Salta al contenuto principale       IT | EN

Form di ricerca

Informazioni per tutte le lingue

Come e perché certificare la conoscenza delle lingue straniere

Perchè certificare la conoscenza linguistica

La conoscenza di una lingua straniera è un requisito ormai indispensabile in ambito scolastico e professionale.

Per valutare e dimostrare il livello di competenza posseduto è possibile conseguire un diploma linguistico riconosciuto a livello internazionale.

Un certificato ufficiale, infatti, valorizza il curriculum vitae e dà un’indicazione oggettiva che risulta senz’altro utile per un potenziale datore di lavoro che debba affidare specifiche mansioni a un candidato.

I certificati di conoscenza di una lingua straniera, o diplomi linguistici, vengono conseguiti dopo aver sostenuto un esame specifico presso una scuola o un Istituto culturale abilitato a rilasciare certificati a livello internazionale.

Esistono diversi tipi di diplomi linguistici che variano anche in base all’uso e al settore in cui la lingua viene utilizzata. Il possesso di un determinato certificato può essere necessario per l’ammissione a un’ università straniera, per l’accesso a una certa professione , per dedicarsi all’ insegnamento o semplicemente per arricchire le proprie possibilità di carriera .
 

I sistemi di valutazione

Per conferire ai numerosi diplomi esistenti un assetto organizzativo che rendesse comparabili i diversi livelli misurati da ciascuno di essi, sono stati creati alcuni sistemi di valutazione comune.

I principali quadri di riferimento sono due:

  • il Quadro Comune Europeo per le competenze linguistiche , elaborato dal Consiglio d’Europa e dai maggiori enti certificatori europei
  • il sistema dell’Associazione europea ALTE (Association of Language Testers in Europe), che comprende 34 organizzazioni europee e 27 lingue

Il Quadro Comune Europeo

La politica europea sulla mobilità delle persone ha reso necessario disporre di un sistema rapido di attestazione e comparazione delle competenze linguistiche nei contesti lavorativi, nei concorsi pubblici e in ambito scolastico.

Per rispondere a questa esigenza la Divisione delle Politiche Linguistiche del Consiglio d'Europa ha elaborato il "Quadro Comune Europeo di riferimento per le competenze linguistiche", un sistema di valutazione comune, attraverso il quale certifica 39 lingue europee .

La struttura o framework del Quadro Comune Europeo si compone di sei livelli :

  1. A1 Breakthrough: livello introduttivo
  2. A2 Waystage: livello sopravvivenza
  3. B1 Threshold: livello intermedio
  4. B2 Vantage: livello intermedio superiore
  5. C1 Effective Proficiency: livello avanzato, che consente l'ingresso ad alcune università europee senza test di lingua
  6. C2 Mastery: livello padronanza, che dispensa dal sostenere il test di lingua in tutte le università europee e consente l'insegnamento in alcuni paesi dell'Unione

I diplomi linguistici internazionali possono rientrare nel sistema europeo semplicemente individuando le corrispondenze tra i livelli del test e i livelli del Quadro Comune.
Il nome tradizionale dell’esame è quindi affiancato dalla sigla del livello europeo (per esempio: First Certificate - B2).

Il sistema di valutazione ALTE

L’Associazione europea ALTE (Association of Language Testers in Europe), fondata nel 1989 dalle università di Cambridge e Salamanca, comprende 34 importanti istituzioni europee impegnate nel settore della verifica e valutazione della conoscenza delle lingue straniere e nell’elaborazione di esami linguistici.

L’ALTE annovera tra i suoi componenti alcuni tra i più antichi e prestigiosi Istituti di cultura e diverse Università e, oltre a realizzare un proprio sistema di valutazione, ha anche dato un notevole apporto all'elaborazione del Quadro Comune.

Sono stati individuati sei livelli di competenza che corrispondono ai livelli da A1 a C2 del Quadro Comune Europeo:

  1. livello Breakthrough: corrisponde al livello A1 del Consiglio d'Europa
  2. livello 1 Waystage: corrisponde al livello A2 del Consiglio d'Europa
  3. livello 2 Threshold: corrisponde al livello B1 del Consiglio d'Europa
  4. livello 3 Independent User: corrisponde al livello B2 del Consiglio d'Europa
  5. livello 4 Competent User: corrisponde al livello C1 del Consiglio d'Europa
  6. livello 5 Good User: corrisponde al livello C2 del Consiglio d'Europa
Data aggiornamento:  10 Gennaio 2017
Certificazioni lingua tedesca Certificazioni lingua spagnola Certificazioni lingua italiana Certificazioni lingua inglese Certificazioni lingua francese