Atto n. 41/2013
2013 01954/87
6 maggio

ART. 42 COMMA III REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) ATTIVITÀ DI PROMOZIONE COMMERCIALE DELEGATA. CALENDARIZZAZIONE E PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITÀ DI PROMOZIONE COMMERCIALE DELLE FESTE DI VIA - ANNO 2013 - SECONDO QUADRIMESTRE

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

6 MAGGIO 2013
Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Servais 5, oltre al Presidente Claudio CERRATO i Consiglieri: Alberto ALDAMI ,Roberto ANTONELLI, Gualtiero Remo BARTOZZI, Alessandro BOFFA FASSET, CAPUTO Valentina, Sara CARIOLA, Angelo CASTROVILLI, Stefano DOMINESE, Sara GRIMALDI, Elvio GUGLIELMET, Maurizio MAFFEI, Valerio NOVO, Marco RABELLINO,Alfonso PAPA, Giuseppe PAVONE, Emiliano PONTARI, Lorenzo PULIE' REPETTO, Andrea RONCAROLO, Nicola SANTORO, Tommaso SEGRE, Rocco ZACCURI.

In totale n. 22 Consiglieri
Risultano assenti i Consiglieri: Armando FANTINO, Massimiliano LAZZARINI, Luca PIDELLO

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO
Ha adottato in
SEDUTA PUBBLICA
il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

ART. 42 COMMA III REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) ATTIVITÀ DI PROMOZIONE COMMERCIALE DELEGATA. CALENDARIZZAZIONE E PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITÀ DI PROMOZIONE COMMERCIALE DELLE FESTE DI VIA - ANNO 2013 - SECONDO QUADRIMESTRE.

Il Presidente Claudio Cerrato, di concerto con la Coordinatrice della III Commissione Sara Cariola, riferisce.
Con deliberazione del Consiglio Comunale del 16 giugno 1999, avente per oggetto "Attività di promozione commerciale delegate alle Circoscrizioni" ( n. mecc. 9902802/16) sono state delegate alle Circoscrizioni le attività di promozione commerciale aventi carattere locale e con possibilità di apertura domenicale volontaria degli esercizi in sede fissa.
Il Settore Commercio, d'intesa con le Circoscrizioni e le Associazioni di via, ha successivamente stabilito una calendarizzazione annuale di tutte le manifestazioni di promozione commerciale cittadina volte a valorizzare e far conoscere l'offerta locale con feste di via, e vari eventi a carattere d'intrattenimento.
Con deliberazione della Giunta Comunale del 4 luglio 2000 (n. mecc. 200005975/69) e successiva deliberazione della Giunta Comunale del 23 novembre 2000 (n. mecc. 200010298/16) venivano specificate le direttive procedurali per realizzare le feste di via.
Successivamente con deliberazione del Consiglio Comunale del 26 maggio 2003, avente ad oggetto "Rapporti tra le Associazioni di via e la Città di Torino" (n. mecc. 200301233/016), sono stati normati i rapporti tra le Associazioni di Via e la Città di Torino, conseguentemente, con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale n. mecc. 200309475/87 del 17 novembre 2003 e aggiornato con successive deliberazioni, è stato istituito il Registro delle Associazioni di via della IV Circoscrizione, che stabilisce i requisiti che le Associazioni devono possedere, ed i relativi criteri di ammissione.
Con deliberazione della Giunta Comunale del 16 febbraio 2010, avente per oggetto "Regolamentazione e organizzazione delle attività di promozione commerciale nelle feste di via. Approvazione direttive procedurali" (n. mecc. 2010 00707/016), vengono rimarcate le caratteristiche delle attività di promozione commerciale circoscrizionali in particolare:
- l'importanza del rapporto diretto tra le attività ed il territorio;
- la possibilità di effettuare un massimo di 12 feste di via all'anno;
- la programmazione quadrimestrale delle feste di via;
- la possibilità di partecipazione alla manifestazione di un numero massimo di 80 operatori ambulanti, se la manifestazione è organizzata senza contributo economico da parte della Circoscrizione o di 50 operatori ambulanti se la manifestazione è organizzata con il contributo economico della Circoscrizione;
- l'onere per organizzatore di dotarsi di tutte le concessioni ed autorizzazioni necessarie, di provvedere inoltre alla raccolta delle domande di partecipazione degli operatori ambulanti, unitamente ad un elenco di essi, ed inviare il tutto alla Divisione Commercio - Ufficio Manifestazioni, almeno 10 giorni prima della festa di Via.

