Marco Polo en entretien avec Kublai Khan alors qu'il decrit un pont, pierre
par pierre...
KK: Quelle est la pierre qui soutient le pont?
MP: Le pont n'est pas soutenu par telle ou telle pierre, mais par
la ligne de l'arc qu'elles forment
KK: Mais alors, pourqoi me parles-tu des pierres? ce n'est que
l'arc qui m'interésse
MP: Sans pierre, il n'y a pas d'arc
Italo
Calvino
Le villes invisibles, Torino 1972
Savoir changer pour continuer à grandir. Aujourd'hui, Torino
est une ville en pleine transformation, comme on peut le constater en
la traversant : des grands chantiers, de ceux qui récupèrent
les lieux qu'occupait le chemin de fer il y a peu de temps encore à
ceux pour le métro, aux infrastructures pour les Jeux Olympiques
d'hiver de 2006 et au projet de la nouvelle Bibliothèque municipale.
Or, la transformation ne se limite pas à ce qui est visible. Notre
ville, qui a été pendant plus de cent ans capitale de l'automobile
et capitale industrielle en Italie et en Europe, s'affirme à présent
dans le domaine des nouvelles technologies. Elle est déjà
à tous les effets un pôle d'envergure internationale dans
le domaine des technologies de l'information et de la communication.
En tant que maire, je suis fier que de grands groupes du secteur des télécommunications
aient ces dernières années choisi Torino pour y implanter
leurs centres de direction et leurs nouvelles activités.
Les personnes et les entreprises qui arrivent à Torino ou qui y
naissent reçoivent un accueil spécial, fait de culture,
de traditions, de musées et de monuments, mais aussi d'une capacité
à apprendre et à se transformer que Torino porte dans son
ADN. Ce n'est pas un hasard si des expériences de formation uniques
au monde y sont réalisées. Ce n'est pas un hasard non plus
si une école européenne publique y accueille des enfants
de nombreuses nationalités. Nous voulons continuer à apprendre.
Apprendre à bien faire, apprendre à apprendre aux autres,
car nous sommes capables de grandir encore et d'atteindre de nouveaux
objectifs. Les Jeux de 2006 sont l'un d'entre eux : c'est pour nous un
grand défi qui nous placera sous les feux des projecteurs, nous
obligeant à vaincre une discrétion qui fait partie, elle
aussi, de notre façon d'être. Nous y travaillons.
Sergio Chiamparino
Maire de Torino
