n. 130/3-04

CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3
"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

Estratto del verbale della seduta del
28 SETTEMBRE 2004

Il Consiglio di Circoscrizione n. 3 "San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada" convocato d'urgenza nelle prescritte forme in 1^ convocazione per la seduta ordinaria del 28 Settembre 2004, alle ore 20,45 nell'aula consiliare in C.so Peschiera 193 presenti, oltre al Presidente Michele PAOLINO, che presiede la seduta,
i Consiglieri ALBARELLO, ARNULFO, BUCCINO, BUCCIOL, BURA, BURZIO, CAVAGLIA', CERMIGNANI, COPPERI, FIORITO, FREZZA, GANDOLFO, GATTO, IANNETTI, INVIDIA, LONGO, PEVERARO, SCARLATELLI, SEMERARO STALTERI e TRABUCCO.

In totale, con il Presidente, n. 22 Consiglieri.

Assenti i Consiglieri: GALAVOTTI, NETTIS e SCALETTI.

Con l'assistenza del Segretario Sig.ra Teresa DIENI

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 3 - ART. 42 COMMA 2 - USO LOCALI DELLA CIRC.NE ASSEGNAZIONE IN USO TEMPORANEO ED ONEROSO DEL SALONE CENTRALE SITO NEI LOCALI DI V. MORETTA 57/A ALLE ASS.NI LUCERINI TORINO, CENTRO ANZIANI G. IMBESI, IL CEPPO, CORO VOCI AMICHE, A.R.B.A.G.A. E CORALE R. GOITRE

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.3 - SAN PAOLO - CENISIA - POZZO STRADA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C..3 - ART. 42 COMMA 2 - USO LOCALI DELLA CIRC.NE ASSEGNAZIONE IN USO TEMPORANEO ED ONEROSO DEL SALONE CENTRALE SITO NEI LOCALI DI V. MORETTA 57/A ALLE ASS.NI LUCERINI TORINO, CENTRO ANZIANI G. IMBESI, IL CEPPO, CORO VOCI AMICHE, A.R.B.A.G.A. E CORALE R. GOITRE

Il Presidente PAOLINO, di concerto con il Coordinatore della I Commissione GANDOLFO, riferisce:

