MECC. N. 2004 06013/086

n. 110/3-04

CITTA' DI TORINO

Provvedimento del Consiglio Circoscrizionale n. 3
"San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada"

Estratto del verbale della seduta del
20 LUGLIO 2004

Il Consiglio di Circoscrizione n. 3 "San Paolo, Cenisia Cit Turin, Pozzo Strada" convocato d'urgenza nelle prescritte forme in 1^ convocazione per la seduta ordinaria del 20 Luglio 2004, alle ore 20,45 nell'aula consiliare in C.so Peschiera 193 presenti, oltre al Presidente Michele PAOLINO, che presiede la seduta,
i Consiglieri ALBARELLO, ARNULFO, BUCCINO, BUCCIOL, BURA, BURZIO, CAVAGLIA', CERMIGNANI, COPPERI, FIORITO, FREZZA, GALAVOTTI, GANDOLFO, GATTO, IANNETTI, INVIDIA, LONGO, NETTIS, PEVERARO, SCALETTI, SCARLATELLI, SEMERARO, STALTERI e TRABUCCO.

In totale, con il Presidente, n. 25 Consiglieri.

Assenti i Consiglieri:

Con l'assistenza del Segretario Sig.ra Teresa DIENI

ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C. 3 - ART. 42 COMMA 2 - USO LOCALI DELLA CIRCOSCRIZIONE. ASSEGNAZIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI DEL CENTRO D'INCONTRO DI VIA VIPACCO 15 ALLE ASSOCIAZIONI CSEN, I LISCIOSA E V.I.P. TORINO ONLUS.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.3 - SAN PAOLO - CENISIA - POZZO STRADA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C. 3 - ART. 42 COMMA 2 - USO LOCALI DELLA CIRCOSCRIZIONE. ASSEGNAZIONE IN USO TEMPORANEO DEI LOCALI DEL CENTRO D'INCONTRO DI VIA VIPACCO 15 ALLE ASSOCIAZIONI CSEN, I LISCIOSA E V.I.P. TORINO ONLUS.

Il Presidente PAOLINO, di concerto con il Coordinatore della I Commissione GANDOLFO, riferisce:

Con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione 3 del 19/06/1991 (n. mecc. 9107641/86) correlata con il regolamento n. 186, "Regolamento per la concessione dei locali municipali da parte delle Circoscrizioni" approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 28 gennaio 1991 (n. mecc. 9007590/08) esecutiva dal 27 febbraio 1991, modificato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 4/05/1992 (n. mecc. 9204078/08) esecutiva dal 29/05/1992, sono state approvate le norme regolamentari che disciplinano le concessioni in uso temporaneo gratuite e/o onerose dei locali comunali assegnati alla Circoscrizione, richiesti da Associazioni e Gruppi di cittadini per realizzare attività aggregative di carattere socio-culturali.
A tal proposito, le Associazioni "CSEN", "I LISCIOSA" e "V.I.P.TORINO ONLUS", hanno formalizzato mediante apposita istanza la richiesta di utilizzo del locale sito in Via Vipacco 15 denominato Sala 1 ed evidenziato nell'allegata planimetria, per realizzare attività d'ordine sportivo, ricreativo, aggregativo e sociale rivolte ai cittadini di tutte le età.
L'Associazione "CSEN" ha presentato, in data 28 maggio 2004, alla Circoscrizione 3^ la richiesta di utilizzo temporaneo della Sala 1, per lo svolgimento di attività sportive quali la ginnastica dolce per la terza età, la ginnastica per adulti, l'aerobica dolce, la danza moderna rivolta alle bambine e attività corporee quali lo yoga e il ballo di gruppo latino-americano. L'Associazione in argomento offre alla cittadinanza una vasta gamma di iniziative volte a favorire l'integrazione e la socializzazione dei cittadini residenti nel quartiere.
L'Associazione " I LISCIOSA", ha presentato in data 5 luglio 2004, alla Circoscrizione 3^ la richiesta di utilizzo temporaneo della Sala 1, dell'immobile indicato in oggetto, per lo svolgimento di attività aggregative e ricreative quali il ballo e la scuola di ballo rivolte ad anziani e non solo, residenti anche al di fuori del territorio circoscrizionale.
L'Associazione opera per la promozione, la diffusione e la pratica di ogni attività sportiva, culturale, turistica, ricreativa e del tempo libero.
L'Associazione "V.I.P.TORINO ONLUS", ha presentato in data 25 giugno 2004, alla Circoscrizione 3^ la richiesta di utilizzo temporaneo della Sala 1 dell'immobile indicato in oggetto, per svolgere attività di formazione rivolta a coloro che desiderano prestare la propria opera nell'ambito del servizio "volontari-clown": il percorso didattico offerto dall'Associazione, consente ai volontari di acquisire competenza ed esperienza nel campo della clownterapia.
Tale Associazione opera per fini solidaristici per l'esclusivo soddisfacimento di interessi collettivi, proponendosi di offrire sostegno e solidarietà attraverso il servizio dei Volontari-Clown, che portano gioia in ospedali, case di riposo, collaborando per favorire l'uso delle terapie mediche sui malati.

