toponimi
e cartografia nel '500 - '700 (clicca
sui triangoli blu per muoverti tra i pannelli)
Cascine, toponimi e cartografia nel Cinquecento
- Settecento
Già dal 1579 il
territorio dell‘attuale borgata Parella
è raffigurato in un disegno geometrico
commissionato dai Duchi di Savoia: si evidenziano
guadi, cascine, strade e canali.
In una carta topografica del 1706 è indicato
il terreno del Tesoriere di Madama Reale (oggi
La Tesoriera).
Dal 1762 fanno la loro comparsa nella carta
dei distretti di caccia del Re le cascine Il
Parella e La Pellarina (zona dell‘antica
via dei pellegrini), da cui il nome della borgata
e del parco.
1579. La prima rappresentazione
cartografica del territorio di Parella: il Disegno
antico indicante i termini che dividono il territorio
di Torino da quelli di Grugliasco e di Collegno...,
fratelli De Ferrari, 1579 (Archivio Storico
Città di Torino, dettaglio); è
raffigurato il corso della Dora Riparia nei
pressi della “cascina del Saffarone”;
sono indicate strade e bialerie (canali di irrigazione)
nonché la linea di confine Torino-Collegno.
1706. Il Plan de la Ville et Cittadelle de Turin
avec ses Environs... (Piano della città
di Torino e dintorni) disegnato dal geografo
Bailleu (Archivio Storico Città di Torino,
dettaglio); oltre al corso della Dora, si riconosce
il percorso del canale del Martinetto (”Billiarde
du Martinet”) e il “Mulino del Martinetto”,
che “fa salire l’acqua fino alla
casa del Major”; in basso il percorso
della Strada di Collegno; sulla destra, nel
riquadro, il terreno del “Tesoriere di
Madama Reale”, sul quale sorgerà
nel 1715 la villa oggi nota come Villa Tesoriera.
1791. La Carta Corografica Dimostrativa del
territorio della Città di Torino... di
G. Amedeo Grossi (Archivio Storico Città
di Torino, dettaglio); da sinistra a destra
si riconoscono la “Cascina del Conte Nomis
di Pollone” (oggi il Cascinotto), la “Cascina
il Mineur del Notaio Gallenga”, la “Bealera
Cossola”, la Cascina “Tetti della
Bassa” (oggi Basse di Dora); “La
Pellerina, Cascina del Marchese Tana”,
la “Ficca Pellerina” (piccola diga
o sbarramento in corrispondenza dell’ansa
della Dora), la “Bealera Meana”
(oggi canale della Pellerina) e sulla destra
la cascina “La Marchesa” (oggi al
centro del Parco Carrara, meglio conosciuto
come della Pellerina).
Nei tre riquadri tratti dal Disegno anti-co
indicante i termini... del 1579 si possono riconoscere,
dall’alto in basso:
- il “vado” (guado) sulla Dora,
la “cascina De Reineri”, un ponte,
le “bialerie (canali irrigui) del Gatto”
e “del Canale;
- la “cascina del Saffarone” e il
“termine” tra Torino e Collegno
(il confine, è indicata sia la linea
che la posizione dei cippi confinari);
- la “cascina de Nazerij” (oggi
cascine Berlìa e Grange Scott).
La Carta dei Distretti delle Regie Caccie del
1762 (Archivio di Stato, Torino); dall’alto
in basso possiamo riconoscere:
- la cascina “Il Parella”, che ha
dato il nomeall’attuale Borgata Parella,
non lontano dall’ansa della Dora da cui
prende origine il canale della Pellerina;
- le cascine “ ’d Lappie’
” (Conte della Pié) e “Scotto”,
attuali cascine Berlìa e Grange- Scott,
nonché la linea tratteggiata indicante
il confine con Collegno;
- cascina “La Pellarina” (qui vicino
passava l’antica via Pellegrina, tratto
da Rivoli a Torino del percorso di pellegrinaggio
noto
come via Francigena), nei pressi della Dora,
che ha dato il nome all’attuale Parco
della Pellerina.
Importanti dettagli dalla Carta Corografica
Dimostrativa... del 1791 (Archivio Storico Città
di Torino).
“Le Grangie Cascina del Conte Scotti”;
- “Il Berlia cascina del Conte di Lapie”
- Il “Termine n° 1585”, cippo
di confine Torino-Collegno
- “La Tesorera Villa dell’Avv. Donaudi”
- “La Parella Cascina del T° Conterno”
- il “Sito degli Idraulici Esperimenti”,
progettato da D. Michelotti, topografo e matematico
dell’Accademia delle Scienze
di Torino (dell’edificio non si conserva
traccia, salvo il portale di ingresso).
a cura di A. Arcà. fonti cartografiche
da: Ainardi M.S., Depaoli, 2008. Il territorio
Storico, San Donato - Campidoglio - Parella,
un racconto per immagini e testimonianze
Non è concessa
la riproduzione di queste immagini
Si ringraziano per la gentile autorizzazione alla
riproduzione della cartografia storica e dei documenti:
- Archivio Storico della Città di Torino
(ASCT);
- Archivio di Stato di Torino (ASTO, aut. prot.
7915/282800 del 24.11.2008);
- Archivio Fotografico della Fondazione Torino
Musei.
Per tutte le immagini divieto di riproduzione
o duplicazione, anche parziale e con qualsiasi
mezzo, compresi quelli digitali 
