IT/15/97/65620001.W00 (EN)

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato

P.za Verdi n. 10

00198 Roma

tel/fax : 06/85082189

BANDO DI GARA N. 120/2006

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto

Denominazione Ufficiale: CITTA’ DI TORINO - Servizio Centrale Contratti Appalti ed Economato - SETTORE APPALTI "A"

Indirizzo postale: PIAZZA PALAZZO DI CITTA' N. 1

Città: TORINO

Codice postale: 10122

Paese: ITALIA

Punti di contatto:

All'attenzione di Dott. Martina

Telefono: +39 (011) 442-2005

Fax: +39 (011) 442-2609

Posta elettronica: ezio.martina@comune.torino.it

Sito internet: www.comune.torino.it/appalti/

I.2) Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili informazioni

Denominazione Ufficiale: CITTA' DI TORINO - DIVISIONE AMBIENTE E VERDE – SETTORE GESTIONE VERDE

Indirizzo postale: VIA COTTOLENGO N. 26

Città: TORINO

Codice postale: 10152

Paese: ITALIA

Punti di contatto: All'attenzione Geom. Fogliato

Telefono: +39 (011) 442-0140 / 442-0093

Posta elettronica: luca.marco@comune.torino.it

Fax: +39 (011) 442-0105

I.3) Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le offerte

Denominazione Ufficiale: CITTA’ DI TORINO - UFFICIO PROTOCOLLO GENERALE (per il Settore APPALTI “A”)

Indirizzo postale: PIAZZA PALAZZO DI CITTA' N. 1

Città: TORINO

Codice postale: 10122

Paese: ITALIA

I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attivita'

Žl Autorità regionale o locale

SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO

II.1) Descrizione

II.1.1.) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione aggiudicatrice : PROCEDURA APERTA

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi

(a) Lavori

(b) Forniture: Acquisto

Categoria di servizi 01

Luogo principale di esecuzione: art. 2 del capitolato.

II.1.3) L'avviso riguarda

un appalto pubblico Ž

II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA DEL VERDE PUBBLICO CIRCOSCRIZIONALE E CENTRALE – ANNO 2007.

II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti)

Vocabolario principale

Vocabolario supplementare (se pertinente)

Oggetto

principale

77. 31. 00.00 -6

Oggetti

complementari

77. 31. 30.00 -7

77. 31. 10.00 -3

II.1.8) Divisione in lotti sì Ž

In caso affermativo, le offerte vanno presentate per

un solo lotto

uno o più lotti Ž

I concorrenti possono presentare offerte per più lotti, ma possono aggiudicarsene uno solo.ž

tutti i lotti

II.2) Quantitativo o entità dell’appalto

II.2.1) Quantitativo o entità totale - I.V.A. esclusa: € 4.751.058,00.

II.3) Durata dell’appalto o termine di esecuzione

Periodo in mesi: 12 (dall'aggiudicazione dell’appalto)

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO

III.1) Condizioni relative all’appalto

III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: art. 4 del capitolato.

III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: FINANZIAMENTO: mezzi di bilancio limitatamente all’importo complessivo di € 4.334.169,60 I.V.A.

al 20% compresa. PAGAMENTO: art. 12 del capitolato.

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: ai sensi dell'art. 37 D.Lgs. 163/2006.

III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto sì Ž

In caso affermativo, descrizione delle condizioni particolari: limitatamente ai lotti C e D si richiede che per l’esecuzione del servizio vengano inseriti soggetti svantaggiati (art. 3 del capitolato).

III.2) Condizioni di partecipazione

III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o

nel registro commerciale

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: art. 3 del capitolato e disciplinare di gara visibile sul sito internet www.comune.torino.it/appalti/ .

III.2.2) Capacità economica e finanziaria

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: art. 3 del capitolato e disciplinare

di gara visibile sul sito internet www.comune.torino.it/appalti/.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: art. 3

del capitolato e disciplinare di gara visibile sul sito

internet www.comune.torino.it/appalti/ .

III.2.3) Capacità tecnica

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: art. 3 del capitolato e disciplinare di gara visibile sul sito internet

www.comune.torino.it/appalti/

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: art. 3

del capitolato e disciplinare di gara visibile sul sito

internet www.comune.torino.it/appalti/ .