Si riportano nel seguente prospetto riepilogativo gli orari ed i periodi richiesti:

Associazioni RappresentanteLegale Attività Sala Giorno Orario Periodo

CSEN
Paola Piccione
Sportive
1
LUNEDI'
MARTEDI'
MERCOLEDI'
GIOVEDI'
VENERDI'

9,00-12,00/14,30-20,00
9,00-12,00/14,30-20,00
9,30-11,30/14,30-20,00
9,00-12,00/14,30-21,30
9,00-12,00/15,00-19,30
Dal 1 ottobre 2004 al 31 maggio 2005

I LISCIOSA
Flavia Bogetti
Ballo
1
MERCOLEDI'

VENERDI'
21,00-23,00

21,00-23,00
Dal 1 settembre 2004
al 30 giugno 2005

V.I.P. TORINO ONLUS
Eugenio Zironda
Formazione per volontari clown di corsia

1
MARTEDI'
20,30-23,30 Dal 1 settembre 2004
al 30 giugno 2005

Viste le istanze presentate dalle Associazioni e valutato che ai sensi dell'articolo 4 del Regolamento succitato, le medesime, così come si evince dagli Statuti, non attuano attività lucrative;
Visto l'art. 6 sub A2 del regolamento per la concessione di locali comunali da parte delle Circoscrizioni approvato dal Consiglio Comunale con deliberazione n. mecc. 9007590/08 del 28.1.1991, esecutiva dal 27.2.1991, modificato con successiva deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 9204078/08 del 4.5.1992 ed esecutiva dal 29.5.1992, che prevede per le concessioni onerose l'applicazione di una tariffa oraria di Euro 1,55;
Visto il regolamento per l'uso dei fabbricati di proprietà Civica assegnati alla Circoscrizione, approvato con deliberazione del consiglio Circoscrizionale n. 3 del 19.6.1991, n. mecc. 9107641/86;
Tenuto conto dell'esperienza positiva maturata lo scorso anno e atteso che, in data 9 luglio 2004, la situazione locali è stata esaminata in I^ Commissione con esito favorevole;
Si ritiene opportuno accogliere le suddette richieste.
I Concessionari sottoscriveranno atto di assunzione di responsabilità in merito al corretto utilizzo dei locali e delle attrezzature esistenti di proprietà della Circoscrizione e sarà loro cura provvedere alla pulizia dei locali.
La Circoscrizione si riserva la facoltà, ai sensi dell'art. 8 del più volte citato Regolamento n. 186, di sospendere o revocare le concessioni qualora si manifestino prioritarie esigenze per attività della Circoscrizione deliberate dal Consiglio Circoscrizionale o in presenza di situazioni imprevedibili che non consentano la prosecuzione dell'utilizzo dei locali da parte dei concessionari.
Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA DI CIRCOSCRIZIONE

- Visto l'art. 51 dello Statuto della Città di Torino;
- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13.5.1996 esecutiva dal 23.7.1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27.6.1996 esecutiva dal 23.7.1996 il quale, fra l'altro, all'art. 42 comma 2, dispone in merito alle "competenze proprie" attribuite ai Consigli di Circoscrizione cui appartiene l'attività in oggetto;
- dato atto che i pareri di cui all' art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 sono:
- favorevole sulla regolarità tecnica;
- favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

1. di approvare, per le motivazioni sopra espresse, la concessione in uso temporaneo e a titolo oneroso, alla tariffa oraria di 1,55 Euro, in attuazione dell'art. 6 sub A2 del Regolamento per la concessione di locali comunali da parte delle Circoscrizioni - del salone 1 del Centro d'Incontro di via Vipacco 15 (evidenziato nella planimetria allegata), per le motivazioni sopra espresse secondo il seguente prospetto riepilogativo:

