di musica da ascolto.
L'iniziativa nel suo complesso si realizzerà con la collaborazione di diverse associazioni culturali e dei gruppi teatrali del Centro Culturale Principessa Isabella.

La Circoscrizione 5,
viste le dichiarazioni con cui le associazioni escludono di aver presentato analoga richiesta di contributo ad altri Enti Pubblici, Istituti di credito, Fondazioni ed imprese private;
considerato l'impegno delle associazioni a presentare idonea rendicontazione delle spese sostenute per l'iniziativa ;
accertata la sussistenza della pubblica utilità della spesa e la conformità del suddetto contributo alla disciplina stabilita dall'art. 77 dello Statuto della Città di Torino ed ai criteri di erogazione dei contributi di cui alla deliberazione del Consiglio Comunale del 19/12/1994, n. mecc. 9407324/01, esecutiva dal 23 gennaio 1995, come modificato da deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 200704877/002, esecutiva dal 17 dicembre 2007.
Per la realizzazione e l'organizzazione dei suddetti eventi, si è ritenuto opportuno accogliere favorevolmente le proposte presentate dalle Associazioni di seguito elencate:

- Associazione Polisportiva Dilettantistica PASSAGGIO A NORD OVEST che propone l'organizzazione di 15 interventi musicali di ballo liscio e di gruppo nelle aree : giardini Rubbertex. Piazza Montale, area Pepe, Bocciodromo Trombetta; propone tre momenti artistici all'interno della rassegna prevista nel cortile del Centro Civico; propone il noleggio di server luci, audio, due operatori addetti ai server per ogni intervento, il noleggio del palco e montaggio e smontaggio delle attrezzature necessarie nel cortile del Centro Civico: per i giardini Rubbertex propone, inoltre la sistemazione delle sedie per ogni serata prevista. Il progetto prevede un costo complessivo di euro 24.080,00= e si propone un contributo di euro 21.230,00 al lordo da eventuali ritenute di legge;

- Associazione Culturale BONAVENTURA che propone l'organizzazione di due spettacoli teatrali per bambini da realizzarsi presso il Parco delle Vallette in via dei Gladioli. Il progetto prevede un costo complessivo di euro 1.340,00= e si propone un contributo di euro 1.200,00 al lordo da eventuali ritenute di legge;

- Associazione Società FILARMONICA BOSCONERESE che propone l'organizzazione di un concerto di musica sinfonica presso il cortile del Centro Civico della Circoscrizione. Il progetto prevede un costo complessivo di euro 1.100,00 e si propone un contributo di euro 1.000,00= al lordo di eventuali ritenute di legge;

- Associazione Culturale ESCARTON che propone 10 spettacoli musicali e di ballo con musica folk (piemontese, occitana, bretone e francese) presso il giardino Don Gnocchi e nella Piazzetta dei Chioschi. Il progetto prevede un costo complessivo di euro 4.378,92 e si propone un contributo di euro 3.500,00 al lordo da eventuali ritenute di legge;

- Associazione Culturale PLACE DU MARCHE' che propone due spettacoli musicali di genere popolare e internazionale che si effettueranno uno presso il cortile del Centro Civico circoscrizionale e uno presso il Bocciodromo Trombetta. Il progetto prevede un costo complessivo di euro 2.700,00 e si propone un contributo di euro 2.400,00 al lordo da eventuali ritenute di legge;

- Associazione Culturale OASI che propone uno spettacolo di cabaret e musica. Il progetto prevede un costo complessivo di Euro 1.800,00 e si propone un contributo di euro 1.450,00= al lordo da eventuali ritenute di legge;

- Associazione Culturale ALMA che propone tre spettacoli di cabaret/teatro nella sede del cortile del Centro Civico,. Il progetto prevede un costo complessivo di Euro 7.491,00= e si propone un contributo di Euro 6.000,00= al lordo da eventuali ritenute di legge.

