MECC. N. 2005 04073/084

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

14 giugno 2005

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 1 in data 30 maggio 2005 ed avente per oggetto:

ART. 42 COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) CONTRIBUTO ALLA FONDAZIONE TEATRO RAGAZZI E GIOVANI PER LA REALIZZAZIONE DI DUE SPETTACOLI AGGIUNTIVI DE "IL PIFFERAIO MAGICO" DI EURO 3.800, 00. APPROVAZIONE.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.

MECC. N. 2005 04073/084

CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE N. 1

Consiglio Circoscrizionale Giunta Comunale

N. Doc. 52 N. mecc. 2005 - 04073/84

PROVVEDIMENTO DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

IL 30 MAGGIO 2005 ALLE ORE 19,30.

Convocato il Consiglio della Circoscrizione 1 “Centro-Crocetta”, nelle prescritte forme, sono intervenuti nella sala delle adunanze consiliari nel Centro Civico in Via dell’Arsenale n. 33, oltre al Presidente PIOVANO Luca, i Consiglieri:

AMBROGIO Paola
MIANO Mirella
SCOTTI Michele
BUCARELLI Elena
NISIVOCCIA Massimo
STERZA Alberto
DAL DEGAN Roberto
PANATERO Rosanna
STILLITANO Francesco
GAIDO Valerio
RAINERI Renato
VALGIUSTI Ugo
GROPPI Giorgio
REBUFFO Monica in BOTTA
VIVIANI Andrea
MACAGNO Igino Michele
SCAPATICCI Alberto Maria
MAGLIANO Liliana in FIORIO
SCARABOSIO Marcello

In totale, con il Presidente, n. 20 Consiglieri presenti.
Risultano assenti i Consiglieri: INCISA DELLA ROCCHETTA, LEVI SACERDOTTI, MONFORTE, PATISSO, TOMASETTO.
Con la Presidenza di ...........................Dr. Luca Giuseppe PIOVANO
e con l'assistenza del Segretario........ Sig.ra Eliana ACERBIS
ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

ART. 42 COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) – CONTRIBUTO ALLA FONDAZIONE TEATRO RAGAZZI E GIOVANI PER LA REALIZZAZIONE DI DUE SPETTACOLI AGGIUNTIVI DE “IL PIFFERAIO MAGICO” DI EURO 3.800,00. APPROVAZIONE.

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.1 - CENTRO - CROCETCIRCOSCRIZIONE N.1 - CENTRO - CROCETTA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: ART. 42 COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) CONTRIBUTO ALLA FONDAZIONE TEATRO RAGAZZI E GIOVANI PER LA REALIZZAZIONE DI DUE SPETTACOLI AGGIUNTIVI DE "IL PIFFERAIO MAGICO" DI EURO 3.800, 00. APPROVAZIONE.

Il Presidente Luca Piovano, di concerto con il Coordinatore della V Commissione Renato Raineri, riferisce:

Nell’ambito delle iniziative estive rivolte a bambini e famiglie, la Circoscrizione ha spesso privilegiato gli spettacoli di teatro di figura; nel 2004 tuttavia, grazie alla disponibilità di un luogo quale il cortile del Museo Regionale di Scienze Naturali, la rassegna del Pifferaio Magico ha portato in Circoscrizione tre spettacoli di “nouveau cirque”.

L’adesione del pubblico è stata davvero notevole e le serate hanno registrato il tutto esaurito. Per questo motivo la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani, che organizza la rassegna del Pifferaio Magico, propone anche per quest’anno la realizzazione di due spettacoli che verranno ad aggiungersi ai consueti tre a carico della Divisione Servizi Culturali per costituire l’apertura e la chiusura di una vera e propria rassegna di cinque spettacoli dedicati ai giovani e non solo.

Entrambi sono spettacoli dedicati al circo contemporaneo e si terranno presso il cortile del Museo Regionale di Scienze Naturali: il primo, lunedì 27 giugno alle ore 21.30, presenta la Scuola di Cirko di Torino Northern Star, il secondo, lunedì 25 luglio sempre alle ore 21.30, ripropone Milo & Olivia, i due applauditissimi artisti formatisi alla scuola del “Cirque du Soleil”, nel loro nuovo spettacolo Trickle Town.

Alla luce della documentazione prodotta a sostegno della predetta richiesta, preso atto dei lavori della V Commissione riunitasi in data 24 maggio c.a, si ritiene di proporre la concessione di un contributo di Euro 3.800,00 al lordo di eventuali ritenute di legge, a fronte di un preventivo di spesa (all. 1 - n. ) di Euro 4.300,00 alla Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani, via Industria, 2, c.a.p. 10144 Torino, C.F.97649340011.
L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi” approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (n. mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il Regolamento del Decentramento, approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale
n. 133 (n. mecc. 9600980/49) del 13.5.96 e n.175 (n. mecc. 9604113/49) del 27/6/96 – con il
quale fra l’altro, all’art. 42 comma 3 sono indicate le “competenze delegate” attribuite ai
Consigli Circoscrizionali;
- Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli.Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO DELLA CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA N.1
“CENTRO - CROCETTA”

di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e qui integralmente richiamate, quale
beneficiario di un contributo di Euro 3.800,00, al lordo delle eventuali ritenute di legge, la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani, via Industria, 2, c.a.p. 10144 Torino, C.F.97649340011 a parziale copertura delle spese sostenute, pari a Euro 4.300,00 previa presentazione di idonea rendicontazione corredata dalle pezze giustificative, per la realizzazione di due spettacoli aggiuntivi della rassegna del “Pifferaio Magico” da tenersi il 27 giugno e il 25 luglio c.a. presso il cortile del Museo Regionale di Scienze Naturali alle ore 21,30.
Nel caso in cui le spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa dovessero essere a conclusione della stessa inferiori al preventivo presentato, il contributo sarà liquidato in misura proporzionale alle spese effettivamente sostenute.

L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi”, approvato con la deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (N. Mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995.

Con successiva determinazione dirigenziale si provvederà all’impegno della spesa ed alla erogazione del relativo contributo;

di dichiarare, attesa l‘urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 comma 4 del Testo Unico (D. Lgs. 18/8/2000 n. 267).

------------------------------------------------------------------------------------

Hanno riferito, oltre al Presidente Piovano, i Consiglieri: Raineri, Macagno.

IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

procede alla votazione per alzata di mano.

Risultano fuori aula al momento della votazione i Consiglieri: Ambrogio, Magliano, Stillitano, Valgiusti.

Accertato il risultato della votazione per appello nominale il Presidente proclama il seguente risultato:

CONSIGLIERI PRESENTI: N. 16
CONSIGLIERI VOTANTI: N. 16
VOTI FAVOREVOLI: N. 16

Per l’esito della votazione che precede il Presidente dichiara approvata la proposta della Giunta Circoscrizionale.

Il Presidente dichiara altresì, con successiva votazione palese e con il voto favorevole di n. 16 Consiglieri, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134 del Testo Unico sull'Ordinamento degli Enti Locali (D. Lvo 18/8/2000 n. 267).

Si dà atto, che conformemente all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono stati acquisiti i pareri favorevoli in ordine alla regolarità tecnica e alla regolarità contabile.

------------------------------------------------------------------------------------