Torino Turistica



Chiesa di Maria SS. Ausiliatrice

Chiesa di Maria SS. Ausiliatrice

Via Maria Ausiliatrice 32 - mappa, map, plan, mapa
Tel. 011/5224253

Fondata da don Bosco nel 1865-68 su disegno di Antonio Spezia, fu ampliata e arricchita nel 1935-38. La facciata è in stile neopalladiano e sulla cupola si trova la statua della Madonna, opera di Camillo Boggio (1867). L'interno, a navata unica e riccamente decorato con marmi policromi, custodisce le spoglie di San Giovanni Bosco. L'affresco della cupola, che rappresenta la Gloria della Vergine, fu realizzato da Giuseppe Rollini. Sull'altare maggiore dipinto raffigurante Maria Ausiliatrice di Tommaso Lorenzone (1868).

Founded by Don Bosco between 1865 and 1868 and built to the plans of Antonio Spezia, this church was enlarged and enriched between 1935 and 1938. The façade is in the Neo-Palladian style and a statue of the Madonna by Camillo Boggio (1867) can be found inside the dome.
The interior is in the form of a single nave richly decorated in coloured marble and houses the remains of San Giovanni Bosco. The fresco in the dome which depicts the Glory of the Virgin was painted by Giuseppe Rollini. On the main altar there is a painting by Tommaso Lorenzone (1868) which represents Maria Ausiliatrice.

Fondée par l'abbé Bosco en 1865-68 d'après un dessin d'Antonio Spezia, elle fut agrandie et enrichie en 1935-38. Elle présente une façade de style néo-palladien et sa coupole est surmontée de la statue de la Vierge, œuvre de Camillo Boggio (1867). Son intérieur, à nef unique, est richement décoré de marbres polychromes. La nef abrite la dépouille de saint Jean Bosco. La fresque de la coupole, qui représente la Gloire de la Vierge, fut réalisée par Giuseppe Rollini. Sur le maître-autel, on peut voir une peinture de Tommaso Lorenzone (1868) représentant la Maria Ausiliatrice.

Construida por don Bosco en el 1865-68 con diseño de Antonio Spezia, fue ampliada y enriquecida en el 1935-38. La fachada es de estilo neopalatino y sobre la cúpula se encuentra la estatua de la Madonna, obra de Camillo Boggio (1867). El interior, ricamente decorado con mármoles policromados, custodia los restos de San Juan Bosco. El fresco de la cúpula, que representa la Gloria de la Virgen, fue realizado por Giuseppe Rollini. Sobre el altar mayor, cuadro que representa a Maria Ausiliatrice, de Tommaso Lorenzone (1868).