Doc. n. 148/2013
2013   05817/87
approvata il 25 novembre

 C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE NATALIZIE 2013. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTI PER EURO  1.000,00. SPESA PRESUNTA SIAE EURO 550,00.
 

Atto n.  148                                                                                                     N. Mecc. 2013 05817/87                 n. mecc. 2013 05688/87 
                        
Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

25 NOVEMBRE 2013
Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI, Roberto ANTONELLI, Alessandro BOFFA FASSET, CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Elvio GUGLIELMET, Valerio NOVO, Marco RABELLINO,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Luca PIDELLO, Emiliano PONTARI, Lorenzo PULIE' REPETTO, Andrea RONCAROLO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI. 

In totale n. 20  Consiglieri
Risultano  assenti  i Consiglieri:  Gualtiero Remo BARTOZZI, Armando FANTINO, Sara GRIMALDI, Massimiliano LAZZARINI, Maurizio MAFFEI,

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO
Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVE NATALIZIE 2013. INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI CONTRIBUTI PER EURO  1.000,00. SPESA PRESUNTA SIAE EURO 550,00.
Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con il coordinatore della V Commissione Stefano Dominese, riferisce.
Tra gli obiettivi che questa Amministrazione si prefigge rientrano tutte quelle iniziative culturali mirate al coinvolgimento delle realtà presenti sul territorio e all'aggregazione dei cittadini della Circoscrizione.
Di particolare interesse sono risultati i progetti pervenuti alla Circoscrizione IV che si realizzeranno in occasione delle festività Natalizie di seguito descritti:
L'Associazione Artistico Culturale "Ippogrifo" ha presentato, con nota del 22 ottobre 2013, prot. n. 12424, un progetto che prevede la realizzazione di alcuni concerti che si realizzeranno presso il Salone della Biblioteca Musicale "Della Corte" nella Villa Tesoriera di Corso Francia 192.
In particolare, nel mese di dicembre 2013 e gennaio 2014 verranno eseguiti i seguenti concerti:
· Lunedì 2 Dicembre 2013 alle ore 17.00 : il Quartetto "Musa" eseguirà brani di Beethoven, Mozart e Mendelssohn;
· Giovedì 19 Dicembre 2013 alle ore 17.00 : il duo composto da Giulia Subba (violino) e Davide Cava (pianoforte) eseguirà brani di Schuman, Listz, Ysaye e Tcaikovsky
· Lunedì 20 gennaio 2014  alle ore 17.00: il baritono Matteo Andrea Mollica, accompagnato al pianoforte dal Maestro Andrea Musso eseguiranno brani, tra l'altro,  di Donizetti, Ganne e Verdi.
Per la realizzazione dei 3 concerti di musica classica suindicati l'Associazione Artistico Culturale Ippogrifo ha richiesto un contributo di Euro 1.000,00 a parziale copertura delle spese preventivate in Euro 1.250,00. Il contributo richiesto coprirà i costi sostenuti entro la fine dell'anno 2013. Infine, gli eventuali diritti SIAE saranno a carico dell'Associazione stessa. (All. 1)
La SMS Nigra ha presentato, con nota del 25 ottobre  2013, prot. n. 12593 un progetto che prevede la realizzazione di n. 4 concerti  a cura del coro e dell'Orchestra del corso di orientamento musicale della scuola stessa. Il primo di questi sarà dedicato al Natale e si svolgerà presso il SERMIG in Piazza Borgo Dora il giorno 11 dicembre 2013 alle ore 20.45.
Per la realizzazione dello spettacolo la SMS Nigra ha richiesto il patrocinio e la pubblicizzazione dell'evento con l'inserimento dello stesso nel calendario delle iniziative natalizie della Circoscrizione IV. (All. 2)