III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi

III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche sì Ž

professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio

SEZIONE IV: PROCEDURE

IV.1) Tipo di procedura

IV.1.1) Tipo di procedura

Aperta Ž

IV.2) criteri di aggiudicazione

IV.2.1) Criteri di aggiudicazione

Prezzo più basso Ž

IV.3) Informazioni di carattere amministrativo

IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice: N. 120/2006

IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato speciale e la documentazione complementare

Termine per il ricevimento di documenti o per l'accesso ai documenti

Data: 10/11/2006 (gg/mm/aaaa) Ora:

Documenti a pagamento no Ž

Il capitolato speciale d’appalto è in visione e può essere richiesto in forma cartacea presso il Settore Gestione Verde – via Cottolengo n. 26 – Torino – Ufficio Geom. Fogliato (1° piano) - con orario 9.00/12.00 - telef. +39 (011) 442-0140 / 442-0093 – fax +39 (011) 442-0105, oppure richiesto all’indirizzo e-mail luca.marco@comune.torino.it. Il capitolato ed il disciplinare sono inoltre consultabili e scaricabili sul sito internet www.comune.torino.it/appalti/

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte

Data: 21/11/2006 (gg/mm/aaaa) Ora: 10.00

IV.3.6) Lingua utilizzabile per la presentazione delle domande di partecipazione: ITALIANO.

IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato dalla propria offerta

Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)

IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte

Data: 22/11/2006 (gg/mm/aaaa) Ora: 10.00

Luogo: Piazza Palazzo di Città n. 1 – Torino.

Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì Ž SEDUTA PUBBLICA.

SEZIONE V: ALTRE INFORMAZIONI

V.1) Trattasi di un appalto periodico (se del caso) sì Ž In caso affermativo, indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi avvisi:12 MESI.
V.3) Informazioni complementari Il bando integrale e’ stato trasmesso alla gazzetta ufficiale delle comunità europee in data 22 SETTEMBRE 2006. Gli interessati dovranno presentare offerta all’indirizzo indicato sopra al punto I.3) entro le ore 10.00 del 21 NOVEMBRE 2006 con le modalità indicate nel disciplinare di gara visibile al seguente indirizzo Internet: www.comune.torino.it/appalti/. L'esito della gara sarà pubblicato sul sito Internet del Comune di Torino alla pagina http://www.comune.torino.it/appalti/aggiud/welcome.htm dal giorno successivo all'aggiudicazione e fino al quindicesimo giorno successivo. Da quest'ultima data decorrerà il termine per eventuali impugnative ai sensi dell'art. 21 della legge 6.12.1971 n. 1034 e s.m.i. Le informazioni circa le esclusioni e l’aggiudicazione della gara saranno fornite nei modi e nei termini previsti dall’art. 79 comma 3 del D.Lgs. 163/2006. Saranno effettuati controlli sul possesso dei requisiti di cui all’art. 48 del D.Lgs. 163/2006. Si procederà ad effettuare la valutazione di congruità ai sensi dell’art. 86, comma 1, del D.Lgs. 163/2006.
V.4) PROCEDURE DI RICORSO
Denominazione ufficiale: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE PER IL PIEMONTE
Indirizzo postale: CORSO STATI UNITI N. 45		Telefono: +39 (011) 557.64.11
Città: TORINO	Codice Postale: 10129		Paese: ITALIA

V.5) Data di spedizione del presente bando : 25/09/2006 (gg/mm/aaaa)

ALLEGATO B – INFORMAZIONI RELATIVE AI LOTTI

LOTTO A Titolo: Circoscrizione n. 1.

1) Breve descrizione: Manutenzione del verde pubblico circoscrizionale e servizi aggiuntivi.

2) Quantitativo o entità – I.V.A. ESCLUSA: € 97.000,00.

LOTTO B Titolo: Circoscrizione n. 3.

1) Breve descrizione: Manutenzione del verde pubblico circoscrizionale e servizi aggiuntivi.

2) Quantitativo o entità – I.V.A. ESCLUSA: € 250.000,00.

LOTTO C Titolo: Circoscrizione n. 5.

1) Breve descrizione: Manutenzione del verde pubblico circoscrizionale e servizi aggiuntivi.

2) Quantitativo o entità – I.V.A. ESCLUSA: € 330.000,00.

LOTTO D Titolo: Circoscrizione n. 6.

1) Breve descrizione: Manutenzione del verde pubblico circoscrizionale e servizi aggiuntivi.

2) Quantitativo o entità – I.V.A. ESCLUSA: € 307.908,00.

LOTTO E Titolo: Circoscrizione n. 7.

1) Breve descrizione: Manutenzione del verde pubblico circoscrizionale.

2) Quantitativo o entità – I.V.A. ESCLUSA: € 185.300,00.

LOTTO F Titolo: Circoscrizione n. 8.

1) Breve descrizione: Manutenzione del verde pubblico circoscrizionale e servizi aggiuntivi.

2) Quantitativo o entità – I.V.A. ESCLUSA: € 172.850,00.

LOTTO G Titolo: Circoscrizione n. 9.

1) Breve descrizione: Manutenzione del verde pubblico circoscrizionale e servizi aggiuntivi.

2) Quantitativo o entità – I.V.A. ESCLUSA: € 153.000,00.

LOTTO H Titolo: Circoscrizioni n. 1 centro e 7 Parte Piana.