CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

19 ottobre 2004

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 3 in data 12 ottobre 2004 ed avente per oggetto:

C. 3 ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 8.000,00 ALL'ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI VIA DI NANNI PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO "HALLOWEEN 2004".

Il Vicesindaco

Informa la Giunta della deliberazione all'oggetto - che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All'unanimità del provvedimento.

MECC. N. 2004 07931/086

n. 144/3-04

CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3
"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

Estratto del verbale della seduta del
12 OTTOBRE 2004

Il Consiglio di Circoscrizione n. 3 "San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada" convocato d'urgenza nelle prescritte forme in 1^ convocazione per la seduta ordinaria del 12 Ottobre 2004, alle ore 20,45 nell'aula consiliare in C.so Peschiera 193 presenti, oltre al Presidente Michele PAOLINO, che presiede la seduta,
i Consiglieri ALBARELLO, ARNULFO, BUCCINO, BUCCIOL, BURA, BURZIO, CAVAGLIA', CERMIGNANI, COPPERI, FIORITO, FREZZA, GALAVOTTI, GATTO, INVIDIA, IANNETTI, LONGO, NETTIS, PEVERARO, SCARLATELLI, STALTERI e TRABUCCO.

In totale, con il Presidente, n. 22 Consiglieri.

Assenti i Consiglieri: GANDOLFO, SCALETTI e SEMERARO.

Con l'assistenza del Segretario Sig.ra Teresa DIENI

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 3 - ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 8.000,00 ALL'ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI VIA DI NANNI PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO "HALLOWEEN 2004".

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.3 - SAN PAOLO - CENISIA - POZZO STRADA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C. 3 ART. 42 COMMA 3 - INDIVIDUAZIONE DEL BENEFICIARIO. CONTRIBUTO DI EURO 8.000,00 ALL'ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI VIA DI NANNI PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO "HALLOWEEN 2004".

Il Presidente PAOLINO, di concerto con il Coordinatore della III Commissione BURZIO, riferisce:

L'Associazione Commercianti Via Di Nanni intende realizzare una festa di via denominata "HALLOWEEN 2004".
Tale festa si propone la realizzazione di un momento di aggregazione e di relazione fra i cittadini, le Istituzioni e i negozi presenti in una delle principali vie dedicate al commercio sul territorio della Circoscrizione. La festa sarà l'occasione per offrire ai cittadini la possibilità partecipare a numerose attività di svago e di divertimento.
L'iniziativa si propone la finalità di creare una situazione tipica della festa di Halloween, caratterizzata da situazioni di suspence, con la presenza di fantasmi, di streghe, di lupi mannari e di altri personaggi fantastici.
L'Associazione intende realizzare un evento di quartiere che si contraddistingua perché interamente ispirato alla figura di uno dei maggiori scrittori di "Ghost Story": Henry James.
Durante la festa si prevede la presenza di vari animatori di strada (saltimbanchi, trampolieri, mangiafuoco, clown, giocolieri) per vivacizzare l'atmosfera della via, alternando numeri di magia e clownerie, danza e giocoleria, giochi con il fuoco; altri animatori si occuperanno di truccare i bambini e gli adulti, di intagliare zucche e di creare, per mezzo della piegatura di palloncini colorati, animaletti da distribuire gratuitamente ai bambini.
Saranno allestiti lungo la via quattro punti del divertimento presso i quali i protagonisti della festa potranno alternarsi animando e divertendo il pubblico. Gli artisti rispetteranno il tema della giornata indossando costumi sul tema "streghe e fantasmi". Tutto il pubblico presente sarà direttamente coinvolto dagli artisti diventando anch'esso protagonista dello spettacolo.
Attraverso la collaborazione della Scuola di Attori del Teatro Stabile di Torino, dei Giovani Artisti saranno presenti per leggere novelle, storie e racconti tratti dai libri dei maggiori romanzieri del genere.
L'Associazione provvederà infine alla realizzazione di una raccolta di storie del brivido; tale raccolta verrà stampata e distribuita presso le scuole elementari e medie inferiori della Circoscrizione.
La festa si svolgerà domenica 24 ottobre 2004 in Via Di Nanni (nel tratto tra piazza Adriano e via San Bernardino).