Il "Coro Subalpino Torino" ha presentato, con nota del 5 novembre 2013 prot. n. 12892 un progetto che prevede l'esibizione di un coro, composto da circa venti elementi, che proporrà canti della tradizione popolare presso la Chiesa Chantal giovedì 12 dicembre 2013 alle ore 21,00  e sabato 21 dicembre 2013 presso la Parrocchia Immacolata Concezione, sempre alle ore 21.00. Per la realizzazione dei due  concerti il "Coro Subalpino Torino" ha richiesto, oltre alla pubblicizzazione dell'evento con l'inserimento dello stesso nel calendario delle iniziative natalizie della Circoscrizione IV,  il pagamento dei diritti SIAE. (All. 3)
L'Associazione "A.G.I.S.Co" - Sezione Quarta Suona  ha comunicato, con nota del 5 novembre 2013 prot. 12890 l'intenzione di realizzare un concerto orchestrale a cura dell'orchestra "Quarta Suona"che  si terrà  mercoledì 18 Dicembre  ore 21,00 nella Parrocchia S. Giovanna d'Arco.
Per la realizzazione di tale concerto orchestrale l'Associazione "A.G.I.S.Co"- Sezione Quarta Suona ha richiesto la stampa dei programmi di sala, nonché il pagamento dei diritti SIAE. ( All. 4)
L'Associazione Help Family Torino Onlus ha comunicato, con nota del 23 ottobre 2013 prot. n. 12450 l'intenzione di realizzare, nella serata del 7 dicembre 2013 alle 20.45 uno spettacolo teatrale intitolato "The Theatre Brothers" a cura della Compagnia dei Tragicanti. Tale spettacolo si terrà presso il teatro della Parrocchia S. Anna di Via Brione, 40.
Per la realizzazione del sopraccitato spettacolo teatrale l'Associazione Help Family Torino Onlus ha richiesto il patrocinio e la pubblicizzazione dell'evento con l'inserimento dello stesso nel calendario delle iniziative natalizie della Circoscrizione IV. Gli eventuali diritti SIAE saranno a carico dell'Associazione.(All. 5)
L'Associazione Musicale - Culturale Happy Artist Music School ,  ha comunicato, con nota prot. 12900 del 5 novembre 2013 l'intenzione di realizzare un concerto orchestrale sul territorio della Circoscrizione IV. L'Associazione è nata nel 2010 ed ha al suo attivo moltissimi allievi provenienti da scuole elementari e medie, nonché alcuni adulti. Il concerto si terrà sabato 14 Dicembre 2013 presso la Parrocchia S. Alfonso alle ore 21.00
Per la realizzazione del concerto orchestrale l'Associazione Musicale - Culturale Happy Artist Music School ha richiesto la pubblicizzazione dell'evento con l'inserimento dello stesso nel calendario delle iniziative della Circoscrizione IV. Gli eventuali diritti SIAE saranno a carico dell'Associazione.(All. 6)
La Parrocchia Sant'Anna di Via Brione, 40 con nota prot. 12759 del 30 ottobre 2013 ha comunicato l'intenzione di realizzare anche quest'anno la rappresentazione del "Presepe Vivente" che si terrà lungo le vie del territorio il venerdì 20 dicembre 2013 alle ore 20.30, con partenza dall'Oratorio Sant'Anna.
Per la realizzazione di tale evento la Parrocchia ha chiesto un contributo in servizi consistente nella stampa di n. 100 locandine. ( All. 7)
Il programma dei concerti da realizzarsi presso le Chiese, è stato esaminato dai parroci che hanno dato la loro approvazione, ritenendoli adeguati allo spazio e al periodo natalizio.
Il Centro per il Protagonismo Giovanile "CARTIERA" di Via Fossano 8 ha comunicato, con nota del 12 novembre 2013 prot. 13223 l'intenzione di realizzare, durante il mese di dicembre, le seguenti iniziative:
· Sabato 14 dicembre - ore 19.00 : Esibizione di pattinaggio artistico in collaborazione con l'ASD Skating Dora;
· Giovedì 19 dicembre - ore 17.00: Letture animate presso il Punto Prestito Libri. Alle ore 21,00 spettacolo a cura della Compagnia Teatrale "Nessun Vizio Minore";
· Venerdì 20 dicembre - alle ore 17.00 : mercatino di Natale ( all'interno della palestra piccola) con baratto di oggettistica ), organizzato in collaborazione con le mamme dei ragazzi frequentanti il Centro;
· Sabato 21 dicembre - ore 14.00: esibizione di ginnastica artistica a cura dell'Associazione Safatletica.
E' inoltre intenzione del Centro organizzare un torneo sportivo con squadre rappresentate rispettivamente dai gestori del Centro stesso, dai consiglieri della Circoscrizione IV e dai residenti del territorio circoscrizionale che vorranno partecipare. I tempi e le modalità del torneo verranno concordate successivamente tra le realtà coinvolte. (All.8  )