Tutti gli eventi sopra citati sono coerenti con le linee guida dettate dalla Giunta Circoscrizionale e conformi al Regolamento per l'erogazione dei contributi n. 206 della Città di Torino.
La spesa complessiva ammonta a euro 36.780,00= comprensiva di tutti gli oneri fiscali, se dovuti.
Gli adempimenti ENPALS e SIAE sono a carico dei riceventi il contributo.
La pubblicità dell'iniziativa sarà realizzata con la stampa di manifesti e opuscoli, oltre naturalmente con la visibilità sul sito Web della Circoscrizione 5.
La partecipazione dei cittadini a ciascuno degli eventi programmati è a titolo gratuito.
I progetti di cui trattasi sono stati presentati e discussi nella V Commissione di Lavoro Permanente del 26 maggio 2009.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996 - con il quale fra l'altro, all'art. 42 comma 3, indica le "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l'attività in oggetto;

Dato atto che i pareri di cui all'art.49 comma 1 del T.U. degli Enti Locali sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto;
- favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di approvare il programma degli eventi estivi "SERESTATE 5", così come descritto in narrativa e che qui integralmente si richiama a partire dal mese di giugno e fino al 15 agosto 2009 per una spesa complessiva di euro 36.780,00= al lordo degli oneri fiscali se dovuti;

2) di individuare, in conformità con i criteri indicati all'art 77 dello Statuto della Città di Torino ed in armonia con la disciplina stabilita con il Regolamento di erogazione dei contributi della Città di Torino approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995, come modificata da deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2007 04877/002, esecutiva dal 17 dicembre 2007, quali beneficiarie di contributi, a parziale copertura delle spese, per complessivi Euro 36.780,00= al lordo di eventuali ritenute di legge, le seguenti Associazioni:

q Associazione Polisportiva Dilettantistica PASSAGGIO A NORD OVEST con sede legale in via Casteldelfino 64 - 10147 Torino P.IVA 08654510018, con un contributo di Euro 21.230,00= al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale BONAVENTURA con sede legale in Piazza Rebaudengo 18 10100 Torino, PI.VA 07961830010, con un contributo di Euro 1.200,00= al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Società FILARMONICA BOSCONERESE con sede legale in Bosconero (To) via Villafranca 2 , C.F. 85503630015, con un contributo di Euro 1.000,00 al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale ESCARTON con sede legali in Piazza Marconi 1 Casella Postale 1 - 12020 MACRA (CN) C.F. 96063030041, con un contributo di Euro 3.500,00= al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale PLACE DU MARCHE' con sede legali in via Bra 7 - 10152 Torino, P.IVA 09117710013, con un contributo di Euro 2.400,00=, al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale OASI con sede legale in via Saluzzo 23 - 10125 Torino P.IVA 07910220016, con un contributo di Euro 1.450,00=, al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale ALMA con sede legale in Monfalcone 64 - 101136 Torino, P.IVA 09293250016, con un contributo di Euro 6.000,00=, al lordo di eventuali ritenute di legge.

I suddetti contributi sono conformi con i criteri indicati all'art. 77 dello Statuto della Città di Torino ed in armonia con la disciplina stabilita con il Regolamento di erogazione dei contributi della Città di Torino approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995, come modificata da deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2007 04877/002, esecutiva dal 17 dicembre 2007.

3) di riservare a successiva determinazione dirigenziale la devoluzione del contributo e del contestuale impegno di spesa. Il contributo sarà liquidato ai sensi del Regolamento di erogazione dei contributi della Città di Torino approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995, come modificato da deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2007 04877/002, esecutiva dal 17 dicembre 2007 e dall'impegno sottoscritto nell'istanza di contributo.

Fermo restando quanto previsto dal Regolamento Contributi in particolare l'art. 4, qualora i progetti, le iniziative o le manifestazioni non siano realizzati nei tempi previsti o lo siano in misura difforme, anche in relazione all'assenza di barriere architettoniche, od in alternativa la mancata assistenza continua alle persone svantaggiate al fine di favorirne la partecipazione, anche con ausili per lo spostamento, per l'audizione, ecc., la concessione del contributo è totalmente o parzialmente revocata con il recupero della somma versata.

4) di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134 comma 4 del T.U dell'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 267/2000."

