CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE N. 1

Consiglio Circoscrizionale Giunta Comunale
N. Doc. 95 N. mecc. 2006 -08226/84

PROVVEDIMENTO DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

9 NOVEMBRE 2006 ALLE ORE 00,01.

Il Consiglio della Circoscrizione 1 "Centro-Crocetta", convocato nelle prescritte forme, nella sala delle adunanze consiliari nel Centro Civico in Via dell'Arsenale n. 33, alla presenza del Presidente Massimo Guerrini e dei Consiglieri:

AMBROGIO Paola
MAROCCO CARENA Paolo
TOMASETTO Andrea
BELLAVITA Claudio
MASSAIA Matteo
VALENTINO Claudia
BOARETTI Francesca
MINICHELLI Vincenzo
VIANELLI Roberto
BRANDAJS DI MARTINO Malvina Elena
ONOFRI Laura in GUARNIERI
BRUNETTI Gabriele
PANATERO Rosanna
COSSA MAJNO DI CAPRIGLIO Maurizio
PIOVANO Luca Giuseppe
LEVI SACERDOTTI Sara
POGGIO Graziella Elena in SARTORI
LUONGO Gian Piero
RENDINE Rosa
MACAGNO Igino Michele
RUSSO Anna Maria
MAGLIANO Liliana in FIORIO
SCAPATICCI Alberto Maria

E quindi in totale, con il Presidente, n. 24 Consiglieri presenti.
Risulta assente giustificato il Consigliere SCOTTI.
Con l'assistenza del Segretario Eliana ACERBIS
ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:
PARERE AI SENSI DELL'ART. 43 DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO IN MERITO ALLA DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N. MECC. 2006-06991/002 AVENTE AD OGGETTO: "STATUTO DELLA CITTA' - MODIFICA DELL'ART. 39, COMMA 7. TRASFORMAZIONE DELLA COMMISSIONE SPECIALE PER LE PARI OPPORTUNITA' UOMO-DONNA IN COMMISSIONE PERMANENTE DIRITTI E PARI OPPORTUNITA' ".

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.1 - CENTRO - CROCETTA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: PARERE AI SENSI DELL'ART. 43 DEL REG. DEC. IN MERITO ALLA DELIB. DEL C.C. N. MECC. 2006-06991/002 AVENTE AD OGGETTO: "STATUTO DELLA CITTA'. MODIFICA ART. 39, COMMA 7. TRASFORMAZIONE DELLA COMMISSIONE SPECIALE PER LE PARI OPPORTUNITA' UOMO - DONNA IN COMMISSIONE PERMANENTE DIRITTI E PARI OPPORTUNITA'

Il Presidente Massimo GUERRINI riferisce:

Con nota del 4 Ottobre 2006 prot. n. 10929, il Presidente del Consiglio Comunale ha trasmesso copia della deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2006 - 06991/002 avente ad oggetto: "Statuto della Città - Modifica dell'art. 39, comma 7. Trasformazione della Commissione Speciale per le Pari Opportunità Uomo - Donna in Commissione Permanente Diritti e Pari Opportunità", richiedendo alla nostra Circoscrizione un parere in merito, ai sensi degli artt. 43 e 44 del Regolamento del Decentramento.

Con successiva nota prot. n. 11794/06 del 24 ottobre 2006 la Circoscrizione 1 ha richiesto la proroga al Presidente del Consiglio Comunale per l'espressione del parere in oggetto. La proroga è stata accolta nella Conferenza dei Capigruppo Consiliari tenutasi in data 31 ottobre 2006.

Esaminata la proposta di deliberazione sopraccitata, preso atto dei lavori della Conferenza dei Capigruppo in funzione di Commissione Permanente di Lavoro tenutasi in data 17 Ottobre c.a., si propone di esprimere parere favorevole.