· Il Centro per il protagonismo "BellARTE" di via Bellardi, 116 ha comunicato , con nota del 13 novembre 2013 prot. 13260 l'intenzione di realizzare  Sabato 21 dicembre una gara di torte ( dolci e salate) e a seguire un varietà musicale, teatrale e di danza a cura dei giovani artisti dell'Associazione Tedacà. (All. 9)
Infine il Centro +SPAZIO4 di Via Saccarelli 18, con nota prot. 13297 del 13 novembre 2013 ha presentato le iniziative che si intendono realizzare nel mese di Dicembre e più specificatamente:
· Domenica 1 dicembre - ore 20.00 : Festa della Romania, a cura dell'Associazione Bucovina;
· Venerdì 6 dicembre - ore 21.00: Proiezione del film " Cercando Maria" alla presenza del regista Franco Diaferia;
· Venerdì 13 dicembre - ore 21.00 : Proiezione del documentario "La Partita" alla presenza dei registi Gianluca e Massimiliano De Serio;
· Venerdì 20 dicembre - dalle ore 16.00 : Festa di Natale a +SPAZIO4: un intero pomeriggio di festa con i gruppi di +spazio4 che organizzeranno scambi di vestiti e di regali, animazioni per bambini, intrattenimenti musicali ed un rinfresco collettivo. L'iniziativa sarà in collaborazione con l'Associazione Hoferlab, Daniele Catino e la Banca del Tempo C4. (All. 10)
Tutti i concerti e gli spettacoli sopradescritti saranno ad ingresso libero e gratuito sino ad esaurimento posti.
E' considerato pienamente sussistente l'interesse generale, anche alla luce del principio di sussidiarietà orizzontale ex art. 118 comma 4 Cost., alla valorizzazione di attività di privati o associazioni che concretizzino l'erogazione mediata di servizi di rilevanza collettiva, in materie di competenza dell'ente pubblico erogatore ed in mancanza di intervento istituzionale diretto, per la valorizzazione del territorio circoscrizionale ed il rafforzamento delle attività di fruizione socioculturale sul territorio offerte ai cittadini, ed, in particolare, alle attività di aggregazione e di riflessione  culturale  (sociali, formative, didattiche, ricreative, artistiche) quali quelle oggetto del presente contributo.
Si evidenzia, pertanto, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per l'efficace sviluppo del territorio, la valorizzazione delle attività ed opportunità socioculturali e formative offerte ai cittadini, in particolare bambini ed adolescenti, la promozione della riflessione e della maturazione della coscienza collettiva su eventi di particolare valore storico - costituzionale come la difesa dell'ambiente, il diritto all'educazione e la didattica integrata, la valorizzazione del territorio circoscrizionale e la positiva aggregazione dei residenti per la prevenzione ed il contrasto del degrado, del disagio e della marginalità urbana e sociale, nonché la positiva, e costituzionalmente orientata, cooperazione con soggetti terzi proficuamente sussidiari dell'ente nell'erogazione alternativa del servizio.
I suddetti contributi rientrano nei criteri generali per l'erogazione di contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01, C.C. del 19 dicembre1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 3 dicembre 2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17/12/2007.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201204257/008 in data 31 luglio 2012 e dalla Circolare del 26 novembre 2012 prot. n. 9649 si dichiara che il presente provvedimento non comporta oneri di utenza.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n, mecc. 2012 05288/128 in data 16 ottobre 2012 e dalla Circolare del 19.12.2012 prot. 16298 dell'Assessore al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio si allega la dichiarazione di non ricorrenza dei presupposti per la valutazione di impatto economico (VIE). (All. 2)
Si dà atto che sono stati acquisiti agli atti le dichiarazioni concernenti il rispetto del disposto dell'art. 6 comma 2 della legge 122/2010 in relazione degli emolumenti agli organi collegiali. .
Considerato che è stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell'art. 1, Comma 9, lett. e), Legge 190/2012, conservata agli atti del servizio.

