Torino Turistica



Santuario di Maria Consolatrice (La Consolata)

Santuario di Maria Consolatrice

Piazza della Consolata - mappa, map, plan, mapa
Tel. 011/4363235

Il Santuario di Maria Consolatrice, legato al culto della Vergine, ha origini antichissime. Dedicato in origine a Sant'Andrea, esisteva già nel X secolo. Dell'epoca medioevale rimangono il campanile e forse la cappella ipogea della Madonna delle Grazie. A Guarino Guarini si deve il radicale progetto di ampliamento (1678) e a Filippo Juvarra l'aggiunta di un presbiterio ovale (1729). La facciata neoclassica è del 1860; ulteriori arricchimenti risalgono agli anni 1899-1904 sotto la guida di Carlo Ceppi. Lo spazio interno è configurato in modo da esaltare il sontuoso altare maggiore juvarriano sul quale si trovano i due angeli adoranti in marmo bianco di Carlo Antonio Tantardini e l'immagine taumaturgica della Consolata.

The Sanctuary of Maria Consolatrice, linked to the cult of the Virgin, has ancient origins. Originally dedicated to Saint Andrew, it already existed in the 10th century. The bell tower and possibly the underground chapel of the Madonna delle Grazie, still remain from the medieval era. Guarino Guarini is responsible for the radical plans for extension (1678) and Filippo Juvarra for the addition of the oval presbytery (1729). The Neo-Classical façade dates from 1860 and further enrichments from the period 1899 - 1904 were carried out under the guidance of Carlo Ceppi. The interior space is configured in order to enhance the sumptuous main Juvarra altar on which can be found two adoring angels in white marble by Carlo Antonio Tantardini and an image of miracles performed by the Consolata.

Le Sanctuaire de Maria Consolatrice, lié au culte de la Vierge, a de très vieilles origines. Consacré à l'origine à saint André, il existait déjà au Xe siècle. Le campanile et probablement la chapelle hypogée de la Madonna delle Grazie sont des ruines de l'époque médiévale. On doit à Guarino Guarini un radical projet d'agrandissement (1678) et à Filippo Juvarra l'adjonction d'un presbytère ovale (1729). La façade de style néo-classique date de 1860 ; des embellissements ultérieurs réalisés sous la direction de Carlo Ceppi remontent à 1899-1904. L'espace intérieur est configuré de façon à mettre en valeur le somptueux maître-autel juvarien sous lequel sont placés deux anges de marbre blanc en adoration, de Carlo Antonio Tantardini et l'image miraculeuse de la Consolata.

El santuario de María Consolatrice, unido al culto de la Virgen, tiene un origen muy antiguo. Dedicado originariamente a Santa Andrea, existe desde el siglo X. De la época medieval permanecen el campanario y probablemente la capilla hipogea de la Virgen de las Gracias. A Guarino Guarini se le debe el radical proyecto de ampliación (1678) y a Felipe Juvarra la unión de un presbiterio oval (1729). La fachada neoclásica es de 1860; los ulteriores embellicimientos se efectuaron entre 1899-1904 bajo la dirección de Carlo Ceppi. El espacio interno está configurado para exaltar el suntuoso altar mayor juvarriano, encima del cual hay dos ángeles adorando en mármol blanco de Carlo Antonio Tantardini y la imagen milagrosa de la Consolata.