Torino Turistica



Chiesa di San Lorenzo

Chiesa di San Lorenzo

Piazza Castello - mappa, map, plan, mapa
Tel. 011/4361527

L'antichissima chiesetta di Santa Maria del Presepio fu restaurata nel 1563 e dedicata a San Lorenzo dal duca Emanuele Filiberto per adempiere al voto fatto durante la Battaglia di San Quintino il 10 agosto 1557. Il progetto per la realizzazione della chiesa attuale, costruita sulla struttura preesistente, venne affidato nel 1666 a Guarino Guarini che creò una delle sue opere maggiormente significative. In particolare l'architettura interna e la cupola costituirono una svolta per il barocco torinese, mentre l'altare maggiore - capolavoro innovativo - è uno dei più importanti dell'Italia Settentrionale. In luogo della facciata, disegnata dal Guarini e mai realizzata, fu eretto il prospetto di un edificio civile.

The ancient little church of Santa Maria del Presepio was restored in 1563 and dedicated to San Lorenzo by Duke Emanuele Filiberto to fulfil a vow made during the Battle of San Quintino on 10 August 1557.
The plans for the present church, built on the pre-existing structure, were entrusted in 1666 to Guarino Guarini who created one of his most significant works. In particular, the interior architecture and the dome constituted a turning point in the Baroque of Turin, while the main altar, an innovative masterpiece, is one of the most important in northern Italy. The façade designed by Guarini was never executed, but instead the church has the front of a public building.

La très ancienne petite église de Santa Maria del Presepio fut restaurée en 1563 et fut consacrée à saint Laurent par le duc Emmanuele-Philibert afin de s'acquitter d'un vœu prononcé durant la Battaille de Saint Quentin, le 10 août 1557. Le projet pour la réalisation de l'église actuelle, construite sur la structure préexistante, fut confié en 1666 à Guarino Guarini, qui créa une de ses œuvres les plus significatives. En particulier, l'architecture intérieure et la coupole marquèrent un tournant pour le baroque turinois. Le maître-autel (chef-d'œuvre d'innovation) reste quant à lui l'un des plus importants de l'Italie Septentrionale. À la place de la façade dessinée par Guarini et qu'il ne réalisa jamais, on construisit la façade d'un édifice civil.

La antigua pequeña iglesia de Santa María del Presepio fue restaurada en 1563 y dedicada a San Lorenzo por el duque Emanuel Filiberto en cumplimiento de un voto hecho durante la batalla de San Quintín el 10 de agosto de 1557. El proyecto para la construcción de la iglesia actual, construida sobre la estructura de una preexistente, fue encargado en 1666 a Guarino Guarini, quien creó una de las obras más importantes. En particular la arquitectura interna y la cúpula constituyeron un viraje para el barroco turinés, mientras que el altar mayor –obra innovadora- es uno de los más importantes de la Italia septentrional. En lugar de la fachada original, diseñada por Guarini y nunca ejecutada, se construyó la fachada de un edificio civil.