Torino Turistica



Chiesa della Madonna del Pilone

Chiesa della Madonna del Pilone

Corso Casale 195 - mappa, map, plan, mapa
Aperture, open hours, horaires, horariossito esterno
Tel. 011/8980448

La chiesa, fatta costruire nel 1645 da Maria Cristina di Francia a ricordo di un evento miracoloso verificatosi l'anno precedente, prende il nome da un pilone votivo raffigurante l'Annunciata, cui era stato attribuito il miracolo.
Venne ampliata nel 1779 e nel 1817 fu oggetto di alcuni rifacimenti. L'interno è a navata unica con due cappelle laterali; dell'altare maggiore fa parte un'altra immagine dell'Annunciata risalente al 1587.

This church was built at the request of Maria Cristina of France in 1645 and commemorates a miraculous event which had taken place a year before. The church takes its name from the votive pillar representing the Annunciation of the Virgin Mary to whom the miracle was attributed.
The church was subject to extension in 1779 and to some reconstruction in 1817. The interior has a single nave with two lateral chapels. The main altar forms part of another image of the Annunciation dating from 1587.

La construction de l'église se fit en 1645 à la demande de Marie Christine de France en souvenir d'un événement miraculeux survenu l'année précédente. Son nom vient d'un pilier votif représentant l'Annunciata, à qui on attribua le miracle. En 1779, elle fut agrandie, puis fit l'objet de plusieurs remaniements en 1817. L'intérieur est à nef unique avec deux chapelles latérales ; une autre image de l'Annunciata remontant à 1587 appartient au maître-autel.

Esta iglesia fue construida a petición de María Cristina de Francia en 1645 y conmemora un milagroso acontecimiento que tuvo lugar un año antes. La Iglesia toma su nombre de un pilar votivo en representación de la Anunciación de la Virgen María, a quien se le atribuye el milagro.
La iglesia fue ampliada en 1779 y, de cierta reconstrucción en 1817. El interior tiene una sola nave con dos capillas laterales. El altar principal forma parte de otra imagen de la Anunciación, que data de 1587.