Per la realizzazione della festa l'Associazione Commercianti Via Di Nanni ha presentato un preventivo pari a 15.000,00   comprensivo di spese di animazione e varie (al. 1 - n. ); lo stesso preventivo prevede entrate pari a 5.250,00   a titolo di quote di partecipazione dei commercianti, richiedendo altresì il contributo e il patrocinio della Circoscrizione oltre alla stampa di locandine per promuovere l'iniziativa.
L'Associazione Commercianti Via Di Nanni ha dichiarato che per la realizzazione della festa non ha inoltrato analoga richiesta di contributo ad altri Enti Pubblici o Privati, né ad Istituti di Credito o a Fondazioni.
In data 22 settembre 2004 l'iniziativa è stata discussa ed esaminata in sede di III Commissione.
Considerata la valenza ricreativa e il carattere di territorialità che riveste il progetto, si considera l'attività assimilabile ai compiti istituzionali, e si ritiene opportuno approvare la manifestazione, ferma restando l'adozione dei provvedimenti occorrenti da parte dei Settori competenti per la chiusura del traffico veicolare, nonché concedere all'Associazione Commercianti di Via Di Nanni un contributo di 8.000,00  , pari all'82% circa del preventivo di spesa che, dedotte le entrate previste, ammonta a 9.750,00  .
Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvato e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/01/95.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

- Visti gli artt. 46 co. 2 e 52 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto l'art. 77 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazione del Consiglio n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 esecutiva dal 23/7/1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996 esecutiva dal 23/7/1996 - il quale fra l'altro, all'art. 42 comma 3, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
- Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica,
- favorevole sulla regolarità contabile;
Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1) di esprimere parere favorevole per lo svolgimento della manifestazione "Halloween 2004", ferma restando l'adozione dei provvedimenti occorrenti da parte dei Settori competenti per la chiusura del traffico veicolare;
2) di individuare quale beneficiario del contributo di   8.000,00, pari all'82% circa delle spese preventivate, al lordo delle eventuali ritenute di legge, per la realizzazione del progetto descritto nella parte narrativa del presente provvedimento, l'Associazione Commercianti Via Di Nanni con sede legale in Via Massena 20 - Torino - C.F. 97517610016.

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvante e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/01/95 ed ai sensi dell'art. 77, III comma, dello Statuto della Città di Torino;
3) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma sopraindicata a favore dell'Associazione Commercianti Via Di Nanni e la relativa devoluzione;
4) di concedere il patrocinio per la festa in oggetto;
5) di approvare la stampa di locandine utilizzando i fondi già impegnati con determinazione dirigenziale n. cronologico 183 del 10/12/03 n. mecc. 2003-12109/86 esecutiva dal 13/12/03;
6) di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con votazione per alzata di mano, accertato e proclamato il seguente esito:

Presenti 22
Astenuti 5 (Galavotti, Iannetti, Invidia, Longo e Stalteri)
Votanti 17
Voti favorevoli 17

D E L I B E R A

1) di esprimere parere favorevole per lo svolgimento della manifestazione "Halloween 2004", ferma restando l'adozione dei provvedimenti occorrenti da parte dei Settori competenti per la chiusura del traffico veicolare;
2) di individuare quale beneficiario del contributo di   8.000,00, pari all'82% circa delle spese preventivate, al lordo delle eventuali ritenute di legge, per la realizzazione del progetto descritto nella parte narrativa del presente provvedimento, l'Associazione Commercianti Via Di Nanni con sede legale in Via Massena 20 - Torino - C.F. 97517610016.
Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi come precisato da Regolamento approvante e facente parte integrante della delibera n. mecc. 9407324/01 C.C. 19/12/94, esecutività 23/01/95 ed ai sensi dell'art. 77, III comma, dello Statuto della Città di Torino;
3) di riservare a successiva determinazione dirigenziale l'impegno della somma sopraindicata a favore dell'Associazione Commercianti Via Di Nanni e la relativa devoluzione;
4) di concedere il patrocinio per la festa in oggetto;
5) di approvare la stampa di locandine utilizzando i fondi già impegnati con determinazione dirigenziale n. cronologico 183 del 10/12/03 n. mecc. 2003-12109/86 esecutiva dal 13/12/03.

Il Consiglio di Circoscrizione, con distinta votazione palese ed unanime dichiara, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.