In relazione a quanto sopra esposto, accolte le indicazioni delle Associazioni di Via, la Circoscrizione IV, intende programmare, per il secondo quadrimestre dell'anno 2013, le manifestazioni organizzate dalle sottoelencate Associazioni nelle date indicate:
n. Data Associazione proponente Vie coinvolte
1 26 maggio Associazione Umbria Futura corso Umbria Futura
2 9 giugno Associazione Regina Margherita corso Regina Margherita
3 16 giugno Associazione Quadrilatero via Bianchi
4 23 giugno Associazione Quadrilatero via Capelli
Inoltre la Circoscrizione intende sostenere le sopra elencate iniziative, mediante l'erogazione di contributi in servizi. A tal proposito si comunica, ai sensi della citata deliberazione della Giunta Comunale del 16 febbraio 2010 (n. mecc. 2010 00707/016), che è prevista la presenza di commercio ambulante, in area non mercatale, per un numero massimo di 80 operatori ambulanti.
La Circoscrizione delega, nel rispetto delle indicazioni previste nelle citate deliberazioni ed in particolare di quelle contenute nella Scheda Procedurale, ai Presidenti delle associazioni di via:
- Associazione Regina Margherita - c.f. 97655540017, corso Regina Margherita 232/e, Torino;
- Quadrilatero Associazione Culturale e Sociale Eventi e Manifestazioni - c.f. 97748320013, via Borgosesia 86/a, Torino;
- Associazione Umbria Futura - c.f. 97748810013, corso Umbria 19/b, Torino;
le seguenti funzioni :
- individuazione dell'area interessata, presentazione dell'istanza di autorizzazione per la manifestazione unitamente alla planimetria dettagliata dell'area dove si svolgerà la manifestazione;
- raccolta delle domande di partecipazione da parte degli operatori commerciali ambulanti ed elenco degli stessi da inviare alla Divisione Commercio - Ufficio Manifestazioni almeno 10 giorni prima della festa di via, una copia dell'elenco dovrà essere altresì presentato alla IV Circoscrizione.
Inoltre per l'organizzazione della manifestazione i Presidenti delle Associazioni dovranno:
- dotarsi di tutte le concessioni e autorizzazioni necessarie rilasciate dai competenti Settori dell'Amministrazione Comunale e provvedere a che le strutture degli operatori partecipanti siano installate in modo conforme alle prescrizioni di pubblica sicurezza e incolumità;
- garantire l'adesione e la correlativa apertura delle attività di almeno il 40% degli esercizi in sede fissa che esercitano nell'area interessata dalla festa di via.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201204257/008 in data 31 luglio 2012 e dalla Circolare del 26 novembre 2012 prot. n. 9649 si dichiara che il presente provvedimento non comporta oneri di utenza.
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201202588/128 in data 16 ottobre 2012 e dalla Circolare del 19 dicembre 2012 prot. n. 16298 dell'Assessore al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio si dichiara che non ricorrono i presupposti per la valutazione di impatto economico (VIE).
Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE
Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (mecc. n. 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 - il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma III, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs.18 agosto 2000, n. 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica;
- favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,
PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
1) di approvare, per i motivi espressi ed ai sensi delle deliberazioni citate in narrativa, per il secondo quadrimestre dell'anno 2013, le manifestazioni organizzate dalle sottoelencate Associazioni nelle date indicate:
n. Data Associazione proponente Vie coinvolte
1 26 maggio Associazione Umbria Futura corso Umbria Futura
2 9 giugno Associazione Regina Margherita corso Regina Margherita
3 16 giugno Associazione Quadrilatero via Bianchi
4 23 giugno Associazione Quadrilatero via Capelli
2) di dare atto che la Circoscrizione intende sostenere le sopra elencate iniziative, mediante l'erogazione di contributi in servizi che verranno approvati con successivi provvedimenti deliberativi e che, ai sensi della citata deliberazione della Giunta Comunale del 16 febbraio 2010 (n. mecc. 2010 00707/016), è prevista la presenza di commercio ambulante, in area non mercatale, per un numero massimo di 80 operatori ambulanti.
3) di delegare, nel rispetto delle indicazioni previste nelle citate deliberazioni ed in particolare di quelle contenute nella Scheda Procedurale, i Presidenti delle sottoelencate Associazioni di via:
- Associazione Regina Margherita - c.f. 97655540017, corso Regina Margherita 232/e, Torino;
- Quadrilatero Associazione Culturale e Sociale Eventi e Manifestazioni - c.f. 97748320013, via Borgosesia 86/a, Torino;
- Associazione Umbria Futura - 97748810013, corso Umbria 19/b, Torino;