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Il Consiglio circoscrizionale con votazione per alzata di mano

(al momento della votazione risultano assenti dall'aula i Consiglieri Alù, Balena, Bertin, Liardo, Pasquarella, Robella, Tartaglino e Terlizzi)

accertato e proclamato il seguente esito:

PRESENTI ......................15
ASTENUTI ......................==
VOTANTI .......................15
VOTI FAVOREVOLI .........15
VOTI CONTRARI .............==

All'unanimità

D E L I B E R A

1) di approvare il programma degli eventi estivi "SERESTATE 5", così come descritto in narrativa e che qui integralmente si richiama a partire dal mese di giugno e fino al 15 agosto 2009 per una spesa complessiva di euro 36.780,00= al lordo degli oneri fiscali se dovuti;
2) di individuare, in conformità con i criteri indicati all'art 77 dello Statuto della Città di Torino ed in armonia con la disciplina stabilita con il Regolamento di erogazione dei contributi della Città di Torino approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995, come modificata da deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2007 04877/002, esecutiva dal 17 dicembre 2007, quali beneficiarie di contributi, a parziale copertura delle spese, per complessivi Euro 36.780,00= al lordo di eventuali ritenute di legge, le seguenti Associazioni:

q Associazione Polisportiva Dilettantistica PASSAGGIO A NORD OVEST con sede legale in via Casteldelfino 64 - 10147 Torino P.IVA 08654510018, con un contributo di Euro 21.230,00= al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale BONAVENTURA con sede legale in Piazza Rebaudengo 18 10100 Torino, PI.VA 07961830010, con un contributo di Euro 1.200,00= al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Società FILARMONICA BOSCONERESE con sede legale in Bosconero (To) via Villafranca 2 , C.F. 85503630015, con un contributo di Euro 1.000,00 al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale ESCARTON con sede legali in Piazza Marconi 1 Casella Postale 1 - 12020 MACRA (CN) C.F. 96063030041, con un contributo di Euro 3.500,00= al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale PLACE DU MARCHE' con sede legali in via Bra 7 - 10152 Torino, P.IVA 09117710013, con un contributo di Euro 2.400,00=, al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale OASI con sede legale in via Saluzzo 23 - 10125 Torino P.IVA 07910220016, con un contributo di Euro 1.450,00=, al lordo di eventuali ritenute di legge;
q Associazione Culturale ALMA con sede legale in Monfalcone 64 - 101136 Torino, P.IVA 09293250016, con un contributo di Euro 6.000,00=, al lordo di eventuali ritenute di legge.

I suddetti contributi sono conformi con i criteri indicati all'art. 77 dello Statuto della Città di Torino ed in armonia con la disciplina stabilita con il Regolamento di erogazione dei contributi della Città di Torino approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995, come modificata da deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2007 04877/002, esecutiva dal 17 dicembre 2007.

3) di riservare a successiva determinazione dirigenziale la devoluzione del contributo e del contestuale impegno di spesa. Il contributo sarà liquidato ai sensi del Regolamento di erogazione dei contributi della Città di Torino approvato con deliberazione n. mecc. 9407324/01del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 esecutiva dal 23 gennaio 1995, come modificato da deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2007 04877/002, esecutiva dal 17 dicembre 2007 e dall'impegno sottoscritto nell'istanza di contributo.

Fermo restando quanto previsto dal Regolamento Contributi in particolare l'art. 4, qualora i progetti, le iniziative o le manifestazioni non siano realizzati nei tempi previsti o lo siano in misura difforme, anche in relazione all'assenza di barriere architettoniche, od in alternativa la mancata assistenza continua alle persone svantaggiate al fine di favorirne la partecipazione, anche con ausili per lo spostamento, per l'audizione, ecc., la concessione del contributo è totalmente o parzialmente revocata con il recupero della somma versata.


Il Consiglio circoscrizionale, in conformità all'esito del distinto voto palese, all'unanimità dei presenti

D E L I B E R A

di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 - comma 4 - del T.U. degli Enti Locali approvato con D.L. 267/2000.