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto il regolamento del decentramento approvato con deliberazioni del consiglio comunale n.133 (n. mecc. 1996 0980/49) del 13 maggio 1996 e n.175 (n. mecc. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 - con il quale tra l'altro, all'art.42, comma 3, indica le "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l'attività in oggetto;
dato atto che i pareri di cui agli art.49 del T.U. degli Enti Locali sono:
· favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell'atto;
· favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni sopra richiamate
PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
· per le motivazioni espresse in narrativa  che qui si ripropongono integralmente:
1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quale beneficiario di contributo di Euro 1.000,00, pari all'80 % circa del preventivo di spesa a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dei tre concerti che si terranno nel Salone della Biblioteca Musicale "Andrea Della Corte"  nella villa Tesoriera l'Associazione "Artistico Culturale Ippogrifo" con sede legale in Torino, Via Servais 200 E/15 - C.F. 05706690012;
 Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03 dicembre 2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007;
Qualora in sede di presentazione del consuntivo la spesa sostenuta risultasse inferiore a quella preventivata, il contributo sarà ridotto proporzionalmente;
Considerato che è stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell'art. 1, Comma 9, lett. e), Legge 190/2012, conservata agli atti del servizio.

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;
3. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti realizzati  dall'Associazione "A.G.I.S.Co" sezione "Quarta Suona" e  dal "Coro Subalpino Torino", per un costo complessivo presunto di Euro 550,00;
4. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno e l'affidamento della suddetta spesa;
5. di pubblicizzare l'iniziativa del Coro Subalpino Torino mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro  20,00;
6. di pubblicizzare l'iniziativa dell'Associazione "A.G.I.S.Co" mediante la stampa di n. 250 programmi di sala per un costo virtuale di Euro  15,00;
7. di pubblicizzare l'iniziativa dell'Associazione Musicale - Culturale "Happy Artist Music School" mediante la stampa di n.  250 programmi di sala  per un costo complessivo virtuale di Euro 15,00;
8. di pubblicizzare l'iniziativa della parrocchia Sant'Anna di Via Brione, 40 mediante la stampa di n.  100  locandine per un costo complessivo virtuale di Euro 50,00;
9. di prendere atto che il calendario con  tutte le iniziative  del Natale in narrativa indicate sarà  pubblicizzato mediante la stampa di 30 manifesti e 200 locandine con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di  Euro 130,00;
10. di prendere atto che le iniziative realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo CARTIERA di Via Fossano 8, rientrano tra quelle previste dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2013 mecc. n. 02897/087 del 14 giugno 2013;
11. di prendere atto che le iniziative  realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo BellARTE di Via Bellardi 116, rientrano tra quelle  previste dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2013 mecc. n. 2013 02937/087 del 14 giugno 2013;
12. di prendere atto che le iniziative realizzate presso il Centro Polifunzionale + Spazio4 di via Saccarelli 18, rientrano tra quelle previste dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2013 mecc. n. 04393/87 del 30/09/2013;
13. di dare atto che, ai sensi dell'art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;
14. di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lg.s n. 267 del 18 agosto 2000. 
OMISSIS DELLA DISCUSSIONE
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione i Consiglieri Boffa Fasset, Roncarolo, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 18.                                                                                                                                          
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI: 18
VOTANTI: 14
VOTI FAVOREVOLI: 14
ASTENUTI: 4 (Novo, Aldami, Segre, Guglielmet)
Pertanto il Consiglio
DELIBERA
1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si richiamano integralmente, quale beneficiario di contributo di Euro 1.000,00, pari all'80 % circa del preventivo di spesa a parziale copertura delle spese necessarie per la realizzazione dei tre concerti che si terranno nel Salone della Biblioteca Musicale "Andrea Della Corte"  nella villa Tesoriera l'Associazione "Artistico Culturale Ippogrifo" con sede legale in Torino, Via Servais 200 E/15 - C.F. 05706690012;
 Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come previsto dal Regolamento approvato con deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994, esecutiva dal 23 gennaio1995 e successivamente modificato dalla deliberazione del Consiglio Comunale in data 03 dicembre 2007 (n.mecc. 2007 04877/02) esecutiva dal 17 dicembre 2007;
Qualora in sede di presentazione del consuntivo la spesa sostenuta risultasse inferiore a quella preventivata, il contributo sarà ridotto proporzionalmente;
Considerato che è stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell'art. 1, Comma 9, lett. e), Legge 190/2012, conservata agli atti del servizio.