Con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione III del 19.6.1991, n. mecc. 9107641/86, correlata con il Regolamento Comunale n. 186 per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (mecc. 9007590/08) esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificata con deliberazione del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29 maggio 1992, sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuite e/o onerose dei locali comunali assegnati alla Circoscrizione, richiesti da Associazioni e gruppi di cittadini per realizzare attività aggregative di carattere socio culturale.
Nell'ambito di tali attività sono pervenute alla Circoscrizione alcune richieste di utilizzo temporaneo del salone centrale sito nell'edificio di proprietà della Civica Amministrazione di Via Moretta 57/a, indicato nella planimetria allegata (Allegato A) e assegnato alla Circoscrizione con delibera del Consiglio Comunale del 15/02/1999 n. mecc. 9805900/49.
L'Associazione LUCERINI TORINO ha richiesto, nella persona del proprio legale rappresentante Signor Nicola IELUZZI, l'utilizzo del salone per il periodo dal 29 settembre 2004 al 15 giugno 2005, nei giorni: giovedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, sabato dalle ore 19,00 alle ore 24,00, il 31 dicembre dalle ore 20,00 alle ore 04,00 per la serata di San Silvestro nonché 7 domeniche nel corso dell'anno, da concordare con la Circoscrizione, delle quali 5 serate dalle ore 19,00 alle ore 23,00 e due giornate intere per le manifestazioni culturali più significative. L'Associazione promuove la divulgazione dei valori artistici e culturali delle Città di Lucera e Torino e delle Regioni Piemonte e Puglia, oltreché l'aggregazione di gruppi artistici e culturali, favorisce concretamente la socializzazione tra i suoi associati mediante l'organizzazione di una serie di attività che spaziano da quelle culturali quali la danza e le gite turistico-culturali, a quelle solidali.
L'Associazione CENTRO ANZIANI G. IMBESI ha richiesto, nella persona del proprio legale rappresentante Signor Francesco IMBESI, l'utilizzo del salone per il periodo dal 29 settembre 2004 al 18 giugno 2005, nei giorni: lunedì e mercoledì dalle ore 20,15 alle ore 22,15, giovedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00, il venerdì dalle ore 21,00 alle ore 24,00 e tutte le domeniche dalle ore 9,00 alle ore 11,00 e dalle ore 15,00 alle ore 18,00, per favorire concretamente l'aggregazione tra i suoi associati, proporre attività di carattere ricreativo, turistico, teatrale, musicale e culturale quali, rispettivamente: gite, operette, spettacoli, concorsi di poesie, corsi di vario genere e iniziative di cultura regionale.
Le succitate Associazioni non hanno fini di lucro, propongono la realizzazione di progetti di particolare rilevanza sociale con l'obiettivo di promuovere, gestire ed affiancare attività d'ordine ricreativo, culturale e sociale rivolte ai cittadini di tutte le età a fini aggregativi e del tempo libero.
L'Associazione IL CEPPO ha richiesto, nella persona del proprio legale rappresentante Giuseppe BOCCALATTE, l'utilizzo del salone centrale il martedì e il venerdì dalle ore 16.30 alle ore 19,00 a partire dal mese di ottobre 2004 fino al mese di giugno 2005 per svolgere le prove delle recite delle commedie teatrali rappresentate dall'associazione presso istituti per anziani e nei teatri parrocchiali, rivolte agli anziani e alle associazioni di volontariato.
L'Associazione CORO VOCI AMICHE ha richiesto, nella persona del suo Presidente Camillo BERRUTO, l'utilizzo del locale il lunedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00 a decorrere dal mese di settembre 2004 fino al mese di giugno 2005, per svolgere prove di canto finalizzate all'organizzazione di concerti rivolti ad anziani e malati ricoverati in istituti di cura e/o case di riposo.
Entrambe le Associazioni suindicate non perseguono finalità lucrative e svolgono attività socialmente utili caratterizzate dalla promozione di attività ricreativo-culturale a favore di persone anziane allo scopo di favorirne la socializzazione e contrastare per quanto possibile le forme di disagio psicologico causate dalla solitudine.
L'Associazione senza scopo di lucro A.R.B.A.G.A. (Associazione Regionale Piemontese Bande Musicali e Gruppi Vari Associati) ha richiesto, nella persona del suo Presidente Provinciale Italo IUORIO, l'utilizzo del locale in argomento, nella giornata di mercoledì, a partire dal 29 settembre 2004 al 16 giugno 2005, dalle ore 18,00 alle ore 19,30, per poter svolgere gli allenamenti settimanali del "Gruppo Majorettes di Borgo San Paolo" del Club cittadino "Città di Torino".