Si chiede, tuttavia, al fine di porre più enfasi ai diritti costituzionalmente garantiti e rimarcare la necessità di eliminare le discriminazioni comunque perpetrate, che i "compiti di esame, proposta e controllo dell'attività amministrativa di riferimento" vengano elencati nel seguente modo:

- alla necessità di tutelare e promuovere i diritti costituzionalmente garantiti, attinenti la dignità e la libertà delle persone, contrastando ogni forma di discriminazione;
- alla condizione femminile e alla rimozione degli ostacoli che impediscono una piena parità tra i generi, per garantire pari opportunità di vita e lavoro a uomini e donne.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

- Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 ( n. mecc. 9600980/49) del 13 maggio 1996 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27 giugno 1996 - il quale fra l'altro all'art. 43 elenca i provvedimenti per i quali è obbligatorio l'acquisizione del parere da parte dei Consigli Circoscrizionali ed all'art. 44 ne stabilisce i termini e le modalità;

- Dato atto che il parere di cui all'art.49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267, è favorevole sulla regolarità tecnica;

- Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO DELLA CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA N. 1
"CENTRO - CROCETTA"

1. - di esprimere parere favorevole in merito alla deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2006 - 06991/002 avente ad oggetto: "Statuto della Città - Modifica dell'art. 39, comma 7. Trasformazione della Commissione Speciale per le Pari Opportunità Uomo - Donna in Commissione Permanente Diritti e Pari Opportunità".

Si chiede, tuttavia, al fine di porre più enfasi ai diritti costituzionalmente garantiti e rimarcare la necessità di eliminare le discriminazioni comunque perpetrate, che i "compiti di esame, proposta e controllo dell'attività amministrativa di riferimento" vengano elencati nel seguente modo:

- alla necessità di tutelare e promuovere i diritti costituzionalmente garantiti, attinenti la dignità e la libertà delle persone, contrastando ogni forma di discriminazione;
- alla condizione femminile e alla rimozione degli ostacoli che impediscono una piena parità tra i generi, per garantire pari opportunità di vita e lavoro a uomini e donne.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hanno riferito, oltre al Presidente Guerrini, i Consiglieri Onofri, Piovano, Valentino, Massaia, Brandajs, Scapaticci, Bellavita.

IL PRESIDENTE

pone in votazione l'emendamento sostitutivo, presentato dalla Consigliera Brandajs, che prevede sia nella narrativa che nel dispositivo di riformulare la frase del secondo paragrafo "per garantire pari opportunità di vita e lavoro a uomini e donne" nel modo che segue "per garantire pari opportunità di vita e lavoro a donne e uomini"

e invita i Consiglieri a votare l'emendamento per alzata di mano.

Al termine della votazione il Presidente proclama il seguente risultato:

PRESENTI: N. 24
ASTENUTI: N. 4 ( Luongo, Macagno, Valentino, Ambrogio)
VOTANTI: N. 20
VOTI FAVOREVOLI: N. 15
VOTI CONTRARI: N. 5

Per l'esito della votazione che precede il Presidente dichiara approvato l'emendamento.

IL PRESIDENTE

Pone in votazione il provvedimento comprensivo dell'emendamento testé approvato:

invita i Consiglieri a votare il provvedimento per alzata di mano.

Al termine della votazione il Presidente proclama il seguente risultato:

PRESENTI: N. 24

Risultano fuori aula al momento della votazione i Consiglieri: Piovano, Poggio.

ASTENUTI: N. 2
VOTANTI: N. 20
VOTI FAVOREVOLI: N. 16
VOTI CONTRARI N. 4

Per l'esito della votazione che precede

IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

DELIBERA

1. - di esprimere parere favorevole in merito alla deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2006 - 06991/002 avente ad oggetto: "Statuto della Città - Modifica dell'art. 39, comma 7. Trasformazione della Commissione Speciale per le Pari Opportunità Uomo - Donna in Commissione Permanente Diritti e Pari Opportunità".

Si chiede, tuttavia, al fine di porre più enfasi ai diritti costituzionalmente garantiti e rimarcare la necessità di eliminare le discriminazioni comunque perpetrate, che i "compiti di esame, proposta e controllo dell'attività amministrativa di riferimento" vengano elencati nel seguente modo:

- alla necessità di tutelare e promuovere i diritti costituzionalmente garantiti, attinenti la dignità e la libertà delle persone, contrastando ogni forma di discriminazione;
- alla condizione femminile e alla rimozione degli ostacoli che impediscono una piena parità tra i generi, per garantire pari opportunità di vita e lavoro a donne e uomini.

Si dà atto, che conformemente all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, è stato acquisito il parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------