allo svolgimento delle seguenti operazioni:
- individuazione dell'area interessata, presentazione dell'istanza di autorizzazione per la manifestazione unitamente alla planimetria dettagliata dell'area dove si svolgerà la manifestazione;
- raccolta delle domande di partecipazione da parte degli operatori commerciali ambulanti un elenco di essi da inviare alla Divisione Commercio - Ufficio Manifestazioni almeno 10 giorni prima della festa di via, una copia dell'elenco dovrà essere altresì presentato alla IV Circoscrizione;
Per l'organizzazione della manifestazione i Presidenti delle Associazioni dovranno:
- dotarsi di tutte le concessioni e autorizzazioni necessarie rilasciate dai competenti Settori dell'Amministrazione Comunale e provvedere a che le strutture degli operatori partecipanti siano installate in modo conforme alle prescrizioni di pubblica sicurezza e incolumità;
- garantire l'adesione e la correlativa apertura delle attività di almeno il 40% degli esercizi in sede fissa che esercitano nell'area interessata dalla festa di via;
4) di dare atto che il presente provvedimento non comporta oneri di utenza;
5) di dare atto che, nel rispetto della deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201205288/128 in data 16 ottobre 2012, che non ricorrono i presupposti per la valutazione di impatto economico (VIE);
6) di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 comma 4 del nuovo Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione i Consiglieri Boffa Fasset e Pavone per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 20.
VOTAZIONE PALESE
PRESENTI: 20
VOTANTI: 16
VOTI FAVOREVOLI: 16
ASTENUTI: 4 (Novo-Aldami-Roncarolo-Maffei)

Pertanto il Consiglio
DELIBERA
1. di approvare, per i motivi espressi ed ai sensi delle deliberazioni citate in narrativa, per il secondo quadrimestre dell'anno 2013, le manifestazioni organizzate dalle sottoelencate Associazioni nelle date indicate:
n. Data Associazione proponente Vie coinvolte
1 26 maggio Associazione Umbria Futura corso Umbria Futura
2 9 giugno Associazione Regina Margherita corso Regina Margherita
3 16 giugno Associazione Quadrilatero via Bianchi
4 23 giugno Associazione Quadrilatero via Capelli
2. di dare atto che la Circoscrizione intende sostenere le sopra elencate iniziative, mediante l'erogazione di contributi in servizi che verranno approvati con successivi provvedimenti deliberativi e che, ai sensi della citata deliberazione della Giunta Comunale del 16 febbraio 2010 (n. mecc. 2010 00707/016), è prevista la presenza di commercio ambulante, in area non mercatale, per un numero massimo di 80 operatori ambulanti.
3. di delegare, nel rispetto delle indicazioni previste nelle citate deliberazioni ed in particolare di quelle contenute nella Scheda Procedurale, i Presidenti delle sottoelencate Associazioni di via:
- Associazione Regina Margherita - c.f. 97655540017, corso Regina Margherita 232/e, Torino;
- Quadrilatero Associazione Culturale e Sociale Eventi e Manifestazioni - c.f. 97748320013, via Borgosesia 86/a, Torino;
- Associazione Umbria Futura - 97748810013, corso Umbria 19/b, Torino;
allo svolgimento delle seguenti operazioni:
- individuazione dell'area interessata, presentazione dell'istanza di autorizzazione per la manifestazione unitamente alla planimetria dettagliata dell'area dove si svolgerà la manifestazione;
- raccolta delle domande di partecipazione da parte degli operatori commerciali ambulanti un elenco di essi da inviare alla Divisione Commercio - Ufficio Manifestazioni almeno 10 giorni prima della festa di via, una copia dell'elenco dovrà essere altresì presentato alla IV Circoscrizione;
Per l'organizzazione della manifestazione i Presidenti delle Associazioni dovranno:
- dotarsi di tutte le concessioni e autorizzazioni necessarie rilasciate dai competenti Settori dell'Amministrazione Comunale e provvedere a che le strutture degli operatori partecipanti siano installate in modo conforme alle prescrizioni di pubblica sicurezza e incolumità;
- garantire l'adesione e la correlativa apertura delle attività di almeno il 40% degli esercizi in sede fissa che esercitano nell'area interessata dalla festa di via;
4. di dare atto che il presente provvedimento non comporta oneri di utenza;
5. di dare atto che, nel rispetto della deliberazione della Giunta Comunale n. mecc. 201205288/128 in data 16 ottobre 2012, che non ricorrono i presupposti per la valutazione di impatto economico (VIE);
Risultano assenti dall'aula al momento della votazione per l'immediata eseguibilità i Consiglieri Novo, Segrre, Aldami, Maffei per cui i Consiglieri presenti in aula sono16.

Il Consiglio con distinta e palese votazione
PRESENTI: 16
VOTANTI: 16
VOTI FAVOREVOLI: 16
DELIBERA
6. di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 comma 4 del nuovo Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D. Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.