L'Associazione riunisce Bande Musicali, Corali, Gruppi Majorettes, Gruppi Folkloristici, Sbandieratori e Gruppi di musica popolare allo scopo di promuovere la formazione e l'aggiornamento professionale degli aderenti, oltreché il miglioramento del livello artistico ed organizzativo dei Gruppi associati .
L'Associazione A.R.B.A.G.A. svolge un'attività socialmente utile caratterizzata dalla promozione di attività artistico-culturali rivolte a ragazze residenti nel territorio della III Circoscrizione.
L'Associazione Corale Roberto GOITRE, nella persona del proprio Presidente Signor Marco BONINO, ha presentato alla Circoscrizione la richiesta di utilizzo del salone centrale per prove di studio del canto corale tutti i martedì non festivi dalle ore 20,00 alle ore 23,00, per il periodo dal 29 settembre 2004 al 27 luglio 2005. Si tratta di una Associazione musicale che non persegue finalità di lucro e che studia ed esegue musiche polifoniche di epoche diverse a partire da quelle rinascimentali fino ad arrivare a quelle contemporanee, è costituita da un gruppo di coristi dilettanti, molti dei quali residenti nella Circoscrizione n. 3, che si esibiscono nel corso dell'anno in vari concerti aperti al pubblico e ad ingresso libero organizzati da Enti Locali Piemontesi .
Pertanto, verificata la disponibilità del locale richiesto, la Circoscrizione allo scopo di favorire la realizzazione di attività aggregative di carattere socio-culturale, in conformità ai principi dettati dallo Statuto della Città di Torino, ritiene opportuno accogliere le succitate istanze assegnando in uso temporaneo e a titolo oneroso il Salone centrale sito in Via Moretta 57/a e contrassegnato nella planimetria allegata alle Associazioni che ne hanno fatto richiesta come di seguito indicato:
- Associazione LUCERINI TORINO per il periodo dal 29 settembre 2004 a 15 giugno 2005, nei giorni: giovedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, sabato dalle ore 19,00 alle ore 24,00, il 31 dicembre dalle ore 20,00 alle ore 04,00 del 1° gennaio 2005 per la serata di San Silvestro, nonchè 7 domeniche nel corso dell'anno, da concordare con la Circoscrizione, delle quali 5 serate dalle ore 19,00 alle ore 23,00 e due giornate intere per le manifestazioni culturali più significative;
- Associazione CENTRO ANZIANI G. IMBESI per il periodo dal 29 settembre 2004 al 18 giugno 2005, nei giorni: lunedì e mercoledì dalle ore 20,15 alle ore 22,15, giovedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00, il venerdì dalle ore 21,00 alle ore 24,00 e tutte le domeniche dalle ore 9,00 alle ore 11,00 e dalle ore 15,00 alle ore 18,00;
- Associazione IL CEPPO per il periodo da ottobre 2004 a giugno 2005, il martedì e il venerdì dalle ore 16.30 alle ore 19,00;
- Associazione CORO VOCI AMICHE per il periodo da settembre 2004 a giugno 2005, il lunedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00;
- Associazione A.R.B.A.G.A. (Associazione Regionale Piemontese Bande Musicali e Gruppi Vari Associati) per il periodo dal 29 settembre 2004 al 16 giugno 2005, nella giornata di mercoledì, dalle ore 18,00 alle ore 19,30;
- Associazione Corale Roberto GOITRE per il periodo dal 29 settembre 2004 al 27 luglio 2005 tutti i martedì non festivi dalle ore 20,00 alle ore 23,00.
Le singole concessioni del succitato locale sono rilasciate in base al Regolamento per l'Uso dei Fabbricati di Proprietà Civica assegnati alla Circoscrizione, approvato con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione III del 19.6.1991, n. mecc. 9107641/86, G.C. 6.8.1991, esecutività 6.9.1991, correlato al Regolamento Comunale per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (mecc. 9007590/08) esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificata con deliberazione del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29 maggio 1992.
I Concessionari sottoscriveranno atto di assunzione di responsabilità in merito al corretto utilizzo del locale e delle attrezzature esistenti di proprietà della Circoscrizione e sarà loro cura provvedere alla pulizia dello stesso.
La Circoscrizione si riserva la facoltà, ai sensi dell'articolo 8 del già più volte citato regolamento n. 186, di sospendere o revocare la concessione, qualora si manifestino prioritarie esigenze per attività della Circoscrizione deliberate dal Consiglio Circoscrizionale o in presenza di situazioni imprevedibili che non consentano la prosecuzione dell'utilizzo dei locali da parte del concessionario e/o il mancato rispetto delle condizioni a cui è subordinata la concessione.
Le istanze sono state esaminate in sede di I Commissione in data 20 settembre 2004.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA DI CIRCOSCRIZIONE