2. di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;
3. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per i concerti realizzati  dall'Associazione "A.G.I.S.Co" sezione "Quarta Suona" e  dal "Coro Subalpino Torino", per un costo complessivo presunto di Euro 550,00;
4. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno e l'affidamento della suddetta spesa;
5. di pubblicizzare l'iniziativa del Coro Subalpino Torino mediante la stampa di n. 300 programmi di sala per un costo virtuale di Euro  20,00;
6. di pubblicizzare l'iniziativa dell'Associazione "A.G.I.S.Co" mediante la stampa di n. 250 programmi di sala per un costo virtuale di Euro  15,00;
7. di pubblicizzare l'iniziativa dell'Associazione Musicale - Culturale "Happy Artist Music School" mediante la stampa di n.  250 programmi di sala  per un costo complessivo virtuale di Euro 15,00;
8. di pubblicizzare l'iniziativa della parrocchia Sant'Anna di Via Brione, 40 mediante la stampa di n.  100  locandine per un costo complessivo virtuale di Euro 50,00;
9. di prendere atto che il calendario con  tutte le iniziative  del Natale in narrativa indicate sarà  pubblicizzato mediante la stampa di 30 manifesti e 200 locandine con i mezzi a disposizione dell'Ufficio Comunicazione e Immagine della Circoscrizione per un costo virtuale di  Euro 130,00;
10. di prendere atto che le iniziative realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo CARTIERA di Via Fossano 8, rientrano tra quelle previste dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2013 mecc. n. 02897/087 del 14 giugno 2013;
11. di prendere atto che le iniziative  realizzate presso il Nuovo Centro per il Protagonismo BellARTE di Via Bellardi 116, rientrano tra quelle  previste dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2013 mecc. n. 2013 02937/087 del 14 giugno 2013;
12. di prendere atto che le iniziative realizzate presso il Centro Polifunzionale + Spazio4 di via Saccarelli 18, rientrano tra quelle previste dalla convenzione approvata con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 2013 mecc. n. 04393/87 del 30/09/2013;
13. di dare atto che, ai sensi dell'art. 26 del Regolamento del Decentramento verrà concessa a tutte le iniziative suindicate il Patrocinio gratuito della Circoscrizione IV;
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione per l'immediata eseguibilità i Consiglieri Aldami, Novo, Guglielmet, per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 15
IL CONSIGLIO con distinta e palese votazione

PRESENTI: 15
VOTANTI: 14
VOTI FAVOREVOLI: 14
ASTENUTI: 1 (Segre)
DELIBERA

15.        di dichiarare attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell' art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lg.s n. 267 del 18 agosto 2000.