Archivio storico della Città di Torino

Editoria / Bookshop

Theatrum Sabaudiae Volumi I e II

Theatrum Sabaudiae.Teatro degli Stati del Duca di Savoia
a cura di Rosanna Roccia
collana blu, nuova edizione, Torino, 2000
Contributi di Luigi Firpo, Vincenzo Borasi, Maria Luisa Doglio, Ada Peyrot, Isabella Ricci, Rosanna Roccia.
Trascrizione testi originali latini: Maura Baima.
Traduzione italiana: Giuseppe Bocchino; Lucio Bertelli.
Traduzione francese: Anne-Catherine Caron e Laurence Annie Wasserstein.
Traduzione inglese: Harriet Graham.
Cofanetto con 2 volumi, 145 tavole a colori, pp. 686, 1 CD-rom 

Luigi Firpo, Immagini di un regno sognato
Isabella Ricci e Rosanna Roccia, La grande impresa editoriale
Ada Peyrot, Le immagini e gli artisti
Maria Luisa Doglio, Le relazioni come documento letterario
Vincenzo Borasi, Villaggi e città in Piemonte nel seicento
Ada Peyrot, La diffusione del "Theatrum"
Rosanna Roccia, I documenti
Seguono la trascrizione integrale delle relazioni originali in lingua latina, le traduzioni in lingua italiana, quelle in lingua francese e inglese.
Correda i due volumi un CD-rom multimediale ad alta definizione delle 145 tavole a colori, con sottofondo musicale costituito da composizioni inedite di autori torinesi attivi tra XVII e XVIII secolo.


Impresa editoriale senza precedenti e iniziativa promozionale ante-litteram, il Theatrum Statuum Regiae Celsitudinis Sabaudiae Ducis, Pedemontii Principis, Cypri Regis fu il risultato dell'ambizioso progetto intrapreso dal duca Carlo Emanuele II di Savoia negli anni sessanta del Seicento, perseguito sino al compimento negli anni ottanta dalla duchessa reggente Maria Giovanna Battista di Savoia Nemours.
L'opera vide la luce nel 1682 ad Amsterdam, presso la stamperia dei Blaeu.
Costituito da due grandi volumi in folio, il Theatrum accolse 145 tavole incise, accompagnate da descrizioni in lingua latina, relative alle città ed alle terre del Ducato di Savoia, che all'epoca abbracciava in varia misura Piemonte, Valle d'Aosta, Savoia, Liguria e Nizzardo.
Il grande libro figurato fu destinato alle corti europee, quale singolare biglietto da visita.
L'Archivio Storico della Città di Torino, custode di un rarissimo esemplare a colori pervenuto con l'acquisizione della Collezione Simeom, affidò negli anni 1983-84 a Luigi Firpo la pubblicazione, per la prima volta integrale, del corpus iconografico del Thetrum Sabaudiae.
Esaurita la tiratura della prima edizione del Thetrum Sabaudiae, la nuova edizione appare modificata rispetto all'impianto firpiano e presenta alcune interessanti novità che evidenziano il carattere europeo e le finalità conoscitive dell'opera.

€ 145,00