- Visti gli artt. 46 comma 2 e 51 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13.5.1996 esecutiva dal 23.7.1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27.6.1996 esecutiva dal 23.7.1996 il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli di Circoscrizione cui appartiene l'attività in oggetto;
- dato atto che i pareri di cui all' art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
- Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

1. di approvare, per le motivazioni sopra espresse e che qui integralmente si richiamano, le concessioni in uso temporaneo e a titolo oneroso, alla tariffa oraria di   1,55, in attuazione dell'art. 6 sub A2 del Regolamento Comunale per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (mecc. 9007590/08) esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificata con deliberazione del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29 maggio 1992 - del salone centrale ubicato nell'edificio di proprietà della Civica Amministrazione sito in Via Moretta n. 57/A, evidenziato nell'allegata planimetria (allegato A), per la realizzazione delle attività descritte in narrativa, come di seguito indicato:
- Associazione LUCERINI TORINO, nella persona del proprio legale rappresentante Signor Nicola IELUZZI, con sede in Torino - Via Moretta n. 57/a, per il periodo dal 29 settembre 2004 a 15 giugno 2005, nei giorni: giovedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, sabato dalle ore 19,00 alle ore 24,00, il 31 dicembre dalle ore 20,00 alle ore 04,00 del 1° gennaio 2005 per la serata di San Silvestro, nonchè 7 domeniche nel corso dell'anno, da concordare con la Circoscrizione, delle quali 5 serate dalle ore 19,00 alle ore 23,00 e due giornate intere per le manifestazioni culturali più significative;
- Associazione CENTRO ANZIANI G. IMBESI, nella persona del proprio legale rappresentante Signor Francesco IMBESI, con sede in Torino - Via Moretta n. 57/a, per il periodo dal 29 settembre 2004 al 18 giugno 2005, nei giorni: lunedì e mercoledì dalle ore 20,15 alle ore 22,15, giovedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00, il venerdì dalle ore 21,00 alle ore 24,00 e tutte le domeniche dalle ore 9,00 alle ore 11,00 e dalle ore 15,00 alle ore 18,00;
- Associazione IL CEPPO, nella persona del proprio legale rappresentante Giuseppe BOCCALATTE, con sede in Torino - Via Romita 7/C, per il periodo da ottobre 2004 a giugno 2005, il martedì e il venerdì dalle ore 16.30 alle ore 19 ,00;
- Associazione CORO VOCI AMICHE, nella persona del proprio legale rappresentante Camillo BERRUTO, con sede in Torino - Via Fidia n, 6, per il periodo da settembre 2004 a giugno 2005, il lunedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00;
- Associazione A.R.B.A.G.A. (Associazione Regionale Piemontese Bande Musicali e Gruppi Vari Associati), nella persona del suo Presidente Provinciale Italo IUORIO, con sede in Torino - Via Vittorio Amedeo n. 21, per il periodo dal 29 settembre 2004 al 16 giugno 2005, nella giornata di mercoledì, dalle ore 18,00 alle ore 19,30;
- Associazione Corale Roberto GOITRE, nella persona del proprio legale rappresentante Marco BONINO, con sede in Torino - C.so Inghilterra n. 45, per il periodo dal 29 settembre 2004 al 27 luglio 2005 tutti i martedì non festivi dalle ore 20,00 alle ore 23,00.
Le concessioni del locale in argomento sono rilasciate in base al Regolamento per l'uso dei Fabbricati di Proprietà civica assegnati alla Circoscrizione, approvato con Deliberazione del Consiglio di Circoscrizione III del 19.6.1991, n. mecc. 9107641/86, G.C. 6.8.1991, esecutività 6.9.1991, correlato con il Regolamento Comunale n. 186 per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni, approvato con Deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (n. mecc. 9007590/08) esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificata con deliberazione del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (n. mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29 maggio 1992;
2. La Circoscrizione si riserva la facoltà, ai sensi dell'articolo 8 del già più volte citato regolamento n. 186, di sospendere o revocare le concessioni di cui ai punti precendenti, qualora si manifestino prioritarie esigenze per attività della Circoscrizione deliberate dal Consiglio Circoscrizionale o in presenza di situazioni imprevedibili che non consentano la prosecuzione dell'utilizzo dei locali da parte del concessionario e/o per il mancato rispetto delle condizioni a cui sono subordinate le concessioni;
3. di riservare a successivi provvedimenti dirigenziali eventuali variazioni dovessero verificarsi posteriormente alla data di approvazione del presente atto deliberativo, le concessioni ed il perfezionamento degli atti conseguenti;
4. di dichiarare, considerata l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con votazione per alzata di mano, accertato e proclamato il seguente esito:

Presenti 22
Astenuti 6 (Bura, Iannetti, Invidia, Longo Stalteri e Trabucco)
Votanti 16
Voti favorevoli 16