Associazioni RappresentanteLegale Attività Sala Giorno Orario Periodo

CSEN
Paola Piccione
Sportive
1
LUNEDI'
MARTEDI'
MERCOLEDI'
GIOVEDI'
VENERDI'

9,00-12,00/14,30-20,00
9,00-12,00/14,30-21,30
9,30-11,30/14,30-20,00
9,00-12,00/14,30-21,30
9,00-12,00/15,00-19,30
Dal 1 ottobre 2004 al 31 maggio 2005

I LISCIOSA
Flavia Bogetti
Ballo
1
MERCOLEDI'

VENERDI'
21,00-23,00

21,00-23,00
Dal 1 settembre 2004
al 30 giugno 2005

V.I.P. TORINO ONLUS
Eugenio Zironda
Formazione per volontari clown di corsia

1
MARTEDI'
20,30-23,30
Dal 1 settembre 2004
al 30 giugno 2005

La Circoscrizione si riserva la facoltà, ai sensi dell'art. 8 del più volte citato Regolamento n. 186, di sospendere o revocare le concessioni qualora si manifestino prioritarie esigenze per attività della Circoscrizione deliberate dal Consiglio Circoscrizionale o in presenza di situazioni imprevedibili che non consentano la prosecuzione dell'utilizzo dei locali da parte dei concessionari;
2. di demandare al Direttore, con riferimento al prospetto sopra indicato, eventuali variazioni dovessero verificarsi posteriormente alla data di approvazione del presente atto deliberativo e di riservare a successivi provvedimenti dirigenziali la concessione ed il perfezionamento degli atti conseguenti;
3. di dichiarare, considerata l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

Il Consiglio di Circoscrizione, con votazione per alzata di mano, accertato e proclamato il seguente esito:

Presenti 25
Astenuti 6 (Bura, Galavotti, Invidia, Scaletti, Stalteri eTrabucco)
Votanti 19
Voti favorevoli 17
Voti contrari 2

D E L I B E R A

1. di approvare, per le motivazioni sopra espresse, la concessione in uso temporaneo e a titolo oneroso, alla tariffa oraria di 1,55 Euro, in attuazione dell'art. 6 sub A2 del Regolamento per la concessione di locali comunali da parte delle Circoscrizioni - del salone 1 del Centro d'Incontro di via Vipacco 15 (evidenziato nella planimetria allegata), per le motivazioni sopra espresse secondo il seguente prospetto riepilogativo:

Associazioni RappresentanteLegale Attività Sala Giorno Orario Periodo

CSEN
Paola Piccione
Sportive
1
LUNEDI'
MARTEDI'
MERCOLEDI'
GIOVEDI'
VENERDI'

9,00-12,00/14,30-20,00
9,00-12,00/14,30-21,30
9,30-11,30/14,30-20,00
9,00-12,00/14,30-21,30
9,00-12,00/15,00-19,30
Dal 1 ottobre 2004 al 31 maggio 2005

I LISCIOSA
Flavia Bogetti
Ballo
1
MERCOLEDI'

VENERDI'
21,00-23,00

21,00-23,00
Dal 1 settembre 2004
al 30 giugno 2005

V.I.P. TORINO ONLUS
Eugenio Zironda
Formazione per volontari clown di corsia

1
MARTEDI'
20,30-23,30
Dal 1 settembre 2004
al 30 giugno 2005

La Circoscrizione si riserva la facoltà, ai sensi dell'art. 8 del più volte citato Regolamento n. 186, di sospendere o revocare le concessioni qualora si manifestino prioritarie esigenze per attività della Circoscrizione deliberate dal Consiglio Circoscrizionale o in presenza di situazioni imprevedibili che non consentano la prosecuzione dell'utilizzo dei locali da parte dei concessionari;
2. di demandare al Direttore, con riferimento al prospetto sopra indicato, eventuali variazioni dovessero verificarsi posteriormente alla data di approvazione del presente atto deliberativo e di riservare a successivi provvedimenti dirigenziali la concessione ed il perfezionamento degli atti conseguenti.

Il Consiglio di Circoscrizione, con distinta votazione palese (Presenti 25 - Astenuti 6: Bura, Galavotti, Invidia, Scaletti, Stalteri e Trabucco - Votanti 19 - Voti favorevoli 17 - Voti contrari 2) dichiara, considerata l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.