D E L I B E R A

1) di approvare, per le motivazioni sopra espresse e che qui integralmente si richiamano, le concessioni in uso temporaneo e a titolo oneroso, alla tariffa oraria di   1,55, in attuazione dell'art. 6 sub A2 del Regolamento Comunale per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (mecc. 9007590/08) esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificata con deliberazione del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29 maggio 1992 - del salone centrale ubicato nell'edificio di proprietà della Civica Amministrazione sito in Via Moretta n. 57/A, evidenziato nell'allegata planimetria (allegato A), per la realizzazione delle attività descritte in narrativa, come di seguito indicato:
- Associazione LUCERINI TORINO, nella persona del proprio legale rappresentante Signor Nicola IELUZZI, con sede in Torino - Via Moretta n. 57/a, per il periodo dal 29 settembre 2004 a 15 giugno 2005, nei giorni: giovedì dalle ore 21,00 alle ore 23,00, sabato dalle ore 19,00 alle ore 24,00, il 31 dicembre dalle ore 20,00 alle ore 04,00 del 1° gennaio 2005 per la serata di San Silvestro, nonchè 7 domeniche nel corso dell'anno, da concordare con la Circoscrizione, delle quali 5 serate dalle ore 19,00 alle ore 23,00 e due giornate intere per le manifestazioni culturali più significative;
- Associazione CENTRO ANZIANI G. IMBESI, nella persona del proprio legale rappresentante Signor Francesco IMBESI, con sede in Torino - Via Moretta n. 57/a, per il periodo dal 29 settembre 2004 al 18 giugno 2005, nei giorni: lunedì e mercoledì dalle ore 20,15 alle ore 22,15, giovedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00, il venerdì dalle ore 21,00 alle ore 24,00 e tutte le domeniche dalle ore 9,00 alle ore 11,00 e dalle ore 15,00 alle ore 18,00;
- Associazione IL CEPPO, nella persona del proprio legale rappresentante Giuseppe BOCCALATTE, con sede in Torino - Via Romita 7/C, per il periodo da ottobre 2004 a giugno 2005, il martedì e il venerdì dalle ore 16.30 alle ore 19 ,00;
- Associazione CORO VOCI AMICHE, nella persona del proprio legale rappresentante Camillo BERRUTO, con sede in Torino - Via Fidia n, 6, per il periodo da settembre 2004 a giugno 2005, il lunedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00;
- Associazione A.R.B.A.G.A. (Associazione Regionale Piemontese Bande Musicali e Gruppi Vari Associati), nella persona del suo Presidente Provinciale Italo IUORIO, con sede in Torino - Via Vittorio Amedeo n. 21, per il periodo dal 29 settembre 2004 al 16 giugno 2005, nella giornata di mercoledì, dalle ore 18,00 alle ore 19,30;
- Associazione Corale Roberto GOITRE, nella persona del proprio legale rappresentante Marco BONINO, con sede in Torino - C.so Inghilterra n. 45, per il periodo dal 29 settembre 2004 al 27 luglio 2005 tutti i martedì non festivi dalle ore 20,00 alle ore 23,00.
Le concessioni del locale in argomento sono rilasciate in base al Regolamento per l'uso dei Fabbricati di Proprietà civica assegnati alla Circoscrizione, approvato con Deliberazione del Consiglio di Circoscrizione III del 19.6.1991, n. mecc. 9107641/86, G.C. 6.8.1991, esecutività 6.9.1991, correlato con il Regolamento Comunale n. 186 per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni, approvato con Deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (n. mecc. 9007590/08) esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificata con deliberazione del Consiglio Comunale in data 4 maggio 1992 (n. mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29 maggio 1992;
2) La Circoscrizione si riserva la facoltà, ai sensi dell'articolo 8 del già più volte citato regolamento n. 186, di sospendere o revocare le concessioni di cui ai punti precendenti, qualora si manifestino prioritarie esigenze per attività della Circoscrizione deliberate dal Consiglio Circoscrizionale o in presenza di situazioni imprevedibili che non consentano la prosecuzione dell'utilizzo dei locali da parte del concessionario e/o per il mancato rispetto delle condizioni a cui sono subordinate le concessioni;
3) di riservare a successivi provvedimenti dirigenziali eventuali variazioni dovessero verificarsi posteriormente alla data di approvazione del presente atto deliberativo, le concessioni ed il perfezionamento degli atti conseguenti.

Il Consiglio di Circoscrizione, con distinta votazione palese (Presenti 22 - Astenuti 2: Bura e Trabucco - Votanti 20 - Voti favorevoli 20) dichiara, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.